Resultat

lehmäkoskelo fågel
Svenska
storskrake, mergus merganser
Finska
isokoskelo
Ordklass
substantiv
Platser
Parakka, Parakka, Ylitornio.
Övrigt
Finska isokoskelo Latin Mergus merganser.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Aejmelaeus
Redigerad
2013-04-29
> mer
sääskeläiskokko fågel
Svenska
fiskljuse, Pandion haliaetus
Ordklass
substantiv
Exempel
Kuolajärvi, sääskeläiskokko joka kaloja toksahtaa
Övrigt
tillfällig benämning? finska sääksi
Källa
Nedtecknat av Liljeblad
> mer
hakkoila fågel jakt
Svenska
äta barr
Finska
syödä neulasia
Ordklass
verb
Platser
Kainulasjärvi
Övrigt
Om fåglar.
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
Redigerad
2013-08-20
> mer
laskali fågel
Svenska
fågel av måssläkt
Ordklass
substantiv
Platser
Utsjoki, Utsjoki.
Övrigt
Kans laskeli. Laji?
Källa
Nedtecknat av Koskimies
Redigerad
2013-04-15
> mer
lentheelä fågel
Svenska
vara flygberedd (fågel)
Ordklass
adverb
Platser
Vittanki
Exempel
Vittanki: lintu on niin lentheeläns.
Källa
Nedtecknat av Airila
Redigerad
2013-05-04
> mer
tselki kropp fågel lånord-samiska
Svenska
fågelryggkött
Ordklass
substantiv
Platser
Skipakuru
Övrigt
< saame? Vertaa melki.
Källa
Nedtecknat av Valonen
Redigerad
2013-04-20
> mer
lentheisillään fågel
Svenska
i flygfärdigt tillstånd
Ordklass
adverb
Platser
Kittilä
Källa
Nedtecknat av Anthoni
Redigerad
2013-05-03
> mer
lento fågel
Svenska
flygfärdig fågel
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi: net on kaikki jo lentoja.
Källa
Nedtecknat av Artimo
Redigerad
2013-05-03
> mer
leppätärkki fågel
Svenska
rödstjärt, phoenicurus phoenicurus
Finska
leppälintu
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara: leppätärkki, lepämparkin färinen, päristää pyrstöä.
Övrigt
Latin Phoenicurus phoenicurus.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-05-03
> mer
nuolihaukka fågel
Svenska
lärkfalk, Falco subbuteo, stenfalk, Falco columbarius
Ordklass
substantiv
Platser
Muonio, Rovaniemi, Kittilä
Övrigt
vertaa piilihaukka, poutahaukka, fi nuolihaukka, ampuhaukka
Källa
Nedtecknat av Syrjänen, Artimo, Liljeblad
> mer
peippo fågel osynlig värld
Svenska
bofink, bergfink
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Kuolajärvi, Alatornio, Rovaniemi
Exempel
Kemi Kemi, Kuolajärvi, Alatornio, Rovaniemi, tullee saep peippo valittaa
Övrigt
spec liten tita (dennes sång anger om det blir bra eller dåligt väder), art fringilla, liten tita som sjunger på våren på gårdsplan, Fringilla erekko? Flyttfågel som kommer i april. Latin Fringilla montifringilla
Källa
Nedtecknat av Syrjänen, Artimo, Kaarakka
> mer
satakieli fågel
Svenska
bofink
Finska
peippo
Ordklass
substantiv
> mer
tutna fågel
Svenska
uggla
Finska
pöllö
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi, Kainulasjärvi.; Parakka
Exempel
Parakka: Tutna on pieni pääki, pannee niinku firri (vindil), se niinku kilkuu vinkuu.
Övrigt
vertaa kissapökki, pökki id. Ei ole saamelainen lainasana. Aito kaihnuunkielen sana? Ainua? Vertaa saajo ja vinsa.
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
Redigerad
2017-03-02
> mer
hanhi/i/ fågel östfinska
Svenska
gås
Ordklass
substantiv
Platser
Nattavaara1
Övrigt
östfinska, hanhi:hanhin s \\\'gås\\\'; hanhi id allmänfi (SMS).
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
> mer
haukka fågel västfinska
Svenska
hök; uggla
Ordklass
substantiv
Platser
Ullatti1, Kainulasjärvi
Övrigt
vertaa tutna, pökkö västfi, haukka s 'spec hök'; östfi havukka id förekommer inte i fiT (SMS). uggla är inte lika allmän i betydelse
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
Redigerad
2012-09-20
> mer
kissa/n/pökki, -ö fågel
Svenska
uggla
Ordklass
substantiv
Exempel
Sarvisavaara1, Nattavaara10, Nattavaara3, Nattavaara1, alla ugglor hette kissanpökki, Ullatti1, ei tutna
Övrigt
vertaa huuhkaja, tutna uggla
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
> mer
lamakko fågel djur
Svenska
mager, trött, sliten; magert djur, fågel
Ordklass
substantiv adjektiv
Platser
Kuolajärvi, Rovaniemi, Kittilä, Kittilä, Sodankylä.
Källa
Nedtecknat av Liljeblad, Artimo, Anthoni, Tiesmaa, Liljeblad
Redigerad
2013-04-11
> mer
leppälintu fågel
Svenska
rödstjärt
Finska
leppälintu
Ordklass
substantiv
Platser
Kolari, Alatornio, aika ylheinen, Rovaniemi.
Övrigt
Latin Phoenicurus phoenicurus
Källa
Nedtecknat av Syrjänen, Häll, Artimo
Redigerad
2013-05-02
> mer
mettikana fågel
Svenska
ripa
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Kainulasjärvi, Rovaniemi
Övrigt
kuultu, ei käytetä
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
leppäkerttu fågel
Svenska
rödstjärt, phoenicurus phoenicurus
Finska
leppälintu
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Alatornio, ylheinen, Ylitornio.
Övrigt
Finska leppälintu. Latin Phoenicurus phoenicurus.
Källa
Nedtecknat av Häll, Artimo
Redigerad
2013-05-02
> mer
jouhilintu fågel
Svenska
sidensvans
Finska
tilhi
Ordklass
substantiv
Källa
Meänkielen sanakirja. Nedtecknat av lars lampinen
> mer
leuhottaa fågel
Svenska
breda ut vingarna
Finska
levitellä siipiään
Ordklass
verb
Övrigt
Finska levitellä siipiään.
Källa
Yliperän sanakirja. Oiva Arvola. Nedtecknat av Lars Lampinen, Unbyn Boden 2009-05-25
Redigerad
2013-05-03
> mer
hauvonta-aika jakt fågel
Svenska
ruvningstid
Finska
haudonta-aika
Ordklass
substantiv
Källa
Muonionsanoja. Muoniolainen mies 23006.. Nedtecknat av Lars Lampinen
> mer
isopissi fågel
Svenska
lappuggla
Finska
lapinpöllö. Vertaa pikkupissi
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä
Källa
Muonionsanoja 2006. Muoniolaine mies.. Nedtecknat av Lars Lampinen, Liljeblad
> mer