Resultat

spiuneerata lånord kvinna lek man
Svenska
spionera
Finska
vakoilla
Ordklass
verb
Platser
Kainulasjärvi
Exempel
Joka syksy noin 10-14 vuotiaat lapset spiuneerasit joukoissa. Keskikyläläiset spiuneerasit ala- eli ylipääläisiä. Kaikila oli fikklamppu, joilaki 5-6 batteria pitkä. Ja leikissä ei ollu päätä. Spiuneerathiin vain. Tzvote ja toiminta oli yks ja sama asia. Leikin tavote on leikki itte. Ja välistä varastethiin vaikkapa muuruuttia kryyvimaasta. Mäen Einari menetti kohta koko muuruuttimaan spiuneerinkin aikana kun spiunit halusit enemän jännää. Sitten menthiin mettäkämphään mikä oli esimerkiks koulun lähelä, Pikkumettässä. Minkä 5-6 luokan pojat olit rakentanheet kyläsahan rimoila. Sielä oli kynttilävalo, pikku kamiini ja sinne saattoi tulla tyttäriä jokka kans halusit jännää. Pojat ei oikein aina tienheet mikä se on se jännä ette olla tyttäritten kans, mutta jännää se silti oli. Alethiin huomaamhaan seksin voimaa.
Källa
Birger Winsa. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2020-04-16
> mer
eno människa man
Svenska
morbror
Finska
eno
Ordklass
substantiv
Platser
Ullatti, Nattavaara, Kainulasjärvi
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
Redigerad
2013-07-10
> mer
jutikka man
Svenska
kort och tjock man, pojkunge
Ordklass
substantiv
Exempel
Kemi, Rovaniemi, Kittilä, Kainulasjärvi, Kainulasjärvi, vahva jutikka, lyhy ja matala mies
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Anthoni, Hämäläinen, Paloheimo
> mer
morahus man kvinna
Svenska
samlag (pejorativt)
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Kompelusvaara
Övrigt
synonyymi morotus,
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
parittaa kvinna man
Svenska
ha samlag
Ordklass
verb
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Kaarakka
> mer
susipari bröllop man kvinna
Svenska
sambos
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Övrigt
vertaa polkkapari, konttipari
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
faarivaina människa lånord man
Svenska
salig farfar
Ordklass
substantiv
Exempel
Meän kieltä 1986: Faarivainan peltotilkku isonethiin, peltomaata tuan takana.
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa 2007-07-25
Redigerad
2013-05-04
> mer
kuormata kvinna man kropp
Svenska
ha samlag med sin väns hustru
Ordklass
verb
Övrigt
stf. naia kaverin vaimoa
Källa
Matti Junes, född i finska Tornedalen. Nedtecknat av Lars Lampinen, Unbyn Boden
> mer
mehu man
Svenska
sperma (man)
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
narkistaa kvinna man
Svenska
ha samlag
Ordklass
verb
Platser
Meänkieli; Jukkasjärvi
Exempel
Jukkasjärvi Jukkasjärvi, se on ruma sana kum pojat tahtoo tyttöjä methän narkistaakseen
Källa
Kompelusvaara, se narkisti tyttären. Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
poika man människa
Svenska
son
Finska
poika
Ordklass
substantiv
Källa
Birger Winsa.
> mer
jäpiminen man kvinna
Svenska
samlag
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä, se oli jäpimistä
Källa
Nedtecknat av Liljeblad
> mer
karvanaama man
Svenska
storskäggig, orakad man
Ordklass
substantiv
Exempel
Rovaniemi, se oli koko karvanaama
Källa
Nedtecknat av Hämäläinen
> mer
lökäpöksy kläder öknamn/smeknamn man
Svenska
vidbyxad man
Ordklass
substantiv plural
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Kaarakka
Redigerad
2013-05-04
> mer
raiskata man människa
Svenska
begå våldtäkt
Finska
raiskata
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi
Övrigt
Vertaa raiskata.
Källa
Artimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2020-04-12
> mer
friiailla man lånord
Svenska
fria, uppvakta
Ordklass
verb
Platser
Kemi
Övrigt
< ruotti
Källa
Nedtecknat av Kaarakka
> mer
jurrakka man
Svenska
kort pojke
Ordklass
substantiv adjektiv
Platser
Kompelusvaara, semmonen lyhy jurrakka
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
leikkomies man kvinna öknamn/smeknamn
Svenska
attraktiv man, kvinnotjusare
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi Kainulasjärvi
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa 2006-04-11
Redigerad
2013-05-01
> mer
lemmellinen kvinna man
Svenska
kärleksfull
Ordklass
adjektiv
Platser
Alatornio
Källa
Nedtecknat av Häll
Redigerad
2013-05-03
> mer
luoska man
Svenska
utfattig man
Ordklass
substantiv
Exempel
Ylitornio, (ylheinen), hevoskluustan ja venelluoskan perijä
Källa
Nedtecknat av Tapainen
> mer
lentojätkä man osynlig värld fras öknamn/smeknamn
Svenska
person som flänger omkring, luffare
Finska
jätkä
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi.; Inari
Exempel
Inari: lentojätkä, s-ei kaheist paskana samhan paikhan.
Källa
Nedtecknat av Itkonen, Artimo
Redigerad
2013-05-03
> mer
miesammatti man
Svenska
mansyrke
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkielen sanakirja Meänkieli; Tornionlaakso
Källa
Nedtecknat av 2006-02-12 Lars Lampinen
> mer
muiskata kvinna man
Svenska
kyssas
Ordklass
verb
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Miettinen
> mer
murbruuri lånord människa man västfinska
Svenska
morbror
Finska
eno
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkielen sanakirja
Övrigt
Stfi. eno västfi, murbruuri s. morbror; endast fiT och sydvästfi, allmänfi eno id (ALE 471, SMSA). Här har jag ändrat från morpruuri till murbruuri
Källa
Nedtecknat av Lars Lampinen 2006-02-05
Redigerad
2013-05-08
> mer