-
Svenska
- småfisk
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kittilä, särjen kirekset
-
Källa
-
Nedtecknat av Anthoni
-
Svenska
- mindre öring
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Paloheimo
kouteri, koutero
fisk
-
Svenska
- laxsmolt
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kittilä, Kuolajärvi
-
Källa
-
Nedtecknat av Liljeblad
-
Svenska
- öring
-
Finska
- taimen
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kittilä, Kolari, Sieppijärvi (vanhaa), Pajala, Kittilä, Ruija
-
Källa
-
Syrjänen, Syrjänen, Valonen, Liljeblad, Anthoni,.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2021-11-21
-
Svenska
- liten gädda
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Ylitornio, (ylheinen), hauenluikki
-
Källa
-
Nedtecknat av Tapainen
-
Svenska
- snipa, gäddsnipa
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Meänkieli; Vittanki
-
Exempel
- Vittanki Vittanki, pikku hauvin nalkit
-
Källa
-
Nedtecknat av Airila
-
Svenska
- stjärt (fågel, fisk)
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kuolajärvi, Rovaniemi, Kemi
-
Övrigt
- vertaa mela, pursto
-
Källa
-
Nedtecknat av Liljeblad, Artimo, Kaarakka
-
Svenska
- ngt magert och eländigt djur, fisk? benig, mager fisk (ej ädelfisk)
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kittilä
-
Exempel
- Kittilä, tuommonen hauin ruotku, Kittilä, Inari, ompa se koko ruotku
-
Källa
-
Nedtecknat av Itkonen, Anthoni, Liljeblad
-
Svenska
- ryggsida, baksida
-
Ordklass
-
substantiv
-
Exempel
- Kemi, selkäpuoli ja vattapuoli [kalalla ym. elävällä]
-
Övrigt
- tav.
-
Källa
-
Virpi Ala-Poikela.
Nedtecknat av Kaarakka
siikamuikku
fisk
-
Svenska
- siklöja
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kittilä
-
Källa
-
Nedtecknat av Liljeblad
-
Svenska
- yngla av sig
-
Ordklass
-
verb
-
Källa
-
Meänkielen sanakirja..
Nedtecknat av Lars Lampinen
syyskala
fisk
-
Svenska
- fisk som leker under hösten
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi
-
Exempel
- Parakka, keväkala se on laiha, kuun jälkhin
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Svenska
- mört
-
Finska
- särki
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi, Kittilä, Rovaniemi
-
Exempel
- Kesän aikana söithiin kessäintynyttä särkeä. Panthiin suolavetheen puusaavhiin ja kun oli happaintunu sitä söithiin kesän aikana.
-
Källa
-
Kaarakka, Liljeblad, Artimo.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2021-08-14
-
Svenska
- möra fisk under kokning
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Svappavaara, Puoltsa, Vettasjärvi, Muonio, Parakka, Enontekiö, (ylheinen); Inari, Vesisaari, Kittilä
-
Övrigt
- Fisken skall inte låtas självdö då blir dne inte mör
traanikolla
fisk
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi Jyykeä
-
Övrigt
- rasvalamppu katto kolla
-
Källa
-
Jukka Korva.
Nedtecknat av Rapola
-
Svenska
- magfena på fisk
-
Ordklass
-
substantiv
-
Exempel
- Karunki, Pajala delar: kiukset, selkäevä, nahkaevä, kusitinevä, jälkiuimus, etuuimukset, Parakka korvauimukset, ja selkäuimus, Kompelusvaara
-
Svenska
- mindre fisk (ofta sik), ca 100 gram
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Enontekiö, Parakka, Täräntö, Vittanki
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen, Itkonen, Airila
-
Svenska
- strömming
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kittilä
-
Övrigt
- skällsord, nedlåtande
-
Källa
-
Nedtecknat av Anthoni
-
Svenska
- småabbore
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Ylitornio, (ylheinen)
-
Källa
-
Nedtecknat av Tapainen
-
Svenska
- vårgädda
-
Ordklass
-
substantiv
-
Övrigt
- Västfinskt ord; kirsihauki, -kala, -lahna, -lohi, -silakka m fl \\\'spec fisk under tjältid\\\' (A Tuulensuu k 4651, SMSA).
-
Källa
-
Birger Winsa.
Nedtecknat av Lars Lampinen
kolikkokala
fisk
-
Svenska
- typ av lax
-
Ordklass
-
substantiv
-
Källa
-
Nedtecknat av Birger Winsa
norjanahven
fisk
-
Svenska
- havsabborre, aborre från Norge
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi, Parakka
-
Exempel
- Rovaniemi Rovaniemi, Parakka, meriavhen eli norjanahven
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen, Artimo
-
Svenska
- ej fullxuxen, småfisk
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kveeni; Jyykeä, Kittilä, Jukkasjärvi
-
Exempel
- Jyykeä Jyykeä, Kittilä, Kittilä, Jukkasjärvi, harrim penikan näkönen, Kittilä
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen, Liljeblad
piikkijäinee
fisk
-
Svenska
- spigg, Gasterosteus
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kittilä
-
Övrigt
- samaku rautakala
-
Källa
-
Nedtecknat av Liljeblad