-
Svenska
- vävstock i vävstol
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi Rovaniemi, Simo
-
Övrigt
- kangaspuissa, vrt. pakkaspuu, lankatukki
-
Källa
-
Jukka Korva.
Nedtecknat av Artimo, Räsänen
-
Svenska
- solvöga, -ögla
-
Finska
- kirveen silmä
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi
-
Källa
-
Virpi Ala-Poikela.
Nedtecknat av Hämäläinen
-
Svenska
- vävt tyg
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kainulasjärvi, se kalminki
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Svenska
- härva
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Simo, Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi
-
Övrigt
- Östfinsk ord. vihinpuu \\\'redskap i vävning\\\' (M. Länsimäki, k 6519, SMSA).
-
Källa
-
Länsimäki.
Nedtecknat av Räisänen, Artimo, Paloheimo, Lampinen
-
Svenska
- vävsked
-
Ordklass
-
substantiv
-
Övrigt
- östfinska, Kar Sav pirta, LS kaide, UusI piirta, piirto (estniska piird, ryska bjordo) SKES Helsinki 1955 del I - V pirta vävsked: Kar Sav pirta, LS kaide, UusI piirta, piirto (estn piird, ryska bjordo) Förkortningar: LS = Länsisuomi Kar = Karjala Sav = Savolax Alaj = Alajärvi Alat = Alatornio cF = centrala Finland E = Enareträsk Egf = Egentliga finland Enont = Enontekiö est In = estländska Ingermanland fn = fornnorska Hail = Hailuoto Holl = Hollola Hämeenk = Hämeenkyrö Ilom = Ilomantsi In = Ingermanland Isoj = Isojärvi K,k = Karelen, karelska dialekter Ka = Kajanaland Kall = Kallivieri Karv = Karvia Kangasn = Kangasniemi kar-a = karelsk-aunus dialekter Kaust = Kaustinen Kiest = Kiestinki Kitt = Kittilä Komp = Kompelusvaara Kong = Konginkangas Lemp = Lempäälä Lim = Liminka Luh = Luhanka Möb = Mellanösterbotten Nb = Norrbotten Nf = Nordfinland nf = nordfinska dialekter nK = norra Karelen nn = nynorska nS = norra Savolax nSat = norra Satakunta Nöb = Nordösterbotten Ouluns = Oulunsalo Oriv = Orivesi Pad = Padasjoki Pielisj = Pielisjärvi Rov = Rovaniemi Sa = Savolax samE = enaresamiska samL = lulesamiska samN = nordsamiska samS = svensksamiska Sat = Satakunta sK = södra Karelen sk = skandinaviska Sodank = Sodankylä sv = svenska Sulk = Sulkava svf = sydvästfinska dialekterna sö = sydöstra söF = sydöstra Finland (sydöstfinska dialekterna) Söb = Sydösterbotten T = Tavastland tavastl dial = tavastlänska dialekter Taivalk = Taivalkoski Torned = Tornedalen Turt = Turtola Tär = Tärendö Utaj = Utajärvi V = Värmland Vuokk = Vuokkiniemi veps = vepsiska Vitt = Vittangi vf = västfinska dialekter Ylit = Ylitornio Äht = Ähtäri Öb = Österbotten öf = östfinska dialekter öNyland = östra Nyland
-
Källa
-
Birger Winsa.
Nedtecknat av Lars Lampinen
-
Svenska
- revträd, del av vävstol
-
Ordklass
-
substantiv plural
-
Platser
- Inari, Sodankylä
-
Källa
-
Nedtecknat av Itkonen, Kena
-
Svenska
- del i vävstol
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Simo
-
Källa
-
Nedtecknat av Räsänen
-
Svenska
- del i vävstol
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kainulasjärvi, Sieppijärvi, Vittanki
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Svenska
- träbit med hål, redskap i vävning
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Simo
-
Källa
-
Nedtecknat av Räsänen
-
Svenska
- del i vävstol
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Hakanen
-
Övrigt
- se väävistooli
-
Källa
-
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
-
Svenska
- i sammansatta ord, -stör? stör i vävstol där varpen knyts
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi, Rovaniemi, Vittanki, varpasauvat, niissä niijet
-
Övrigt
- CD:ssä paremin tietoja
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen, Artimo, Paloheimo
-
Svenska
- term i vävning
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kompelusvaara
-
Exempel
- Kompelusvaara, pii se panthiin piihanan rakhoon, Vittanki, mattovääviss ei panna ku yks lanka piir rakhon
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Svenska
- vävverktyg
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kainulasjärvi
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Svenska
- skyttel av trä
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kainulasjärvi
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Svenska
- skyttel
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Simo, Raisinvuono, Jyykeä, Rovaniemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Rapola, Räsänen, Artimo
-
Svenska
- väv med varp av ulltråd
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Täräntö
-
Svenska
- del i vävstol
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kainulasjärvi, sitte poljinrihmain sitominen
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Svenska
- term i vävning
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kainulasjärvi
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Svenska
- term i vävning
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Meänkieli; Vittanki
-
Exempel
- Vittanki Vittanki, mattovääviss ei panna ku yks lanka piir rakhon
-
Källa
-
Kompelusvaara, pii se panthiin piihanan rakhoon.
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Svenska
- bom i vävstol
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Sieppijärvi, Ylitornio, Jyykeä
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen, Tapainen, Rapola
-
Svenska
- revstol (i vävning)
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Jierijärvi
-
Övrigt
- vertaa kauri(a)
-
Källa
-
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
-
Svenska
- ullvarp
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kainulasjärvi
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Svenska
- väva (dvs slå vävbommen mot tyget)
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Meänkieli; Parakka
-
Exempel
- Parakka Parakka, kyllä se rutosta Manta pieksää (väävissä)
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Svenska
- tvärslå, tvärstör
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Vittanki
-
Exempel
- Vittanki, kala leikathan murhuin poikkipoikki, Kainulasjärvi, pielet?ja soljet eli poikkippuut
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen