Resultat

konto djur trä
Svenska
hålighet under trädrot (kan vara djurbo)
Finska
ontto
Ordklass
substantiv
Platser
Sieppijärvi, (ylheinen), Sieppijärvi
Källa
I Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2022-07-02
> mer
kuusenmakea mat trä
Svenska
granskott, gula kottliknande delar i grankvist (äts)
Ordklass
substantiv
Exempel
Kompelusvaara, kuusenmakkeita sitä on kevväilä pruukattu syä, se on oksien lalvoissa keltanen, niinku käpy
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
kaatheet natur trä
Svenska
nerhuggna träd
Finska
kaadettuja puita
Ordklass
substantiv plural
Platser
Kompelusvaara
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-05
> mer
lasturanne natur hushåll arbete trä
Svenska
vedhuggningsplats, splint-
Finska
halkomapaikka, ranne
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Övrigt
Arbetsplats där man hugger splintved.
Källa
Artimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2021-02-25
> mer
lehtivarpu trä växt
Svenska
lövknopp
Finska
nuppu, lehti-
Ordklass
substantiv
Platser
Alatornio, ylheinen.
Källa
Nedtecknat av Häll
Redigerad
2013-04-29
> mer
liistake trä
Svenska
träflisa, -splint
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
kaatheet natur trä
Svenska
nerhuggna träd
Finska
kaadettuja puita
Ordklass
substantiv plural
Platser
Kompelusvaara
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-06
> mer
kirsikoskunen trä
Svenska
hela beläggning på grans träyta under våren vid tjällossningstid
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
lylypuu trä
Svenska
tjurved
Ordklass
substantiv
Platser
Täräntö
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
aihki trä
Svenska
gammal fura med vid krona
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi, Hakanen
Övrigt
puusta, (ylheinen)
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa: ordbok
> mer
kohentaa trä
Svenska
samla ihop, röra om, fluffa (glödande kol), förbättra (eld)
Ordklass
verb
Platser
Sarvisavaara3, Kemi, Kittilä, Alatornio, Muonio, Täräntö, Kompelusvaara, kohentaa valkeaa; Kainulasjärvi, Kemi, Kittilä, Alatornio, Muonio, Täräntö, Kompelusvaara
Exempel
Kainulasjärvi kohentaa valkeata Kemi, Kittilä, Alatornio, Muonio, Täräntö, Kompelusvaara, kohentaa valkeaa
Källa
Nedtecknat av Syrjänen, Tuovinen, Tiesmaa, Paloheimo, B. Winsa: ordbok, Syrjänen, Tuovinen, Ti
> mer
nimipäiväkuusi trä hushåll midsommar
Svenska
namnsdagsgran
Ordklass
substantiv
Övrigt
vissa särskilda namn firades, Johannes, förplägnad hela dan, granen bars till gården på natten
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
kärväs trä
Svenska
kvistig stör för torkning av hö och säd
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Sodankylä
Källa
Nedtecknat av Artimo, Kena
> mer
lehtipuu trä
Svenska
lövträd
Finska
lehtipuu
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
Redigerad
2013-04-29
> mer
suisto term trä
Svenska
avförare, timmeravförare i flottningsled
Finska
rannasta ulosvievä tukkikokoelma (uitto)
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Övrigt
Vertaa otvo
Källa
Aejmelaeus. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-02
> mer
halkomakone hushåll trä
Svenska
vedklyvningsmaskin
Ordklass
substantiv
Källa
meänkielen sanakirja. Nedtecknat av Lars Lampinen
Redigerad
2020-02-02
> mer
käsipuolikoijukko natur trä
Svenska
armtjock, böjbar björkvidjeskog
Finska
ohu koivukko, paksu vitsikko
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Aejmelaeus. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-27
> mer
mahlajapuu trä
Svenska
savträd (vårtid)
Ordklass
substantiv
Exempel
Parakka, mahlajapuusta kuori lähtee tuppena
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
mettänkaato natur trä
Svenska
skogsavverkning; vindfällning
Finska
metsänhakko, -kaato
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Miettinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-08
> mer
perstaantua trä kläder
Svenska
ruttna (trä), förmultna, bli svagare
Ordklass
verb
Platser
Kemi, Simo
Källa
Nedtecknat av Kaarakka, Räsänen
> mer
leippo fiske trä
Svenska
patavägg
Ordklass
substantiv
Platser
Pajala, Erkheikki, Karunki.; Alatornio
Exempel
Alatornio: sarjasleippo.
Övrigt
Patavägg av tunna vidjor el störar, skapar bakvatten.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Valonen
Redigerad
2013-05-01
> mer
saunapuu trä bastu
Svenska
trä för uppvärming av bastu
Finska
saunarakennus
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Virpi Ala-Poikela. Nedtecknat av Kaarakka
> mer
aakkonen byggnad lånord trä
Svenska
takstol
Finska
kattotuoli
Ordklass
substantiv
Övrigt
Vertaa takstooli. Käytethään väylänvarrela iänpuolela.
Källa
Birger Winsa.
> mer
korvikko natur trä
Svenska
skogsland
Finska
korpimaa
Ordklass
substantiv
Källa
Meänkielen sanakirja, Lars Lampinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-02
> mer