-
Svenska
- plats för nackstick mellan nacke och bakhuvud,
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kuolajärvi
-
Exempel
- Kuolajärvi Kuolajärvi, Kuolajärvi, niskakiiraham pistetähän porotki
-
Övrigt
- punkt för nackstick vid avlivning av ren
-
Källa
-
Nedtecknat av Liljeblad, Sipola
-
Svenska
- barnackja
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Enontekiö.
-
Övrigt
- < saame
-
Källa
-
Nedtecknat av Itkonen
-
Redigerad
- 2013-04-21
-
Svenska
- skälla plötsligt mot främling
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Kuolajärvi
-
Övrigt
- om lapphund
-
Källa
-
Nedtecknat av Aejmelaeus
-
Svenska
- betesmark
-
Finska
- laidun
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Vittanki
-
Exempel
- Vittanki: hajaporot koota laitimista pois. Vittanki: talvilaijin.
-
Övrigt
- Betesmark för ren, ko, häst, får.
-
Källa
-
I. Tuovinen.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-03-02
-
Svenska
- transportackja
-
Finska
- ahkio, kuljetus-
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Sodankylä, Kittilä, Sodankylä, Savukoski.; Rovaniemi
-
Exempel
- Rovaniemi: hänel loijakav veittä sinne.
-
Övrigt
- Bredbottnad ackja utan bakbräda, transportackja i renrajd.
-
Källa
-
Nedtecknat av Tiesmaa, Itkonen, Artimo, Mattila, Kena
-
Redigerad
- 2013-05-06
-
Svenska
- lockrop på ren
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Enontekiö
-
Svenska
- hanrenkalv
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Muonio
-
Källa
-
Nedtecknat av Tiesmaa
-
Svenska
- skilja renar
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Ullatti
-
Exempel
- ratkova poroja
-
Källa
-
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
-
Redigerad
- 2013-10-20
-
Svenska
- andra årets renvaja
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Sodankylä
-
Källa
-
Nedtecknat av Kena
-
Svenska
- förflyttningsområde
-
Finska
- siirtymäalue
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Vittanki
-
Övrigt
- Katto piiri
-
Källa
-
I. Tuovinen.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-03-10
-
Svenska
- förflytta med renar och bohag i renrajd; flytta kåta; färdas
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Sodankylä, Enontekiö, Jukkasjärvi, Kompelusvaara, Parakka; Vittanki, Lohijärvi
-
Exempel
- Vittanki. Jutaminen on elon kanssa kulkea.
Lohijärvi. Mistäs sie juat tulla.
Venheiläki net on jutanhet lappalaiset
-
Övrigt
- tarkempia tietoja CD:ssä
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen, Itkonen, Kena
-
Redigerad
- 2014-03-12
-
Svenska
- betesmark, -område
-
Finska
- laidunmaa
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Alatornio, Alatornio,; Kompelusvaara
-
Exempel
- Kompelusvaara: net olit paremat laijummaat.
-
Källa
-
I. Tuovinen, Häll, Hannula.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-03-02
-
Svenska
- redskap för att renskrapa skinns insida
-
Finska
- porotaljan puhdistusneuvo
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Inari
-
Övrigt
- Katto näskämärauta, näskimä-
-
Källa
-
Nedtecknat av Itkonen
-
Redigerad
- 2013-11-04
-
Svenska
- av renar nedtrampad plats
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi Rovaniemi
-
Övrigt
- porojen tasaiseksi tannertama kaivospaikka
-
Källa
-
Jukka Korva.
Nedtecknat av Tiesmaa
-
Svenska
- bale renlav
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Simo
-
Källa
-
Nedtecknat av Räsänen
-
Svenska
- del av tarm
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Enontekiö, (ylheinen)
-
Källa
-
Nedtecknat av Tiesmaa
-
Svenska
- övertäckning
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Täräntö, Enontekiö, Enontekiö.
-
Övrigt
- < saame. Övertäckning på ackja.
-
Källa
-
Nedtecknat av Itkonen, Tuovinen
-
Redigerad
- 2013-04-19
-
Svenska
- vinterbetesområde
-
Finska
- talvilaidun
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Sodankylä
-
Exempel
- Sodankylä: viiäämpä tokka lanssile.
-
Övrigt
- Plats där ren kan gräva efter mat, betesplats vintertid.
-
Källa
-
Tiesmaa.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-02-21
-
Svenska
- förtrolla ren
-
Finska
- lumuta (poro)
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Täräntö
-
Exempel
- Täräntö: letethään se poro vain tällä kautilla.
-
Övrigt
- Harvinainen. Utföra trollkonst på ren, skjuta så att den blir orörlig.
-
Källa
-
Nedtecknat av Tiesmaa
-
Redigerad
- 2013-05-02
-
Svenska
- lägga rentöm på höger sida av ren
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Rovaniemi
-
Övrigt
- vertaa liemauttaa. Lägga rentöm på höger sida av ren (driver renen till höger)
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo
-
Svenska
- betesmark
-
Finska
- laidun
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Nattavaara, Nattavaara, Nattavaara.; Isovaara, Storberget
-
Exempel
- Isovaara-Storberget: Porole hyviä laitumia.
-
Övrigt
- Kans laitin.
-
Källa
-
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
-
Redigerad
- 2017-03-02
-
Svenska
- flytta i renrajd
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Muonio, Turtola, (harvinainen), Enontekiö
-
Exempel
- lappalainen ku talohommans on ottanu matkaans ni juethaan
-
Källa
-
Nedtecknat av Tiesmaa
-
Redigerad
- 2014-03-12
-
Svenska
- renlavsområde
-
Finska
- jäkälämaa
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Sodankylä
-
Övrigt
- Område där renar gräver efter renlav.
-
Källa
-
Kena.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-03-02
-
Svenska
- köra ren
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Kittilä, kömmää porojen kansa
-
Källa
-
Nedtecknat av Anthoni