Inget resultat för "Siin�� se lyhyt lykkelee, mmis�� pitk�� k����ntelee.", menade du:

Meänkieli
Päältä musta ko perkele, sisältä kirkas ko enkeli.
Svenska
Utvändigt svart som fan
invändigt blank som en ängel.

gåta
Meänkieli
Taivas se kaikki kastelee.

Meänkieli
Taivas se kaikki kastelee.

Meänkieli
Huutaa ko syntyy, haise ko lentää.
Svenska
Låter vid ankomsten
luktar i flykten.

gåta
Meänkieli
Mikäs oon sukkelampi ko lintu?
Svenska
Vad är snabbare än fågeln?

gåta
Meänkieli
Sinne se vaaja menee, kuhunka kurikka lyöpi.

Meänkieli
Suustansa se lehmä lypsää eikä sarvesta.

Meänkieli
lyhy: lyhyt lahja, lyhemältä ajattelija
Svenska
kort förstånd: svagbegåvad
dum (individ)

adjektiv substantiv

saga människa öknamn/smeknamn
Meänkieli
setolkkaremmi, sitolkkaremmi
Svenska
rem i hästsele

substantiv

häst
Meänkieli
Aitta mäelä, eikä ole ovia eikä klasia.
Svenska
Härbre på backen
har varken dörrar eller fönster.

gåta
Meänkieli
Ei se ole köyhä, jolla on sielu.
Svenska
Rik är den som har en själ

ordspråk
Meänkieli
Ei se ole laukunu päätä mänthyyn.
Svenska
ordspråk

adverb

gällivarefinska ordspråk fras
Meänkieli
Lukua se kylä kyssyy, eikä kuorman korkeutta.

Meänkieli
Sinne se vaaja mennee, kuhunka kurikka lyöpii.

Meänkieli
Suustasa se lehmä lypsää, eikä sarvesta.

Meänkieli
mielin kielin; olla mielin kielin
Svenska
medhållande? hålla med
samtycka
stryka medhårs

verb

Meänkieli
oman suun kiitos maistuu paskale.
Svenska
ordspråk

ordspråk
Meänkieli
sinkkilevy, sinkkipelti
Svenska
zinkplåt

substantiv

Meänkieli
vasitela, vasiten, vasitelhen

Meänkieli
Kannetava vässyy, mutta ei kantaja.
Svenska
Den som blir buren tröttnar
men ej bäraren.

gåta