nuottaavanto
fiske
-
Svenska
- notvak där man drar upp not
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Miettinen
-
Svenska
- pata, laxpata, fiskepata
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Birkestrand, Ruija, Rovaniemi, Pajala, Parakka, Karunki, Kukkola, Kolari, Aareavaara, Järämä, Ullatti, Soutujärvi, Skaulo, Hakanen
-
Exempel
- Birkestrand, Ruija, Rovaniemi, Pajala, Parakka, Karunki, Kukkola, Kolari, Aareavaara, Teikoniemi, Järämä1, Järämä2, Ullatti2, Soutujärvi-Skaulo2, Hakanen3, lohipato
-
Övrigt
- tarkempia tietoja CD:ssä. Det var mycket viktigt att äta den första fångade laxen snarast. Karsina-, korva-, lana-, lohi-, made-, nahkiais-, ranta-, tulva-, poikki- ja varpuverkkopato. Kukkolakosken paon osia ja siihen liittyviä sanoja: niskapato, kylänpato, isoveroset, pikkuveroset, patoisäntä, koski-isäntä,sölkä, sölänjalat, pultti, pollari, vittajalkapari, heitto, nye, heitonjalka, prööti, prööty, leippo, lananreikä, lana, perävaaja, peräsauvon, säylä, kaljuvaaja, hankki, vempele, lippo, harkka, kurkkuvaaja, porthaat, vittajalkaparit, vittajalka, kuljuvaaja, varpu, mari, kaski, rinkkilö, perävaaja, kuristuskeppi
-
Källa
-
Simo, Raisinvuono, Kemi Belägg i häftet Kukkolankoski, Hanno, Nordberg, 1979.
Nedtecknat av I. Tuovinen, Valonen, Räsänen, Kaarakka
-
Svenska
- (fisk)benfri
-
Ordklass
-
adjektiv
-
Platser
- Kemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Kaarakka
-
Svenska
- pata, damm av trä?
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Inari
-
Övrigt
- tav. astevaihtelu: t # d
-
Källa
-
Virpi Ala-Poikela.
Nedtecknat av Itkonen
-
Svenska
- ngn liten insekt som hoppar på vattenyta, vattenspindel?
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Paloheimo
-
Svenska
- rörelse i notdragning
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Meänkieli; Enontekiö
-
Källa
-
Nedtecknat av Itkonen
pulikkokalat
fiske
-
Svenska
- fiskgåva, -skatt som gavs till präst vid patafiske
-
Ordklass
-
substantiv plural
-
Platser
- Rovaniemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo
-
Svenska
- ryssja
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Leipojärvi2
-
Källa
-
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
verkkorukki
fiske
-
Svenska
- vinda där det knypplade nätet vindas
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Simo
-
Källa
-
Nedtecknat av Räsänen
-
Svenska
- redskap i fiske
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Enontekiö, (ylheinen)
-
Övrigt
- vertaa viippa
-
Svenska
- fånga fisk med nät under isen
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Inari, Enontekiö, Enontekiö, Enontekiö, juomustaa kaloja
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen, Itkonen
-
Svenska
- klaffträ
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Petsamo
-
Övrigt
- Del i fiskeredskap.
-
Källa
-
Nedtecknat av Koskimies
-
Redigerad
- 2013-04-28
-
Svenska
- ösa upp; dra upp i båt
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Kemi, Rovaniemi.
-
Övrigt
- Dra upp fiskrev.
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo, Kaarakka
-
Redigerad
- 2013-04-14
-
Svenska
- gigantisk orm (myt)
-
Finska
- lohikäärme
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kittilä.; Kompelusvaara
-
Exempel
- Kompelusvaara: lohikäärmheestä se kansa om puhuttu: se ov vetäny kolmanen osan taihvaan tähistä.
-
Övrigt
- Vertaa vanha mato. Fonns bla i norska fjordar som gör att man inte vågar fiska i dessa.
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen, Paavola
-
Redigerad
- 2013-05-06
-
Svenska
- dra not på spec sätt
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Meänkieli; Jukkasjärvi
-
Exempel
- Jukkasjärvi Jukkasjärvi, alkaa nuottamies nuopuahan
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Svenska
- (fiskerätts)tid
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi, Kemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo, Kaarakka
-
Svenska
- gå på fiske med flytnät, liten not,
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Rovaniemi, lähethän inale
-
Övrigt
- västfi, ina s \\\\\\\\\\\\\\\'liten not\\\\\\\\\\\\\\\' (Vahtola 1980:297; Paunonen 1987:219). flytnät som dras nerför strömmen mellan två båtar
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo
-
Svenska
- slana för torkning av nät
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi, Rovaniemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo, aje
kutupensas
fiske
-
Svenska
- buske av barrgrenar för sjöfiske som utlagts för lekfisk
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi, Rovaniemi
-
Övrigt
- vertaa turo
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo
-
Svenska
- snedtak med väggar i gavel, öppen front
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Alatornio, Rovaniemi.
-
Källa
-
Nedtecknat av Tapainen, Artimo
-
Redigerad
- 2013-04-25
-
Svenska
- grå/svart glänsande vatteninsekt, gråsugga?
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kittilä, Parakka
-
Exempel
- Kittilä Kittilä, Parakka, myyriäinen se hänen nimensä on, pohjassa ellää, harmaja
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen, Liljeblad
-
Svenska
- napp, fiskelycka
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kainulasjärvi
-
Källa
-
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Svenska
- anordning som medför att fisken lättare simmar i nät el annat fångstredskap
-
Finska
- laite pyytöpaikassa, jotta kala sen avulla paremmin uisi verkkoon tai pyydykseen tav.
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi
-
Källa
-
Virpi Ala-Poikela.
Nedtecknat av Kaarakka
-
Svenska
- slana för torkning av nät
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi, Rovaniemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo, Artimo