-
Svenska
- fångvagn
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi
-
Övrigt
- < ruotti
-
Källa
-
Nedtecknat av Paloheimo
-
Svenska
- transportackja
-
Finska
- ahkio, kuljetus-
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Sodankylä, Kittilä, Sodankylä, Savukoski.; Rovaniemi
-
Exempel
- Rovaniemi: hänel loijakav veittä sinne.
-
Övrigt
- Bredbottnad ackja utan bakbräda, transportackja i renrajd.
-
Källa
-
Nedtecknat av Tiesmaa, Itkonen, Artimo, Mattila, Kena
-
Redigerad
- 2013-05-06
-
Svenska
- redskap vid slädtillverkning
-
Ordklass
-
substantiv
-
Övrigt
- östfinska, hammaspuu s \'redskap vid slädtillverkning\' (SMS).
-
Källa
-
Nedtecknat av Birger Winsa
kivikelkka
släde
-
Svenska
- kälke för stentransport
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kainulasjärvi
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Svenska
- övertäckning
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Täräntö, Enontekiö, Enontekiö.
-
Övrigt
- < saame. Övertäckning på ackja.
-
Källa
-
Nedtecknat av Itkonen, Tuovinen
-
Redigerad
- 2013-04-19
-
Svenska
- släde med en med
-
Finska
- yhden jalaksen reki
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Sieppijärvi, Sieppijärvi
-
Övrigt
- Vanhaa sana. För transport av vattentunna, med av böjt trä.
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Redigerad
- 2013-09-01
-
Svenska
- skakelfäste
-
Ordklass
-
substantiv
-
Övrigt
- Finska dialektarkivet, östfinskt ord på slädmed
-
Källa
-
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
kapuskeppi
släde
-
Svenska
- skakelfäste
-
Finska
- aisakeppi
-
Ordklass
-
substantiv
-
Exempel
- Kainulasjärvi, Kompelusvaara, kapuskeppi ajoneuvojen osa
-
Övrigt
- Skakeldel, fäster skaklar i släde
-
Källa
-
I Tuovinen.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2020-01-06
-
Svenska
- kärra
-
Finska
- lauttakärrö
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Alatornio, ylheinen.
-
Källa
-
Nedtecknat av Häll
-
Redigerad
- 2013-04-28
-
Svenska
- bindsena i ackja
-
Finska
- ahkionaru
-
Ordklass
-
substantiv
-
Övrigt
- stf. ahkion keulassa oleva kohta, jossa kiilamaisesti kaventuvat pohjalisteet kiinnitetään kaakastesuonella.
-
Källa
-
Yliperän kielen sanakirja. Oiva Arvola.
Nedtecknat av Lars Lampinen, Unbyn Boden 2009-05-25
-
Redigerad
- 2013-04-21
-
Svenska
- bestryka ackjas botten med tjära och därefter uppvärma för att få den vattentät
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Sodankylä
-
Källa
-
Nedtecknat av Anthoni
-
Svenska
- lössläde
-
Ordklass
-
substantiv
-
Exempel
- Kainulasjärvi, työreki ja irtorisla?irtireslassa kaaret
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Svenska
- arbetssläde
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo
-
Svenska
- köttackja där dött förvaras osaltat över vintern
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Vittanki
-
Övrigt
- köttackja där dött förvaras osaltat över vintern inlagt i björkris och övertäckt med renfällar, torkas eller röks på vårvintern
-
Källa
-
Nedtecknat av Tuovinen
-
Svenska
- säckvävstyg som presenning på vindskydd el på ackja
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi, Kemi, Kuolajärvi.; Kittilä, Rovaniemi
-
Exempel
- Kittilä: teimme louhtheen. Rovaniemi: loue panhan kaaristhem päälle.
-
Övrigt
- Kans louve.
-
Källa
-
Nedtecknat av Tiesmaa, Anthoni, Sipola, Kaarakka, Artimo
-
Redigerad
- 2013-05-13
-
Svenska
- klibba i slädmed, klabba (snö)
-
Finska
- takertua, liimautua (lumi)
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Kemi.; Simo
-
Exempel
- Simo: reki lauttaa.
-
Källa
-
Nedtecknat av Räsänen, Kaarakka
-
Redigerad
- 2013-07-11
irtipankko
släde
-
Svenska
- lös tvärslå (i kälke)
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kainulasjärvi
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Svenska
- listsarg, bottenlist (släde)
-
Finska
- lista, reunus
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kompelusvaara, Rovaniemi, Rovaniemi.
-
Övrigt
- På arbetssläde.
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen, Artimo
-
Redigerad
- 2013-05-07
-
Svenska
- körkälke, tävlingskälke
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Alatornio, (ylheinen), Rovaniemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Mäkelä, Turunen
-
Svenska
- flakkärra
-
Finska
- lauttakärrö
-
Ordklass
-
substantiv plural
-
Platser
- Rovaniemi, Rovaniemi.
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo
-
Redigerad
- 2013-04-28
tervarinta
släde
-
Svenska
- ackja, pulka
-
Finska
- ahkio, pulkka, astevaihtelu: nt # nn
-
Ordklass
-
substantiv
-
Exempel
- Rovaniemi Rovaniemi, mie ku tervarinnan otan niin kyllä mie net (tavarat) kuljetan
-
Källa
-
Jukka Korva.
Nedtecknat av Artimo
-
Svenska
- vagn
-
Finska
- vaunu
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kompelusvaara
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Redigerad
- 2013-04-22
-
Svenska
- glida sidledes
-
Finska
- liukua
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Rovaniemi
-
Exempel
- Rovaniemi: reki firraa.
-
Övrigt
- Vertaa lyvetä, raumata, rumata.
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo
-
Redigerad
- 2013-09-01
ohilaitareki
släde
-
Svenska
- släde med sidskydd
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Sodankylä
-
Källa
-
Nedtecknat av Kena