Resultat

kropparauta vatten
Svenska
platta med spik? issko
Ordklass
substantiv
Exempel
Vettasjärvi, kropparauta sitte, joissa se laasta or rautaa ja kolme piikkiä alla
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
kuohukaltio vatten
Svenska
kallkälla som bubblar
Ordklass
substantiv
Platser
Inari
Källa
Nedtecknat av Itkonen
> mer
lainas natur lånord-samiska vatten
Svenska
bredare sel ovan fors
Finska
leveä suanto kosken ylhäällä
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Övrigt
Ofta grundare vadplats eftersom selet är bredare.
Källa
Aejmelaeus. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-01
> mer
rantavesi vatten
Svenska
fritt vatten vid strand under våren när isen hålle rpå att släpppa
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Kittilä
Källa
Nedtecknat av Kaarakka, Isoniemi
> mer
eno gällivarefinska lånord-samiska vatten
Svenska
älv, å
Finska
joki; puro
Ordklass
substantiv
Exempel
Nattavaara3, Purnu1, Kaalaseno, Kalix älv
Övrigt
Allmänt förr i Nattavaara.
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
Redigerad
2013-07-10
> mer
kahlella vatten
Svenska
vada då och då
Ordklass
verb
Platser
Kittilä
Källa
Nedtecknat av Liljeblad
> mer
karipaikka natur vatten
Svenska
grynna
Finska
kari
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Paloheimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-04
> mer
rapavesi vatten
Svenska
lervatten
Ordklass
substantiv
Platser
Aapua
Exempel
Sid. 7 .....ja rapavesi pirskoilee joka kerta ko biilinratas sattu vesikuophaan.
Källa
Kyyttikirja. Förf. Inga-Britt Uusitalo. Nedtecknat av Lars Lampinen
> mer
älevä vatten kvinna
Svenska
flod, vårflod, hög(vatten)
Finska
tulva, kevätulva
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi; Kittilä
Exempel
Kittilä: on älevät veet.
Övrigt
Vertaa villivesi, villi, ullivesi.
Källa
Isoniemi, Artimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2014-07-05
> mer
karinnenä natur vatten
Svenska
grynnas udde
Finska
karinenä
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-04
> mer
kovapohja natur vatten
Svenska
fast botten (vattendrag)
Finska
kova pohja
Ordklass
substantiv
Platser
Vesisaari
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-01
> mer
kuuropäinen natur vatten väder
Svenska
regnskuraktig
Finska
kuurosateinen
Ordklass
adjektiv
Platser
Kemi
Källa
Paloheimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-28
> mer
lumipatteri lånord gällivarefinska vatten
Svenska
snövall
Finska
kinos, lumivalli
Ordklass
substantiv
Exempel
Ord i Ullatti enligt aapuabor.
Övrigt
Lumipatteri s snövall, U, jfr Kai lumivalli, kinos
Källa
Lars Lampinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2021-07-26
> mer
vintata vatten
Svenska
vinda vatten från brunn
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi, Kuolajärvi, Kemi, Tärendö
Källa
Nedtecknat av Artimo, Paloheimo
Redigerad
2014-02-26
> mer
vuopio vatten natur
Svenska
vik med trång, smal ingång, blindtarm i bäck, älv, sjö
Ordklass
substantiv
Platser
Piilijärvi
Exempel
Sakaravuopio; (Lillfingerviken) i Kurravaara""""""""""""""""""""""""""""""" Vuopio i Syvä saivo i Piilijärvi, Piilijärvi Norra delen av det finskspråkiga området
Övrigt
Ylheinen suurila aloila, katto vuopio
Källa
Hans Lindmark 1940.
> mer
karonen vesi natur vatten
Svenska
vattensträcka med många grynnor, grund fors
Finska
karinen suanto ja koski
Ordklass
substantiv
Platser
Enontekiö, (ylheinen)
Källa
Itkonen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-04
> mer
kummi vatten
Svenska
skum
Ordklass
substantiv
Exempel
Vesisaari, voipi tuo flöötti tulla kummiksi
Övrigt
< norja
Källa
Nedtecknat av Tuovinen
> mer
piiska vatten
Svenska
(liten) vattendroppe (vid duggregn)
Ordklass
substantiv
Platser
Jukkasjärvi, Arpela, (ylheinen), Sieppijärvi, (ylheinen); Svappavaara
Exempel
Svappavaara, se piethin hirveännä että piiskat selälä venythin, mullaki oli kaksi piiskaa pershen alle
Övrigt
vertaa piiskoa
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
vesikolpakosa vatten
Svenska
strax under vattenyta
Ordklass
adverb
Exempel
Rovaniemi, vesikolpakosa huilasit net alimaisep puut
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
kalahauta natur vatten
Svenska
djupgrav (vattendrag)
Finska
syvähauta
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Paloheimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-05
> mer
karipohja natur vatten
Svenska
botten av smågrus
Finska
sorapohja
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Ruija
Källa
Paloheimo, Valonen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-04
> mer
kulpahtaa vatten
Svenska
plumsa, falla i (vatten)
Ordklass
verb
Platser
Enontekiö, (ylheinen)
Källa
Nedtecknat av Itkonen
> mer
kuurtota vatten
Svenska
uppkomst av vattenvirvlar
Ordklass
verb
Platser
Kuolajärvi
Källa
Nedtecknat av Sipola
> mer
kalloluut natur vatten
Svenska
smältande, söndervittrande isflak på strand efter islossning
Finska
rannala sulaava jääpalanen
Ordklass
substantiv plural
Platser
Parakka
Exempel
Parakka: neh kalloluut jäävä nin se tullee sitte uusi vesi vielä.
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-04
> mer