Resultat

vinkka väder
Svenska
kallvind, snålblåst
Finska
tuuli, viima
Ordklass
substantiv
Platser
Väylänvartisten sanakirja
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2021-09-21
> mer
isämmaanreikä natur öknamn/smeknamn väder
Svenska
nordlig riktning
Finska
pohjoinen suunta
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara: kylmästi viimaa tuolta isämaar reijältä.
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2020-02-28
> mer
jyrinä natur väder
Svenska
muller, åskmuller
Finska
jyrinä
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Kittilä, Sieppijärvi, Kätkäsuanto, Täräntö, Kompelusvaara
Exempel
Kemi, Kittilä, Sieppijärvi, (ylheinen), Kätkäsuanto, (ylheinen), Täräntö, Kompelusvaara.
Källa
Paloheimo, Liljeblad. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-10
> mer
iskeä valkeata natur väder
Svenska
blixtra
Finska
salamoida
Ordklass
verb
Platser
Sieppijärvi, (ylheinen)
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-07
> mer
kaljama natur vatten väder
Svenska
hal blankis el hal frusen mark; molnfri himmel
Finska
sileä, liukas jää; pilvetön taivas
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara, Arpela, Enontekiö, Sieppijärvi, Jukkasjärvi
Exempel
Kompelusvaara: taivas on niinku kaljama (pilvitön). Arpela, (ylheinen), Enontekiö, Enontekiö, Sieppijärvi, Jukkasjärvi: niin on-kaljamala ettei voi marsia, ei se sopsaa.
Övrigt
Kans kaljamala.
Källa
I. Tuovinen, Tiesmaa. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-05
> mer
lumipilvi snö natur väder
Svenska
moln som medför snöfall
Finska
lumipilvi
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-21
> mer
leina natur mått väder
Svenska
sommar med uppehållsväder
Finska
pouta
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Kaarakka
Redigerad
2013-05-01
> mer
luodet stadieväxling natur väder
Svenska
nordväst (vind och riktning)
Finska
luode
Ordklass
substantiv
Platser
Jukkasjärvi
Övrigt
Synonyymi luettuuli, vanhaa
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-21
> mer
jäyhä natur väder
Svenska
hårt (klimat)
Finska
kova, ankara, luja
Ordklass
adjektiv
Platser
Rovaniemi: jäyhä talvi.
Källa
Hämäläinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-08
> mer
kaea natur väder
Svenska
klar, frisk
Finska
kirkas, raikas
Ordklass
adjektiv
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-05
> mer
konikevät osynlig värld natur term väder
Svenska
sen islossning som föregicks av mild höst
Finska
myöhäinen jäänlähtö ja aiempi lauha syksy
Ordklass
substantiv
Platser
Parakka
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-02
> mer
isätalvi natur väder
Svenska
djupvinter
Finska
sydäntalvi
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Artimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-08
> mer
aamuaurinko natur väder
Svenska
morgonsol
Finska
aamuaurinko
Ordklass
substantiv
Källa
Meänkielen sanakirja, Lars Lampinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-02
> mer
ilma natur väder
Svenska
livsmiljö med klimat
Finska
elinympäristö ja ilmasto
Ordklass
substantiv
Platser
Täräntö
Exempel
Täräntö: ei nev vain ihmisten ilmoile muullosin tule (ku pakkasella, tianen).
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-05
> mer
jamottaa natur väder
Svenska
molnas efter regn
Finska
pilvistyä sateen jälkeen
Ordklass
verb
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-08
> mer
kahoksissa väder natur
Svenska
i fruset tillstånd och med frost (mark)
Finska
kylmetyksissä, jäätyksissä
Ordklass
adverb
Platser
Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara: maaki on juuri kahoksissa.
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-05
> mer
kylmänen natur snö väder
Svenska
nattköld
Finska
yöpakkanen
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara: hankheenki tullee huonompi kylmänen., Rovaniemi, Rovaniemi, Kompelusvaara, Turtola, Kompelusvaara, oli niin hyvä kylmänen ettei mäntänys sivakka
Övrigt
Nattköld som håller skaren på dagen.
Källa
I. Tuovinen, Tiesmaa, Isoniemi, Artimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-27
> mer
kuurottua natur väder
Svenska
bli ringfrostig, få ringfrost
Finska
kuurtaa
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi, Kemi, Kittilä
Källa
Artimo, Paloheimo, Isoniemi. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-28
> mer
lumiryöphäys snö natur väder
Svenska
plötsligt, häftigt och kortvarigt snöoväder
Finska
lumumyrsky
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-21
> mer
isäpakkanen natur väder
Svenska
sträng köld
Finska
kova pakkanen
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Artimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-06
> mer
ilmataivas natur väder
Svenska
blå molnfri himmel, himlatäcke
Finska
pilvetön taivas
Ordklass
substantiv
Platser
Täräntö
Övrigt
Synonyymi ihotaivas, vanhataivas,
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-07
> mer
kaalointua natur väder
Svenska
kulna
Finska
viileintyä
Ordklass
verb
Platser
Enontekiö, (ylheinen)
Källa
Itkonen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-06
> mer
kahoa natur väder
Svenska
frysa till lite, uppstå tunt fruset skikt (mark)
Finska
routaa kevyesti, jäätyä vähäsen
Ordklass
verb
Exempel
Enontekiö, (ylheinen): maa on jo kahonu.
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-05
> mer
iilisae natur vatten väder
Svenska
plötsligt uppkommande regnmoln med regnskur som fort drar förbi
Finska
yhtäkkiä kasvava sadepilvi
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara, Kittilä
Källa
I. Tuovinen, Isoniemi. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-05
> mer