MEÄN SANA
Svenska
barmhärtigt
Finska
armealiasti
Ordklass
adverb
Platser
Alatornio, ylheinen.
Källa
Nedtecknat av Häll
Redigerad
2013-04-27
Svenska
den fördärvlige, frestaren, jävulen, bockfot, fan, den onde
Finska
paholainen
Ordklass
substantiv
Exempel
Rovaniemi Rovaniemi, erkki, karva-, vitsahousu, männikäinen, piru, pöpö
Källa
Jukka Korva.
Nedtecknat av Artimo
Svenska
trossak
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi Kemi
Källa
Jukka Korva.
Nedtecknat av Paloheimo
Svenska
helvete
Finska
helvetti
Ordklass
substantiv
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2020-04-07
Svenska
helskotta
Ordklass
substantiv
Platser
Juoksengi Juoksengi
Övrigt
mild svordom
Källa
Harry Lampinen, Strängnäs.
Nedtecknat av Lars Lampinen
Svenska
herre gud
Ordklass
interjektion
Källa
Nedtecknat av E. Wande
Svenska
frukt
Finska
hedelmä
Ordklass
substantiv
Exempel
Meän kieltä 1986: jokka tuleva teän tykö lamphaitten 19 vaatheissa mutta syämessä oon ahneita susiaT Niitten hetelmistä tet net tunnetta. Eihään viintryyvoja 458
Källa
Meänkielen sanakirja.
Nedtecknat av Lars Lampinen, Nikupeteri
Svenska
resepredikan
Ordklass
substantiv
Platser
Alatornio, Kemi
Källa
Nedtecknat av Häll, Miettinen
Svenska
ödmjuk
Ordklass
adjektiv
Exempel
Kassa: Korkeamieliset hän alentaa, alamieliset hän ylentää Juoksenki Kangos
Övrigt
En Aapuabo menar dock att \'ödmjuk\' är mer nöyrä. Alamielinen något annat.
Källa
Bengt Pohjanen i Meänmaan Kieliraati, Lars Lampinen, Kerstin Johansson, Kieliraa.
Nedtecknat av Birger Winsa
Svenska
kyrkläktare
Finska
lehteri
Ordklass
substantiv
Platser
Alatornio, ylheinen, Rovaniemi, Kemi.
Källa
Nedtecknat av Häll, Kaarakka, Artimo
Redigerad
2013-04-29
Svenska
anpassa sitt liv efter ngn ideologi, religion
Ordklass
verb
Platser
Meänkieli; Kainulasjärvi
Exempel
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, ojentaa ittens jumalan sanan jälkhiin
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Svenska
mild svordom
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara Kompelusvaara, voi pahus kuitekki
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Svenska
syndabock
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
Svenska
evangelium
Ordklass
substantiv
Exempel
evankeeljumit meänkielelä, Bengt Pohjanen: Tulkaa tekki följhyyn
Källa
Nedtecknat av Norbert Kiss
Svenska
påskrieska
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Övrigt
Fetare bröd än vanligt.
Källa
Nedtecknat av Artimo
Redigerad
2013-04-16
Svenska
nattvardsgång
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Kaarakka
Svenska
själ
Finska
sielu
Ordklass
substantiv
Exempel
Adverb, sielulisesti/själsligt
Källa
Meänkielen sanakirja..
Nedtecknat av Lars Lampinen
Redigerad
2012-09-15
Svenska
syndfullhet
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Övrigt
harv.
Källa
Virpi Ala-Poikela.
Nedtecknat av Kaarakka
Svenska
sekterist
Finska
sekteristi, lahkolainen
Ordklass
substantiv
Källa
Meänkielen sanakirja.
Nedtecknat av lars lampinen
Svenska
guds avbild
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Paloheimo
Svenska
stor orm, modersorm
Ordklass
substantiv
Exempel
Kompelusvaara, niin nep piit että s oli käärmheitten emä, se luolapohja, emäkäärme, jonka Heikkavaina oli tuossa vuomala nähny, jok oli niinku housun sääri ja silmät niinku lamphaala
Övrigt
delvis religiös term
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Svenska
svordom
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä
Källa
Nedtecknat av Paavola
Svenska
förstärkningsord? svordom
Ordklass
substantiv
Platser
Vesisaari, Inari, Kittilä, riethan köpsä; Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi, älä rietas
Källa
Nedtecknat av Paavola, Artimo, Tuovinen
Svenska
andlig
Ordklass
adjektiv
Exempel
Meän kieltä 1986: Ei em mie en mi ole ollenkhaan auto henkinen. kyllä meilä auto oon mutta 817
Källa
Nedtecknat av Pekka Nikupeteri