-
Svenska
- laxfångst
-
Finska
- lohisaalis
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Kaarakka
-
Redigerad
- 2013-05-05
lohikurikka
fiske
-
Svenska
- laxklubba
-
Finska
- lohinuija
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Nikkala
-
Källa
-
Meänkielen sanakirja, Ander?, Nikkala, kvarlämnade anteckningar 2000.
Nedtecknat av Lars Lampinen Unbyn Boden 2010-05-07
-
Redigerad
- 2013-05-06
lekukoukku
fiske
-
Svenska
- fiskekrok
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi
-
Övrigt
- Används när man går längs strand.
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo
-
Redigerad
- 2013-05-03
nuopimamies
fiske
-
Svenska
- notdragare i nots bakre del
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Meänkieli; Enontekiö
-
Källa
-
Nedtecknat av Itkonen
-
Svenska
- fiskemetod
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Petsamo
-
Övrigt
- < saame
-
Källa
-
Nedtecknat av Koskimies
-
Redigerad
- 2013-04-21
-
Svenska
- gemensam fiskbod för sik
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kukkola
-
Övrigt
- ägs gemensamt
-
Källa
-
Nedtecknat av Valonen
kulleapaja
fiske
-
Svenska
- fiskeplats för flytnät
-
Finska
- apaja
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Turtola
-
Källa
-
Valonen.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2020-07-19
-
Svenska
- stockvedsbrasa, nying
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi, Kompelusvaara, Sieppijärvi, Arpela, ylheinen.
-
Övrigt
- Brasa med två stockar ovanpå varann och eld emellan, nying.
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen, Hämäläinen
-
Redigerad
- 2013-04-10
laskulanka
fiske
-
Svenska
- fisketråd
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Parakka
-
Övrigt
- Katto merta.
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Redigerad
- 2013-04-17
lautasverkko
fiske
-
Svenska
- nät med brädbitar på övre teln
-
Finska
- kohoverkko
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Parakka
-
Exempel
- Parakka: tuohilautaset ennen olhet vanhoissa verkoissa tyllyitten siala. Parakka: lautasverkko ennen, mutta ei se talvela.
-
Källa
-
Nedtecknat av Tuovinen
-
Redigerad
- 2013-04-27
nappituuli
fiske
-
Svenska
- motvind i segelbåt
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Petsamo
-
Källa
-
Nedtecknat av Koskimies
nuottakalat
fiske
-
Svenska
- notfiskar
-
Ordklass
-
substantiv plural
-
Platser
- Kemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Miettinen
pohjakaski
fiske
-
Svenska
- vidja i fiskepata
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi, Kemi, Simo
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo, Räsänen, Kaarakka
-
Svenska
- bygga pata
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Ruija
-
Källa
-
Nedtecknat av Valonen
-
Svenska
- spånkorg
-
Finska
- pärekori
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi, Rovaniemi, Inari., Kittilä
-
Övrigt
- Luftig torkkorg av spån för fisk, ostform etc
-
Källa
-
Artimo, Itkonen, Syrjänen.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2020-06-04
takaverkko
fiske
-
Svenska
- flytnät
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi Rovaniemi
-
Övrigt
- kulteeseen kiinnitetty verkko, johon pienemmät kalat tarttuvat
-
Källa
-
Jukka Korva.
Nedtecknat av Artimo
-
Svenska
- mygglarv
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Alatornio
-
Källa
-
Nedtecknat av Syrjänen
-
Svenska
- lägga störar i fiskepata
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Rovaniemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo
-
Svenska
- redskap i nättillverkning
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Meänkieli; Jukkasjärvi
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
nielulanka
fiske
-
Svenska
- tråd i ryssja
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi, Inari, Ruija
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo, Itkonen, Valonen
nuotankives
fiske
-
Svenska
- notsten
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Miettinen
-
Svenska
- glest nät, patanät, införarnät
-
Ordklass
-
substantiv
-
Övrigt
- Östfinskt ord. potku (nSa, M- Nöb, nf, Nb, Ruija) \\\\\\\\\\\\\\\'glest nät, patanät, införarnät, etc\\\\\\\\\\\\\\\', ka - aunus potku \\\\\\\\\\\\\\\'flytnät\\\\\\\\\\\\\\\', (Säämäj) \\\\\\\\\\\\\\\'glest nät\\\\\\\\\\\\\\\'. Avl av potkea \\\\\\\\\\\\\\\'hiva ut not i vatten\\\\\\\\\\\\\\\'
-
Källa
-
Birger Winsa.
Nedtecknat av Lars Lampinen
-
Svenska
- bromsstav, båtsstake som anv för att hålla båten ute på strömmen när man släpar den uppför fors, främre delen fastbunden i båtför
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi, Sodankylä
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo, Itkonen
-
Svenska
- offerfisk, för att få bättre fångst, kastade man första fångsten tillbaka i sjön
-
Finska
- kuulehan, katsohan
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kittilä
-
Källa
-
Virpi Ala-Poikela.
Nedtecknat av Paavola