Resultat

transhenkilö människa term man kvinna barn
Svenska
transperson
Finska
transihminen
Exempel
Nya ord.
Övrigt
En transperson är en person som inte alls eller delvis inte identifierar sig med det kön den har fått tilldelat vid födseln. Hen kan t ex vara kvinna, man och obinär. Det kan också vara någon som har ett uttryck som överskrider normer för hur ett visst kön ska se ut eller vara på, förutsatt att personen själv identifierar sig som transperson.
Källa
Queer-sanakirja utgiven av met nuoret..
> mer
lapsipuoli kvinna barn bröllop
Svenska
barn i tidigare äktenskap
Finska
lapsi aiemmassa avioliitossa
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Kaarakka
Redigerad
2013-07-16
> mer
tillukka barn
Svenska
napp
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi Kemi, imiät tillukkaa
Källa
Jukka Korva. Nedtecknat av Kaarakka
> mer
lapsivue kvinna barn förlossning
Svenska
barnsäng
Finska
lapsivuode
Ordklass
substantiv
Platser
Svappavaara, Kemi.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Kaarakka
Redigerad
2013-04-15
> mer
teuvata barn
Svenska
busa, bullra, störa
Ordklass
verb
Exempel
Rovaniemi Rovaniemi, se (mies) piti aika elämää, tuosa törmälä karju ja oikein teuvas
Källa
Jukka Korva. Nedtecknat av Artimo
> mer
lapsioikeus skriftspåk barn religion
Svenska
barns rättighet
Finska
lasten oikeus
Ordklass
substantiv
Platser
Alatornio
Övrigt
Kirjakieli, raamattu.
Källa
Häll. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-03
> mer
kaakka lånord kropp barn
Svenska
bajs, kacka
Finska
kakka
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Kompelusvaara, Kompelusvaara, Kompelusvaara; Menek kaakale!
Övrigt
< ruotti
Källa
I. Tuovinen, Artimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2023-02-21
> mer
märylaukku barn
Svenska
ombytligt, grinigt barn
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Miettinen
> mer
lapsensaamaraaji barn lek
Svenska
lektrasa
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Övrigt
Katto raaji.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-15
> mer
Petteri namn barn
Svenska
Peter, Petter, pojke
Finska
Petter
Ordklass
substantiv egennamn
Platser
Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi: se oli eri petteriä.
Källa
Artimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-17
> mer
kätky östfinska barn
Svenska
vagga
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Övrigt
vertaa liekku, kehto västfi, kehto s vagga'; östfi kätkyt id (ALE 418, SMSA).
Källa
Nedtecknat av Artimo
Redigerad
2012-09-01
> mer
blöijä barn kläder lånord
Svenska
blöja
Finska
vaippa
Ordklass
substantiv
Redigerad
2015-01-26
> mer
naparihma kropp barn förlossning
Svenska
navelsträng (människa, djur)
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Kompelusvaara
Exempel
Rovaniemi Rovaniemi, Kompelusvaara, se ensin sijothan korttelin toista päässä siitä lapsesta, valkeala kenkilangala eli rullalangala, sitte katkasthan rauvoila tai saksila, sitte aina ku om pesty se panhaan sokkeria siihen navan kohthaan ni se lähtee hopumasta (naparihma)
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Artimo
> mer
jaavetti barn människa
Svenska
ouppfostrad person, busunge, spelevink
Finska
kauhukakara, kakara
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara: Semmonen jaafetti. Kompelusvaara: Se mies on oikea jaavetti.
Övrigt
Vertaa jahvetti.
Källa
I Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2021-11-17
> mer
kovapää barn förlossning
Svenska
hårdskalle
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Övrigt
nyfödda har hård- eller mjukskalle
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
lama kaakuri människa barn gällivarefinska öknamn/smeknamn
Svenska
mager stackare
Finska
laiharaukka
Ordklass
substantiv
Platser
Jellivaara Satter
Övrigt
Om t.ex ett magert barn.
Källa
Torbjörn Ömalm. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-01
> mer
lapsensani släde barn lek
Svenska
barnsläde
Finska
lastenreki
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Exempel
Kainulasjärvi: lapsensani pikkulapsele.
Övrigt
Uusi sana.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-15
> mer
löylytys barn bastu
Svenska
spö, risbastu
Finska
selkäsauna
Ordklass
substantiv
Platser
Alatornio, ylheinen.
Källa
Nedtecknat av Häll
Redigerad
2013-05-04
> mer
äitinmaito kropp barn kvinna mat
Svenska
bröstmjölk
Finska
rintamaito
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Paloheimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2014-06-29
> mer
lapsensarvi barn hushåll mat begravning
Svenska
dihorn för spädbarn
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Exempel
Kainulasjärvi: lapsensarvi, maito sisälä ja nenhän siottu fiini reikänahka tai liina.
Övrigt
Vanhaa. Många barn dog av detta. Starkt bakterierik.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-15
> mer
pulkkuri barn släde renskötsel lånord-samiska
Svenska
barnackja
Ordklass
substantiv
Platser
Enontekiö.
Övrigt
< saame
Källa
Nedtecknat av Itkonen
Redigerad
2013-04-21
> mer
valekello barn
Svenska
klocka för lekar
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi, valekkelloja asseiksi lapsile
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
äkistää barn kropp
Svenska
stöna, pusta (bajsa)
Finska
ponnistaa, puuskuttaa
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi: jos äkistämättä paskanat.
Övrigt
Vertaa puhnata.
Källa
Hämäläinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2014-07-03
> mer
räätsiä barn
Svenska
lämna smutsigt efter sig
Ordklass
verb
Exempel
Kittilä, älä tule tänne räätsimhään [lapselle sanottu]
Källa
Virpi Ala-Poikela. Nedtecknat av Anthoni
> mer