Resultat

miehevä man
Svenska
skrytsam
Ordklass
adjektiv
Platser
Meänkieli; Kompelusvaara
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
narkkia kvinna man
Svenska
ha samlag
Ordklass
verb
Platser
Meänkieli; Enontekiö
Exempel
Enontekiö Enontekiö, Eemeli siellä markinassa neitaa narkki
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
parittua kvinna man
Svenska
ha samlag
Ordklass
verb
Platser
Meänkieli; Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara Kompelusvaara, kyllä net om parittunheet, ei kum pappia vaijaa
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
äijä man människa
Svenska
man; gubbe
Finska
mies; äijä
Ordklass
substantiv
Platser
Jyykeä
Källa
Rapola. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2014-06-29
> mer
Tumppa gällivarefinska man öknamn/smeknamn
Svenska
Tobbe
Finska
Tumppa
Ordklass
egennamn
Platser
Jellivaara Satter
> mer
likastaa man
Svenska
besöka en flicka
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Aejmelaeus
> mer
miehempuoli man
Svenska
manskön
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Kätkäsuanto, Kompelusvaara, Sieppijärvi
> mer
nappiohta arbete man öknamn/smeknamn
Svenska
länsman, polis (lokal ben)
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä
Källa
Meriläinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2021-01-05
> mer
hakkailla kvinna man
Svenska
flirta
Finska
hakkailla
Ordklass
verb
Platser
Muonio
Källa
Tapio Lähteenmäki. Nedtecknat av Lars Lampinen
> mer
koinu man kvinna
Svenska
knull, samlag? hemligt samlag
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara, Kittilä; Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara, täyvelä naamala se on koinu
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Anthoni
> mer
koppasta, käyä koppasta kvinna man
Svenska
flicka och pojke som vandrar tilsammans hand i hand (ibland ljudligt och viftande)
Ordklass
verb
Platser
Täräntö, Sieppijärvi, (ylheinen), Lohijärvi, (ylheinen), Enontekiö, (ylheinen)
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
poìlinen: aivam poìlinen man
Svenska
(bara) pojkar
Ordklass
adjektiv
Exempel
Kompelusvaara, aivam poìlinen se Oskarin paikka
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
salu djur man öknamn/smeknamn
Svenska
kastrerat /ofruktbart djur/man
Finska
salvettu
Ordklass
substantiv
Platser
Aapua, Inga-Britt Uusitalo
Exempel
Salvettuhään oon salu. Salvettu oon semmonen joka ei pysty jatkamaan sukupolvea. Ja semmonen jollako ei ole sitä kykyä oon salu. Vaimonen vastaavaa sanothaan olevan marto . I_B Uusitalo.
Källa
Inga-Britt Uusitalo, Aapua. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2020-07-21
> mer
transmies lånord man människa term
Svenska
transman
Finska
transmies
Exempel
Nya ord
Övrigt
En man som registrerades som flicka vid födseln men som har manlig könsidentitet.
> mer
juonnattaa man
Svenska
jaga kvinnfolk, söka, följa det motsatta könet
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi, rupiavat juonnattamhan
Källa
Nedtecknat av Hämäläinen
> mer
leipäsusi man kvinna öknamn/smeknamn
Svenska
brödvarg, sambo
Ordklass
substantiv
Platser
Ylitornio
Källa
Nedtecknat av Aejmelaeus
Redigerad
2013-05-01
> mer
koinari man människa
Svenska
kvinnotjusare, horbock
Ordklass
substantiv
Exempel
Urjalanranta oli semmonen koinari, että se kävi läpi kaikki naisenpuolet niin ku kulkutauti ja net olit aivan pörrönä siihen
Övrigt
stf. riiari, siittäjä
Källa
Yliperän sanakirja. Oiva Arvola. Nedtecknat av Lars Lampinen, Unbyn Boden
> mer
lautausloukko man kvinna byggnad
Svenska
hörna, kvinnokätte i pörte
Finska
pirtin nurkka
Ordklass
substantiv
Platser
Täräntö
Exempel
Täräntö: vaimoväki oli pirtissä lautausloukossa, miehet taas pihaseinäm puolella.
Övrigt
Kvinnors hörna i pörte.
Källa
Nedtecknat av Tiesmaa
Redigerad
2013-07-16
> mer
lemmenheinä kropp man öknamn/smeknamn
Svenska
penis, kärleksstrå
Finska
siitin
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
Redigerad
2013-05-03
> mer
pitten-mies arbete man
Svenska
byskrivare
Finska
kyläkirjuri
Ordklass
substantiv
Platser
Hakkas, Satter, Ullatti med omnejd
Övrigt
Kans pithen mies. En person som hjälpte folk i byarna med skrivelser och myndighetskontakt förr.
Källa
Torbjörn Ömalm.
> mer
transvestiitti kvinna lånord man människa
Svenska
transvestit
Finska
transvestiitti
Övrigt
En person som växlar mellan att klä sig eller använda sig av andra attribut som traditionellt används av män respektive kvinnor.
Källa
Queer-sanakirja utgiven av met nuoret.
> mer
jarru man kvinna
Svenska
sambo, man
Ordklass
substantiv
Exempel
Sieppijärvi, Sieppijärvi, (ylheinen), net on konttipari Kolari, net on konttipari
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
losojätkä man
Svenska
lång, kraftigt byggd skogsarbetare
Ordklass
substantiv
Platser
Kemijärvi, Kittilä
Källa
Nedtecknat av Meriläinen, Anthoni
> mer
isänöitteä man
Svenska
agera chef, vara husbonde, dirigera, styra
Ordklass
verb
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Paloheimo
> mer