Resultat

sorsa fågel östfinska
Svenska
and
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Övrigt
tavallinen sorsa ja jouhisorsa heinäsorsa pikkusorsa, ukkosorsa, jouhisorsa vfi, suorsa s \'and\'; östfi sorsa id (Paunonen 1987:216).
Källa
Jukka Korva.
> mer
ue fågel
Svenska
fjäder
Ordklass
substantiv
Exempel
Rovaniemi Jyykeä, nep pruukaa koota utheita niistä
Källa
Jukka Korva. Nedtecknat av Rapola
> mer
verìkynä fågel
Svenska
slidan där den nya fjädern växer under ruggning
Ordklass
substantiv
Platser
Täräntö
> mer
peukka fågel
Svenska
hanripas läte
Ordklass
interjektion
Platser
Inari
Källa
Nedtecknat av Itkonen
> mer
piiksi fågel jakt osynlig värld
Svenska
fågels bröstben
Ordklass
substantiv
Platser
Karunki, Karunki, Karunki, Lohijärvi, (ylheinen), Parakka, Kätkäsuanto, Sieppijärvi, Kätkäsuanto, Vittanki, Täräntö, Kompelusvaara, se ov valkeampi liha siinä piiksissä, Kuolajärvi, Inari; Kuolajärvi, Kittilä, Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Airila, Syrjänen, Valonen, Liljeblad, Artimo, Itkonen
> mer
pääkokko fågel
Svenska
örn
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä
Källa
Nedtecknat av Liljeblad
> mer
sittipörriäinee fågel
Svenska
thordyvel
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi Kittilä, Kittilä
Övrigt
kärpäsiä ja lentiäisiä
Källa
Jukka Korva. Nedtecknat av Liljeblad
> mer
suorsa fågel västfinska
Svenska
and
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, hanhisuorsa
Övrigt
väsfi, suorsa s \'and\'; östfi sorsa id (Paunonen 1987:216).
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
Kokko fågel namn öknamn/smeknamn
Svenska
öknamn
Ordklass
egennamn
Platser
Malmfälten och övre Tornedalen
Övrigt
Öknamn för någon som har en örn-näsa
Källa
Bergfors, Georg, 1921–22: ”Huutonimiä” och öknamn bland finnar och lappar i Norrbotten. I: Arkiv för norrländsk hembygdsforskning.. Nedtecknat av Järämä-Satter
Redigerad
2024-04-19
> mer
Kripututna fågel namn öknamn/smeknamn
Svenska
öknamn som talar om näsans form, uggelnäsa
Ordklass
egennamn
Platser
Malmfälten och övre Tornedalen
Källa
Bergfors, Georg, 1921–22: ”Huutonimiä” och öknamn bland finnar och lappar i Norrbotten. I: Arkiv för norrländsk hembygdsforskning.. Nedtecknat av Järämä-Satter
Redigerad
2024-04-19
> mer
hutti fågel lånord-samiska
Svenska
ljungpipare, Pluvialis apricaria
Finska
kapustarinta
Ordklass
substantiv
Platser
Jukkasjärvi-området
Källa
Muntliga informatörer från Jukkasjärvi-området, Torbjörn Ömalm.. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2021-10-02
> mer
hyykly fågel gällivarefinska
Svenska
gluttsnäppa
Finska
Valkoviklo (Tringa nebularia)
Ordklass
substantiv
Platser
Jukkasjärvi-området
Källa
Muntliga informatörer från Jukkasjärvi-området, Torbjörn Ömalm.. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2021-09-29
> mer
munauu fågel jakt mat
Svenska
sjöfågelholk
Finska
munapönttö
Ordklass
substantiv
Platser
Väylänvartisten sanakirja
Exempel
Munauusta saathiin munia.
Övrigt
Vertaa uu
Källa
Väylänvartisten sanalistalta, Naamakirjan tietoja. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2022-05-15
> mer
mustatrasti, kooltrasti lånord fågel
Svenska
koltrast
Finska
mustarastas
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Exempel
Sanoima mustatrasti ja piian usseimiten kooltrasti.
Källa
Birger Winsa. Nedtecknat av winsa
Redigerad
2023-04-12
> mer
poikuus fågel
Svenska
fågelkull
Ordklass
substantiv
Platser
Sarvisvaara1
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
> mer
riekku djur fågel gällivarefinska
Svenska
ripa
Finska
riekko
Ordklass
substantiv
Platser
Jellivaara
Källa
Kenttä, Matti (1988). Språket i Gällivarebyarna. Luleå. Tobjörn Ömalm. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2022-04-09
> mer
ristirokka fågel gällivarefinska
Svenska
mindre korsnäbb, Loxia curvirostra
Finska
pikkukäpylintu
Ordklass
substantiv
Platser
Jukkasjärvi-området
Övrigt
ev. låneord från samiska
Källa
Muntliga källor från Jukkasjärvi-området. Torbjörn Omalm. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2021-10-01
> mer
sain fågel jakt
Svenska
flake, fågelfälla
Finska
sadin
Ordklass
substantiv
Platser
Hakkasbygden
Exempel
Olen satimilla pyytäny lintuja.
Övrigt
Vertaa sain.
Källa
Kenttä, Matti (1988). Språket i Gällivarebyarna. Luleå. Tobjörn Ömalm. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2022-04-13
> mer
satakielinen fågel
Svenska
blåhake, Luscinia svecica
Finska
sinirinta
Ordklass
substantiv
Platser
Jukkasjärvi-området.
Källa
Torbjörn Ömalm.
> mer
songfookeli fågel lånord
Svenska
sångfågel
Ordklass
substantiv
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
> mer
sotka fågel
Svenska
knipa
Finska
telkkä
Ordklass
substantiv
Platser
Killimä
Källa
Tage Holkvik. Nedtecknat av winsa
Redigerad
2023-11-28
> mer
sotka fågel
Svenska
fiskgjuse
Finska
sääksi, kalasääski
Ordklass
substantiv
Platser
Jukkasjärvi-område
Övrigt
Outo sana Kainulasjärvessä.
Källa
Torbjörn Ömalm.
> mer
västäräkki väder ordspråk ramsa fågel
Svenska
sädesärla
Finska
västäräkki
Ordklass
substantiv
Platser
Tornionlaakso
Exempel
Elof Nordmark: Västäräkki vääräsääri toi kesän tullessaan ja vei kesän mennessään.
Källa
Birger Winsa. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2024-04-13
> mer