Resultat

köli båt östfinska
Svenska
båtköl
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Simo, Täräntö
Övrigt
< ruotti östfinska, köli s \'köl\'; endast fi Tornedalen (H Kangas k 3271, SMSA).
Källa
Nedtecknat av Räsänen, Paloheimo
> mer
penttakoukku båt
Svenska
ögla i segelbåt
Ordklass
substantiv
Platser
Inari
Källa
Nedtecknat av Itkonen
> mer
peräteljo båt
Svenska
baktoft
Ordklass
substantiv
Platser
Simo, Kittilä, Kemi
Källa
Nedtecknat av Räsänen, Paavola, Kaarakka
> mer
piikfalli båt
Svenska
rep i segelbåt
Ordklass
substantiv
Platser
Simo
Källa
Nedtecknat av Räsänen
> mer
poiunuora båt
Svenska
bojrep
Ordklass
substantiv
Platser
Petsamo
Källa
Nedtecknat av Koskimies
> mer
tullu båt östfinska
Svenska
årtull
Ordklass
substantiv
Övrigt
östfinska, tullu s \'årtull\'; endast fi Kolari (H Kangas k 3301, SMSA).
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
> mer
turi båt
Svenska
liten båt
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi Vesisaari
Källa
Jukka Korva. Nedtecknat av Tuovinen
> mer
vara båt
Svenska
redskap i båttillv
Ordklass
substantiv
Platser
Jukkasjärvi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
vesìhevonen båt vatten
Svenska
vattenfåra bakom båt när det är hög fart, kölvatten
Ordklass
substantiv
Exempel
Kompelusvaara, vesìhevonem perässä kun kòvasti sauvothaan
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
jolle båt
Svenska
jolle
Ordklass
substantiv
Källa
Meänkielen sanakirja. Nedtecknat av lars lampinen
> mer
kaaritus båt
Svenska
spantning
Ordklass
substantiv
Platser
Vittanki
Källa
Nedtecknat av Airila
> mer
kolifroomu båt
Svenska
kolpråm
Ordklass
substantiv
Platser
Nikkala
Källa
Anders Koski, Nikkala, kvarlämnade anteckning 2000. Nedtecknat av Birger Winsa
> mer
kullaila båt
Svenska
guppa omkring
Ordklass
verb
Exempel
Alatornio, Vittanki, Ylitornio, nuoret tykkääväk kullaillak kuutamossa
Källa
Nedtecknat av Nirvi, Airila, Tapainen
> mer
luuva båt
Svenska
segel
Ordklass
substantiv
Exempel
Inari, kova oli tuuli piti pannan luuva laithan
Källa
Nedtecknat av Itkonen
> mer
masto båt lånord
Svenska
mast; antenn
Ordklass
substantiv
Platser
Muonio, Kemi, Rovaniemi, Simo; Alatornio, Vittanki
Exempel
Alatornio, Vittanki, reikä mastoa varten (piitassa)
Källa
Stig Aspholme, www.meankieli.eu. Nedtecknat av Valonen, Miettinen, Artimo, Räsänen
> mer
myjöittää båt
Svenska
ge efter (t ex segel)
Ordklass
verb
Platser
Inari
Källa
Nedtecknat av Itkonen
> mer
peräsin båt
Svenska
styråra, -stång på båt
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Kaarakka, Artimo
> mer
peräsoutu båt
Svenska
bakrodd?
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Parakka
Övrigt
katto peräteljo
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
perätehas båt
Svenska
ösplats i båtakter
Ordklass
substantiv
Platser
Simo
Källa
Nedtecknat av Räsänen
> mer
piikfalli båt
Svenska
rep i segelbåt
Ordklass
substantiv
Platser
Simo
Källa
Nedtecknat av Räsänen
> mer
piita båt gällivarefinska
Svenska
tvärbräda mitt i båt
Ordklass
substantiv
Platser
Jukkasjärvi
Exempel
Istu sie piitala keskele venettä = Sätt dig du på tvärbrädan mitt i båten.
Övrigt
Piita tuke venettä päälipuolelta päälilaitoja kummalta puolen venettä. Piitan päällä istuthan ko kelathan nuottataukoa sisäle. Vertaa piitta
Källa
Nedtecknat av Bengt Johansson-Kyrö
> mer
potkuri båt
Svenska
propeller
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Kaarakka
> mer
puomi båt
Svenska
bom i segelbåts mast
Ordklass
substantiv
Platser
Simo
Källa
Nedtecknat av Räsänen
> mer
ryyssä båt
Svenska
dålig båt
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Aejmelaeus
> mer