Resultat

aihkimännikkö natur trä
Svenska
gammal tallskog
Finska
vanha mäntymetsä
Platser
Juoksengi
> mer
koijuvaara natur trä
Svenska
berg med björkskog
Finska
koivumäki, -vuori
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-02
> mer
käkäle trä kropp
Svenska
förkolnat trä? bajs
Ordklass
substantiv
Övrigt
puusta,
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
> mer
lanssi trä natur term
Svenska
vinteravlägg vid flottningsled
Finska
uidon talvipuutavaranlanssi
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Övrigt
Vertaa plassi.
Källa
Artimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-28
> mer
litto trä
Svenska
stapel, trave
Finska
pino
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara: lithoon laottu puut.; Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara: laothaan vain lithoon siihen.
Övrigt
Vertaa lae
Källa
I. Tuovinen, Itkonen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-08
> mer
riuku trä lånord-samiska hushåll
Svenska
slana
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Inari, Kittilä.
Övrigt
< saame
Källa
Nedtecknat av Kaarakka, Itkonen, Anthoni
Redigerad
2013-04-21
> mer
karahka natur trä
Svenska
mark med många rötter
Finska
juurinen maa
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Övrigt
Sannolikt
Källa
Paloheimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-04
> mer
koijukkomaa natur trä
Svenska
björkskogsområde
Finska
koivumaa
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-02
> mer
känttyrä trä
Svenska
kort, tjurvedsrik träd
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, oksanen känttyrä
Källa
Nedtecknat av Hämäläinen
> mer
leikko arbete trä
Svenska
snitt, skär
Finska
leikko
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara.; Vittanki, Kainulasjärvi
Exempel
Vittanki: vasittu leikkopaikka mistä se erotethan. Kainulasjärvi: suuri mänty on neljän leikon puu.
Källa
I Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2020-04-30
> mer
lemus trä växt
Svenska
mjuksida på träd
Ordklass
substantiv
Platser
Täräntö
Exempel
Täräntö: toinem puoli puussa lehmusta, toinel lylyä.
Källa
Nedtecknat av Tiesmaa
Redigerad
2013-05-04
> mer
suiste trä
Svenska
avledare, utförarstock
Ordklass
substantiv
Övrigt
stf, johde, seinämä, joka ohjaa tukkeja koskessa flottningsterm
Källa
Yliperän kielen sanakirja, Oiva Arvola. Nedtecknat av Lars Lampinen
> mer
aijanvitta trä
Svenska
staketvidja
Finska
aidanvitsa
Ordklass
substantiv
Platser
Muonionlaakso
Exempel
Muonionlaakso. Jo sitä ny yhen viikon on vaikka aijanvittaksena.
Övrigt
Kans aijasvitta.
Källa
Muoniolainen mies. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2015-02-25
> mer
karpunen trä
Svenska
barkartad
Ordklass
adjektiv
Platser
Enontekiö, (ylheinen)
Källa
Nedtecknat av Itkonen
> mer
limalehti trä
Svenska
hängbjörk
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Kaarakka
> mer
puu trä
Svenska
brännved, vedklabbe
Ordklass
substantiv
Exempel
Vittanki, Kompelusvaara, tekkee puisiksi ni se on niin vaikea halkasta
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
ihomettä natur trä
Svenska
skog med mängder av småträd
Finska
metsä missä on paljon pientä puuta
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Artimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-04
> mer
kannisto natur trä
Svenska
stubbrik mark
Finska
kannikko, kantoinen maa
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-04
> mer
longos trä
Svenska
nerfallet träd där rot och stubbar är uppvända
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä, mennee longoksheen
Källa
Nedtecknat av Anthoni
> mer
siro puu trä
Svenska
rakt, smalt träd
Finska
suorasti tav.
Ordklass
substantiv
Platser
Inari
Källa
Virpi Ala-Poikela. Nedtecknat av Itkonen
> mer
hakopuu trä västfinska
Svenska
barrträd
Ordklass
substantiv
Övrigt
västfi, hakopuu s \'barrträd\' (SMS).
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
> mer
känsä trä
Svenska
vril? ticka? utväxt, knöl, vårta (i träd)
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi; Nattavaara
Exempel
Nattavaara1, jokku sanoit känsä, jokku pahka
Övrigt
vertaa kääpä, oravakänsä, taulakänsä
Källa
Nedtecknat av Artimo, B. Winsa: ordbok
> mer
loveta trä
Svenska
hugga urtag; flisa brännved
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Aejmelaeus
Redigerad
2013-05-07
> mer
maasysi trä
Svenska
träkol i tjärdal
Finska
puuhiili
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Kaarakka. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-19
> mer