-
Svenska
- bli mildare
-
Finska
- lauhtua
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Kittilä
-
Exempel
- Kittilä: ilma lauhanee.
-
Källa
-
Anthoni.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-02-19
-
Svenska
- varmare väder
-
Finska
- lämpimämpi sää
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Alatornio
-
Exempel
- Alatornio: lauhuus nyt tullee.
-
Källa
-
Nedtecknat av Häll
-
Redigerad
- 2013-04-25
-
Svenska
- nordväst
-
Finska
- luode
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi, Kemi
-
Källa
-
Artimo, Kaarakka.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-03-01
-
Svenska
- nordvästligt moln
-
Finska
- luodepilvi
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kittilä
-
Övrigt
- Vertaa äppö
-
Källa
-
Isoniemi.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-02-21
-
Svenska
- tillfällig vind
-
Finska
- satunainen tuuli
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kompelusvaara
-
Exempel
- Kompelusvaara: vähän kylmäl löyhkä aamula.
-
Källa
-
I. Tuovinen.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-02-18
-
Svenska
- kännas kyligt
-
Finska
- tuntua kylmältä
-
Ordklass
-
verb
-
Övrigt
- Västfi, vastata v. kännas kyligt, el varmt el hårt (K Laipio k 3135, SMSA).
-
Källa
-
Nedtecknat av Birger Winsa 2010-01-06
-
Redigerad
- 2013-05-07
-
Svenska
- gråkall, kulen
-
Finska
- kylmänviileä
-
Ordklass
-
adjektiv
-
Platser
- Kompelusvaara
-
Källa
-
I. Tuovinen.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-02-27
-
Svenska
- kall vindil från norr el öster
-
Finska
- pohjois-, itäviima
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kainulasjärvi: on niitä kylmänrössöjä.
-
Källa
-
I. Tuovinen.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-02-28
-
Svenska
- sidvind
-
Finska
- sivutuuli
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Täräntö, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi
-
Källa
-
I. Tuovinen, Hämäläinen, Artimo.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-02-26
-
Svenska
- mild, ljum, varm
-
Finska
- mieto, haalea, laimea, lempeä
-
Ordklass
-
adjektiv
-
Platser
- Kätkäsuanto: kesä on lievä.; Kätkäsuanto
-
Exempel
- Kätkäsuanto, syyspuoli kessää on lievä ja kaunis
-
Källa
-
I. Tuovinen.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-02-22
-
Svenska
- varmt uppehållsväder väder, slåtterväder
-
Finska
- pouta
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Jellivaara Satter
-
Svenska
- sträng kyla
-
Finska
- ankara, kova pakkanen
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi
-
Källa
-
Artimo.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-03-03
-
Svenska
- göra mildare
-
Finska
- lauhduttaa
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Kemi.; Alatornio
-
Exempel
- Alatornio: etelätuuli lauhuttaa sään.
-
Källa
-
Häll, Kaarakka.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-02-19
-
Svenska
- sydvästvind
-
Finska
- launas tuuli
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kompelusvaara
-
Övrigt
- Kans lounastuuli.
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Redigerad
- 2013-05-12
-
Svenska
- omsvänga, svänga om
-
Finska
- kääntyä, mennä toiseen suuntaan
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Kittilä
-
Övrigt
- Väder
-
Källa
-
Liljeblad.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-03-05
-
Svenska
- tillta, bli strängare, bistrare (kyla)
-
Finska
- kiihtyä
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Kompelusvaara: pakkanen kiristyy.
-
Källa
-
I. Tuovinen.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-03-03
-
Svenska
- dimma
-
Finska
- sumu
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Vesisaari
-
Övrigt
- < norja, vertaa konto.
-
Källa
-
Nedtecknat av Tuovinen
-
Redigerad
- 2013-04-25
-
Svenska
- kylig, kall, skum
-
Finska
- kolea, kylmä
-
Ordklass
-
adjektiv
-
Källa
-
Meänkielen sanakirja, Lars Lampinen.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-03-02
-
Svenska
- bli svagare, mildare, blidare
-
Finska
- lauhtua
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Alatornio.; Kompelusvaara
-
Exempel
- Kompelusvaara: ilma laimistuu. Kompelusvaara: jo seki mies laimistu.
-
Källa
-
Häll, Tuovinen.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-03-02
-
Svenska
- dimväder
-
Finska
- sumusää
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Vettasjärvi
-
Källa
-
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
-
Redigerad
- 2017-03-04
-
Svenska
- dimväder
-
Finska
- sumusää
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Inari
-
Källa
-
Itkonen.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-03-02
-
Svenska
- sidvind
-
Finska
- sivutuuli
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kittilä
-
Källa
-
Liljeblad.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-02-26
-
Svenska
- flakdimma
-
Finska
- sumu, höyry
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi
-
Övrigt
- Dimma som ligger likt ett lock över mark.
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo
-
Redigerad
- 2013-04-28
-
Svenska
- blixtra
-
Finska
- salamoida
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Soutujärvi, Skaulo
-
Exempel
- Soutujärvi-Skaulo: pitkänen leimaa.
-
Övrigt
- Kans leimaa.
-
Källa
-
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
-
Redigerad
- 2013-05-01