Resultat

lesti mått lånord
Svenska
rymdmått, 12 tunnor
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Rovaniemi.; Svappavaara, Masunti
Exempel
Svappavaara: vishiin ne loovat lestin viethiin. Masunti: kuinka monta tynnyriä se räknäthin lesthin?
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Artimo
Redigerad
2013-05-03
loojittain mått lånord
Svenska
lådvis
Finska
laatikkoittain
Ordklass
adverb
Platser
Ullatti
Exempel
Ullatti: net juovat loojittain.
Källa
Nedtecknat av Airila
Redigerad
2013-05-12
manttaali mått lånord natur
Svenska
mantal, mått på skatt och landområde
Finska
verotettava maa-alue
Ordklass
substantiv
Platser
Ei käytössä. Vanhaa.; Kainulasjärvi, Rovaniemi, Kemi
Exempel
Kainulasjärvi, Masuuni, Rovaniemi, Kemi: monta manttaalia maata. Kainulasjärvi: Minun isä puhui manttaalista, hällä oli 1/8 manttaalimaata.
Övrigt
Vertaa kliiti, ytmått som är avhängigt skogens produktivitet, =64 kielonmaata skälsland. Vanhaat sanat. Ei käytössä.
Källa
Artimo, Miettinen, B. Winsa: ordbok. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2021-01-05
pelikuorma mått
Svenska
mil
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Vittanki, Jellivaara
Källa
Kompelusvaara, muutamat hankhaat pelikuormittain. Nedtecknat av Airila, Tuovinen
kielonmaa lånord mått
Svenska
skälsland
Finska
tynnyrimaa
Ordklass
substantiv
Exempel
Gällivare kommun ytmått, troligen 317,2 m2
Källa
John Josefsson. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2020-03-17
stiika mått lånord gällivarefinska
Svenska
2 kubikm, rymdmått vid kolning
Ordklass
substantiv
Platser
Nattavaara7
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
kuukausi mått natur
Svenska
månad
Finska
kuukausi
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Rovaniemi
Källa
Paloheimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-28
laarilinen mått
Svenska
hel lår, binge
Finska
laarillinen, laarin verran
Ordklass
substantiv
Platser
Alatornio, Kemi
Källa
Nedtecknat av Häll, Kaarakka, Söderena 130430
Redigerad
2013-04-30
leivittäin mat mått
Svenska
ett stör bröd
Ordklass
adverb
Platser
Alatornio
Övrigt
Harvinainen.
Källa
Nedtecknat av Häll
Redigerad
2013-05-02
laarittain mått
Svenska
lårvis
Finska
laareittain, laarikaupalla
Ordklass
adverb
Platser
Alatornio, Kemi
Källa
Nedtecknat av Häll, Kaarakka, Söderena
Redigerad
2013-04-29
peninkuorma mått östfinska
Svenska
en mil
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Kittilä, Vesisaari
Övrigt
östfinska, peninkuorm(a) s \'mil\'; västfi penin-kulma, -kuluma, -kuulema m fl id (L Vepsäläinen k 5356, SMSA).
Källa
Nedtecknat av Artimo, Liljeblad, Tuovinen
kortteli mått
Svenska
längdmått, en fjärdedels aln
Ordklass
substantiv
Platser
Arpela, Parakka, Jukkasjärvi.
Övrigt
Vanhaa mitta.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-07-17
lavohtia hushåll mått
Svenska
höglägga (hö)
Finska
läjittää (heinää)
Ordklass
verb
Platser
Täräntö
Exempel
Täräntö: alettu lavohtimhaan.
Källa
Nedtecknat av Syrjänen
Redigerad
2013-04-28
puolikuorma mått
Svenska
halvt lass
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
sormenmentävä kropp mått
Svenska
fingerlång
Ordklass
adjektiv
Platser
Rovaniemi Kemi
Övrigt
sormenpaksuinen, sormenmittainen ylh. sormenmentävä reikä
Källa
Jukka Korva. Nedtecknat av Kaarakka
kappa lånord mått
Svenska
kappe
Finska
kappa, vanha mitta
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi,; Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara. Kapav vetosia ne nuo lypsinkiulut on olheet enimpäin.
Övrigt
Rymdmått = en och en halv kanna.
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-27
pottuhehto mått
Svenska
ett hekto potatis
Ordklass
substantiv
Platser
Alatornio, (ylheinen)
Källa
Nedtecknat av Hannula
siekka mått
Svenska
den mängd hö som man lyfter med kratta
Ordklass
substantiv
Exempel
Jyykeä heinäsiekka, Kittilä pajusiekka, peltosiekka
Övrigt
tav.
Källa
Virpi Ala-Poikela. Nedtecknat av Rapola, Liljeblad
lohenaika fiske mått
Svenska
tid mellan åkerarbete och höbärgning
Finska
kesäaika ennen 10 heinäkuuta
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
Redigerad
2013-05-06
lastittain mått lånord
Svenska
lassvis
Finska
kuormittain
Ordklass
adverb
Källa
Meänkielen sanakirja. Nedtecknat av Lars Lampinen 2006-02-05
Redigerad
2013-04-18
hehtaari mått lånord
Svenska
hektar
Ordklass
substantiv
Platser
Juoksengi
Exempel
Meän kieltä 1986: sannoo ette päitä oon hehtaarin verran. Minua hakkee joku lyffari 385
Källa
Nedtecknat av Lars Lampinen, Nikupeteri
kortteli mått
Svenska
sex tum
Finska
kuusi tuumaa
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Kemi, Rovaniemi, Vesisaari
Övrigt
Gammalt längdmått.
Källa
Nedtecknat av Artimo, Kaarakka, Tuovinen
Redigerad
2013-07-17
kuu mått natur
Svenska
månad
Finska
kuukausi
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Rovaniemi, Vesisaari, Kemi
Källa
Artimo, Tuovinen, Paloheimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-28
laiskankuorma hushåll mått
Svenska
överstort lass
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara, Kemi.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Kaarakka
Redigerad
2013-04-10