Resultat

Vilkko namn öknamn/smeknamn
Svenska
William
Finska
Vilho
Ordklass
egennamn
Platser
Kainulasjärvi
Exempel
Hannun Vilkko asui Hannun paikassa.
Källa
Birger Winsa. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2022-02-23
> mer
Vilkko namn öknamn/smeknamn
Svenska
William
Ordklass
egennamn
Platser
Rovaniemi
Källa
Artimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2022-02-23
> mer
juurenvetäjä etnicitet öknamn/smeknamn
Svenska
öknamn på ounasjokibor
Ordklass
substantiv
Exempel
Rovaniemi? Juurejvetäjiä net olit ennen ounasjokilaiset
Källa
Nedtecknat av Artimo?
> mer
nälkäkurro öknamn/smeknamn
Svenska
skällsord på hungrig person
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara Kompelusvaara, nälkäkurrot, nälkäkurrot, hoki Heikkisetä vaina
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
vuhvelo djur öknamn/smeknamn lånord
Svenska
buffel; buffelaktig
Ordklass
adjektiv substantiv
Platser
Kittilä
Exempel
Kittilä: semmonen vuhvelo se poika.
Övrigt
< ruotti. Omskrivning.
Källa
Nedtecknat av Anthoni
Redigerad
2013-04-21
> mer
Nirsa öknamn/smeknamn
Svenska
smek- öknamn på person
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Kainulasjärvi
Exempel
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, se Nirsa raukka oli nenätön?Nirsafeetto
Källa
Kompelusvaara, sill oli nokka semmonen nirsa. Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
Osko öknamn/smeknamn
Svenska
Oskar
Finska
Oskari
Ordklass
egennamn
Platser
Kainulasjärvi
Exempel
Mäen Oskaria sanothiin välistä Oskoks.
Källa
Birger Winsa.
> mer
Vänteri öknamn/smeknamn
Svenska
Väinö
Finska
Väinö
Ordklass
egennamn
Platser
Kainulasjärvi
Exempel
Mikon Vänteri tiesi kaiken auraamisesta.
Källa
Birger Winsa.
> mer
kööpeli öknamn/smeknamn
Svenska
skällsord, odåga
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
peskal/i/ öknamn/smeknamn
Svenska
skällsord på man
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Karunki
Övrigt
harva käytti sannaa
Källa
Nedtecknat av Koskimies
> mer
Manne namn öknamn/smeknamn
Svenska
Manfred
Källa
Stig Aspholme, www.meankieli.eu. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2021-06-19
> mer
Manu öknamn/smeknamn
Svenska
Manfred
Källa
Stig Aspholme, www.meankieli.eu. Nedtecknat av Birger Winsa
> mer
mulli öknamn/smeknamn
Svenska
skällsord
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Miettinen
> mer
rivo öknamn/smeknamn
Svenska
skällsord
Ordklass
substantiv
Exempel
Rovaniemi, Rovaniemi, katto rivua, minkä teki
Källa
Nedtecknat av Artimo, Hämäläinen
> mer
kössi öknamn/smeknamn
Svenska
skällsord
Ordklass
substantiv
Platser
Nattavaara2, pirun kössi
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
> mer
08, nollotta öknamn/smeknamn lånord plats
Svenska
08, Tokholmen (Stockholm)
Finska
Tukholma
Ordklass
egennamn
Platser
Tornionlaakso, Malmikentät
Exempel
08 tullee telefooninumerosta, alue on 08. Tokholmen tullee Tukholmasta. Nollakaheksaa ei käytetä, vain nollotta.
Övrigt
Vertaa Syrjäkylä
Källa
Birger Winsa. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2021-11-25
> mer
Aako namn öknamn/smeknamn
Svenska
August
Ordklass
egennamn
Platser
Malmfälten, Tornedalen
Källa
Bergfors, Georg, 1921–22: ”Huutonimiä” och öknamn bland finnar och lappar i Norrbotten. I: Arkiv för norrländsk hembygdsforskning.. Nedtecknat av Järämä-Satter
Redigerad
2024-04-19
> mer
Aanu namn öknamn/smeknamn
Svenska
Arne?
Ordklass
egennamn
Platser
Elmajärvi, Ilmajärvi
Källa
Samzelius, H. (1894). På skogs- och fjällstigar: jaktskildringar från nordligaste Västerbotten och Lappland. Stockholm: J. Seligmann.. Nedtecknat av Järämä-Satter
Redigerad
2024-04-18
> mer
Aaro namn öknamn/smeknamn
Svenska
Arvid
Finska
Arvid
Ordklass
egennamn
Platser
Kainulasjärvi
Exempel
Lampan Aaro.
Källa
Birger Winsa. Nedtecknat av winsa
Redigerad
2023-04-01
> mer
Ahmanpäät namn slang öknamn/smeknamn
Svenska
skällsord, "Järvskallar"
Ordklass
egennamn
Platser
Malmfälten och övre Tornedalen
Övrigt
Elakt skällsord barn sinsemellan förr, "Järvskallar"
Källa
Ranta-Rönnlund, S. (1971). Nådevalpar: berättelser om nomader och nybyggare i norr. Stockholm: Askild & Kärnekull.. Nedtecknat av Järämä-Satter
Redigerad
2024-04-18
> mer
Akseli namn öknamn/smeknamn
Svenska
Axel
Ordklass
egennamn
Platser
Malmfälten, Tornedalen
Källa
Bergfors, Georg, 1921–22: ”Huutonimiä” och öknamn bland finnar och lappar i Norrbotten. I: Arkiv för norrländsk hembygdsforskning.. Nedtecknat av Järämä-Satter
Redigerad
2024-04-18
> mer
Annukka namn öknamn/smeknamn
Svenska
Anna
Ordklass
egennamn
Platser
Malmfälten, Tornedalen
Övrigt
En hel del flicknamn göras familjära genom tillägg av denna ändelse -kka.
Källa
Bergfors, Georg, 1921–22: ”Huutonimiä” och öknamn bland finnar och lappar i Norrbotten. I: Arkiv för norrländsk hembygdsforskning.. Nedtecknat av Järämä-Satter
Redigerad
2024-04-19
> mer
Antara, Antaras namn lånord-samiska öknamn/smeknamn
Svenska
Anders, Andreas
Ordklass
egennamn
Platser
Malmfälten och övre Tornedalen
Källa
Bergfors, Georg, 1921–22: ”Huutonimiä” och öknamn bland finnar och lappar i Norrbotten. I: Arkiv för norrländsk hembygdsforskning.. Nedtecknat av Järämä-Satter
Redigerad
2024-04-18
> mer
Antero namn öknamn/smeknamn
Svenska
Andreas, Anders
Ordklass
egennamn
Platser
Malmfälten och övre Tornedalen
Källa
Ranta-Rönnlund, S. (1971). Nådevalpar: berättelser om nomader och nybyggare i norr. Stockholm: Askild & Kärnekull.. Nedtecknat av Järämä-Satter
Redigerad
2024-04-18
> mer