Resultat

kuplehtia vatten
Svenska
bubbla (vatten)
Ordklass
verb
Platser
Kittilä
Källa
Nedtecknat av Liljeblad
> mer
laukiama natur vatten
Svenska
brett sel i bäck nedan fors
Finska
suvanto
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
Redigerad
2013-04-25
> mer
lautta trä båt vatten
Svenska
flotte; timmerflotte
Finska
lautta, tukki-
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Rovaniemi, Simo, Raisinvuono, Kemi, Kemi, Sieppijärvi, ylheinen.; Alatornio, Kainulasjärvi
Exempel
Alatornio: tukkilautta, jäälautta. Kainulasjärvi: lautala kuljithiin poikki jokia ja käytethiin kalastuksessa. Lautta on muutama pölkky panttu yhteen.
Källa
Nedtecknat av Häll, Rapola, Kaarakka, Artimo, Hämäläinen, Räsänen
Redigerad
2013-04-27
> mer
plyijyvesi vatten
Svenska
blyvatten
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Kaarakka
> mer
pulluaiset vatten
Svenska
små korta vattenpelare på vattenyta eller på mark under hårt regn
Ordklass
substantiv plural
Platser
Kompelusvaara
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
eläke natur vatten
Svenska
ofruset vatten i strömmande vattendrag vintertid
Finska
jäätön paikka virtavassa vedessä
Ordklass
substantiv
Övrigt
stf.talvella virtavassa joessa oleva sulapaikka, joka ei jäädy
Källa
Yliperän kielen sanakirja, Oiva Arvola, Lars Lampinen, Unbyn Boden. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-04
> mer
iso meri vatten natur
Svenska
öppna havet
Finska
avomeri, aava meri, ulappa
Ordklass
substantiv
Källa
Meänkielen sanakirja. Nedtecknat av lars lampinen
> mer
jeelu snö term vatten
Svenska
spricka i is
Ordklass
substantiv
Platser
Vittanki?, (ei tunneta, Kompelusvaara)
Källa
Nedtecknat av Airila
> mer
jurmu vatten
Svenska
djup plats i vattendrag
Ordklass
substantiv
Exempel
Rovaniemi, siinä jurmusa niitä kaloja on
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
kroppasaet lånord natur vatten väder
Svenska
hällregn
Finska
kaato sade
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Övrigt
Vertaa roppasae
Källa
Kaarakka. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-01
> mer
tarpoja vatten
Svenska
vadare
Finska
kahlaaja
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi Kemi
Källa
Jukka Korva. Nedtecknat av Kaarakka
> mer
tarpua, tarpoa vatten snö
Svenska
vada
Finska
kahlata
Ordklass
verb
Platser
Kuolajärvi, Kittilä
Exempel
Kuolajärvi, olen tarponut koko päivän umpisella; älä tarvo siellä rävässä""""""" Kittilä, on sitä maailmaa saanut tarpoas jos millä lailla, Rovaniemi """""""Kemi, rapakosa tarpova myöthänsä ja kasteleva jalakansa, Rovaniemi, kyllä sai tarpua niin kauhiasti; (lapset) menit tarpomhan taas koko päiväksi
Källa
Jukka Korva. Nedtecknat av Kaarakka, Lepistö, Liljeblad, Artimo
> mer
valottaa vatten västfinska
Svenska
låta rinna, flöda
Ordklass
verb
Exempel
Kemi, Kompelusvaara, Vittanki, valottaa vähän klasista lissää
Övrigt
vfi, valottaa \'låta rinna, tappa; störtskur (Egf, Sat, Lemi, Perho, Nf, Nb)\'
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Airila, Paloheimo
> mer
kosteranta vatten
Svenska
stillaflytande vatten vid stranden av fors
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
kulju natur vatten
Svenska
göl
Finska
lammikko, lätäkkö, lampare, allikko
Ordklass
substantiv
Källa
Meänkielen sanakirja, Lars Lampinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-01
> mer
kulutusväylä natur vatten
Svenska
flottningsälv
Finska
uittojoki
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-01
> mer
kuru natur vatten
Svenska
bäckfåra
Finska
pieni oja alanko maassa; vesistön syvä vako, uurre
Ordklass
substantiv
Platser
Arpela, (ylheinen), Vekaraniemi
Övrigt
Bäck som utgår från ett låglänt och blött område; djupfåra i vattendrag.
Källa
I. Tuovinen, Valonen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-28
> mer
puurtava vatten
Svenska
bakvatten nedan sten i fors
Ordklass
substantiv
Exempel
Rovaniemi, siittä puurtavav vierestä ku laskee
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
trippua gällivarefinska lånord natur vatten
Svenska
droppa
Finska
tippua
Ordklass
verb
Exempel
Rästhäältä trippuu.
Källa
Birger Winsa.
> mer
kahlote natur vatten
Svenska
vadplats, vadställe
Finska
kahlaamo
Ordklass
substantiv
Platser
Kuolajärvi
Källa
Sipola. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-05
> mer
kaivos vatten
Svenska
grävd dike som leder vatten till bäckslåtter
Ordklass
substantiv
Platser
Täräntö, Jellivaara, Kemi; Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara, ku sitä kaivosoijaa paothaa
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Airila, Paloheimo
> mer
kaljamainen vatten
Svenska
halartad, slipprig
Ordklass
adjektiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Paloheimo
> mer
karinen natur vatten
Svenska
grynnig
Finska
karinen
Ordklass
adjektiv
Platser
Kemi
Källa
Paloheimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-04
> mer
pore, poret vatten
Svenska
ränna mellan strand och is som uppkommer under våren
Ordklass
substantiv
Exempel
Sieppijärvi, Sieppijärvi, (ylheinen), Kätkäsuanto,(ylheinen), Parakka, varsin ku väylä tullee auki net tulevat rantaporheile, istuvat näissä sulissa
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Itkonen
> mer