Resultat

tuohi fiske trä
Svenska
björknäver
Ordklass
substantiv
Platser
Tornionlaakso
Exempel
Jukkasjärvi: Kopat olheet tuohesta ja kivet siinä (i nät, fiske).
Källa
I Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2023-04-15
> mer
turska fiske
Svenska
torsk
Ordklass
substantiv
Exempel
Kolari, kuivttu turska on saita, Parakka, Pajala
Övrigt
Pajala, torsk och sej har torkats och gjorts till lutfisk
> mer
tuulas: olla tuulhala fiske
Svenska
ljustra
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi Rovaniemi
Källa
Jukka Korva. Nedtecknat av Artimo
> mer
tuura fiske
Svenska
isbill
Ordklass
substantiv
Exempel
Kompelusvaara, (vanhaa), Pajala förr jarko, nu tuura
> mer
venemies fiske
Svenska
båtägare
Ordklass
substantiv
Platser
Turtola
Källa
Nedtecknat av Valonen
> mer
verkonlauta fiske
Svenska
nätflöte av trä
Ordklass
substantiv
Exempel
Ylitornio med bomärke i brädan (beskr i CD)
> mer
juurinuotta fiske
Svenska
not av rötter (fiske)
Finska
juurinuotta
Ordklass
substantiv
Platser
Jellivaara, Kaalasvuoma-området
Källa
Aidanpää, E. (2004). Pohjan perän tähten alla. Karhuniemi: E. Aidanpää. Nedtecknat: Torbjörn Ömalm.. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2021-11-04
> mer
kilasilli fisk fiske gällivarefinska
Svenska
tvåårig sik
Finska
kahden vuoden siika
Ordklass
substantiv
Platser
Jukkasjärviområdet
Källa
Jukkasjärvilaiset. Torbjörn Ömalm. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2022-04-24
> mer
pikkuverkko fiske
Svenska
lillnät
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Rovaniemi,
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
pirstokaarma fiske
Svenska
stjärtfena?
Ordklass
substantiv
Exempel
Järämä1, se oli tullu juuri pirstokaarmasta - meni siitä läpi (del i lax där juster genomstacks)
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
> mer
rouata fiske
Svenska
färga nät, not
Ordklass
verb
Platser
Simo, Kemi, Kuolajärvi, Rovaniemi, pittää rouata verkot
Källa
Nedtecknat av Sipola, Artimo, Kaarakka, Räsänen
> mer
saukku fiske gällivarefinska
Svenska
utter, utterbräda
Finska
saukko
Ordklass
substantiv
Platser
Jellivaara
Källa
Kenttä, Matti (1988). Språket i Gällivarebyarna. Luleå. Tobjörn Ömalm. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2022-04-13
> mer
stööri fiske lånord
Svenska
stör
Ordklass
substantiv
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
> mer
särjys fiske
Svenska
nätdel i not
Ordklass
substantiv
Platser
Simo
Källa
Nedtecknat av Räsänen
> mer
sölkäviilo fisk fiske gällivarefinska mat
Svenska
åttaårig sik som måste delas från ryggen vid saltning
Finska
suuri siika
Platser
Jukkasjärviområdet
Källa
Jukkasjärvilaiset. Torbjörn Ömalm. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2022-04-24
> mer
troolikala fiske
Svenska
trålfisk
Ordklass
substantiv
Källa
Meänkielen sanakirja.. Nedtecknat av Lars Lampinen
> mer
verkku fiske gällivarefinska
Svenska
nät
Finska
verkko
Ordklass
substantiv
Platser
Jellivaara
Källa
Kenttä, Matti (1988). Språket i Gällivarebyarna. Luleå. Tobjörn Ömalm. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2022-04-22
> mer
verkonsolmi fiske
Svenska
nätögla
Ordklass
substantiv
Exempel
Vettasjärvi, fanns två typer, en dubbel och en enkel
> mer
ylänen fiske
Svenska
övre del av nät
Ordklass
substantiv
Platser
Petsamo, ylänen paula
Källa
Nedtecknat av Koskimies
> mer