juoppotellukka
alkohol
-
Svenska
- suput (lekf)
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kompelusvaara, Kompelusvaara
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Svenska
- ligga och dra sig (om fyllbult)
-
Ordklass
-
verb
-
Exempel
- Kompelusvaara, siinä se makkaa ja koiskottaa
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Svenska
- mäsk
-
Finska
- mäski
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi, Kittilä, Kemi, Kompelusvaara
-
Exempel
- Rovaniemi Rovaniemi, Kittilä, Kemi, Kompelusvaara: Märkä ku mäski.
-
Övrigt
- Vertaa sakka.
-
Källa
-
I. Tuovinen, Miettinen, Liljeblad, Artimo.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2022-01-29
-
Svenska
- sup, shot
-
Ordklass
-
substantiv
-
Övrigt
- Pajala
-
Källa
-
Se otti paukun baarissa..
Nedtecknat av Tage Lehto
-
Svenska
- färdsup
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Kaarakka
selvä: olla selvilä
alkohol
-
Svenska
- vara nykter
-
Finska
- saada selvää
-
Ordklass
-
verb
-
Exempel
- Rovaniemi, selvilä se vaan oli silloj jotta ei se päishän ollu
-
Källa
-
Virpi Ala-Poikela.
Nedtecknat av Hämäläinen
tonttu: tonttuna
alkohol
-
Svenska
- stupfull
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi: Olla tonttuna päishän
-
Källa
-
Artimo. Nedtecknat Jukka Korva.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2021-12-15
-
Svenska
- träskopa som anv till sprit
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kittilä
-
Källa
-
Nedtecknat av Syrjänen
-
Svenska
- spritkärl
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kompelusvaara
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Svenska
- delirium
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kompelusvaara, Kompelusvaara, (ei ylheinen), Kolari
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Svenska
- sprittunna
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Svappavaara,
-
Övrigt
- en sup gavs till gäster när de anlände, sprittunnan stod i hörnet, vanhaa sana
-
Svenska
- sprittunna 10-50 liters
-
Ordklass
-
substantiv
-
Exempel
- se ankottain ostethiin viinaa (?) ankat nolit. joilaki oli viienkymmenen millä oli kymmenen, Matarenki
-
Övrigt
- vertaa piimäankka
-
Källa
-
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
-
Svenska
- supande
-
Ordklass
-
substantiv
-
Exempel
- Meän kieltä 1986: ei net ole juomahommassa sillon. tekevät muuta semmosia aijankuluksi 4270
-
Källa
-
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Svenska
- suput (lekf)
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kompelusvaara
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Svenska
- fylltratt, fyllesvin, suput
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Vittanki
-
Källa
-
Nedtecknat av Airila
-
Svenska
- supfest, dryckesskiva
-
Ordklass
-
substantiv
-
Exempel
- Kompelusvaara, mikäs juominki tääl on?
-
Övrigt
- harvinainen
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Svenska
- pilsner, öl
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Järämä-Satter Kainulasjärvi: pilsneeri
-
Källa
-
Nedtecknat av Torbjörn Ömalm
-
Svenska
- berusad
-
Ordklass
-
adverb
-
Källa
-
Nedtecknat av E. Wande
-
Svenska
- vara i berusat tillstånd, i fyllan
-
Ordklass
-
verb
-
Övrigt
- stf. olla vahvasti alkoholin tai yleensä huumeiden vaikutuksen alaisena
-
Källa
-
Oiva Arvola, Yliperän kielen sanakirja.
Nedtecknat av Lars Lampinen, Unbyn Boden
sika: olla sikana päissä
djur
alkohol
-
Svenska
- gris: vara stupfull
-
Platser
- Kittilä, Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi
-
Källa
-
Nedtecknat av E. Wande, Artimo, Kaarakka
-
Svenska
- avredning? sup (omskr)
-
Ordklass
-
substantiv
-
Exempel
- Kemi, Rovaniemi, Simo, Rovaniemi, tuloja ollap pittää että turpa pyssyy suurksisa
-
Källa
-
Nedtecknat av Kaarakka, Artimo, Räsänen
-
Svenska
- suput
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Tornedalen
-
Svenska
- spritkanna
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Paloheimo
-
Svenska
- den goda supen
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Paloheimo