helig dubbelbottnad sjö

pyhä tuplapohjanen järvi, saivo

substantiv

Jellivaara, Kainulasjärvi

En helig sjö, dubbelbottnad sjö. Ibland hittar man gamla offerplatser i närhet av sjöar med detta namn. Exempelvis sjön med namnet Saivo sydväst om Vasaratunturi (Dundret). När man inte fick fisk kunde man säga att sjön, ån är sannolikt dubbelbottnad och att fisken gömt sig i mellanrummet. I Kainulasjärvi trodde man att det fanns dubbelbottnade åar, åtminstone delvis.

Torbjörn Ömalm. Nedtecknat av Birger Winsa

saga etnicitet lånord-samiska