News

jäykkä ihminen luonto
Swedish
stark, modig, självständig
Finnish
rohkea, jäykkä
Part of speech
adjektiivi
Places
Kainulasjärvi: jäykkiä miehiä.; Rovaniemi
Example
Rovaniemi: jäykkä männikkö.
Source
I. Tuovinen, Artimo, B. Winsa:ordbok. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-08
> more
jäälakeus luonto
Swedish
isbelagt område
Finnish
jäätynyt oja, järvi, tie, suo
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Paloheimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-08
> more
jäämatka luonto vesi
Swedish
isbelagd vinterväg
Finnish
jäätie
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: sinne on jäämatkaa - sileä järven ja vuoman jäätä.
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-08
> more
jäämatka luonto
Swedish
isfärd
Finnish
jäämatka
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Paloheimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-08
> more
Jäämeri luonto paikannimi vesi
Swedish
Ishavet
Finnish
Jäämeri
Part of speech
erisnimi
Places
Kemi
Source
Paloheimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-08
> more
jäänkaira luonto vesi
Swedish
isbrygga, smalt isband där det i övrigt är öppet
Finnish
jäänkaira, jääsilta
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-08
> more
irtokivi luonto
Swedish
lös sten
Finnish
irtokivi
Part of speech
substantiivi
Places
Svappavara, Kittilä
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-08
> more
jäänlähönaika luonto vesi
Swedish
islossningstid
Finnish
jäänlähdönaika, jäänmenoaika
Part of speech
substantiivi
Source
Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-08
> more
jäänmeno luonto vesi
Swedish
islossning
Finnish
jäänmeno, -lähtö
Part of speech
substantiivi
Source
Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-08
> more
irtohiekka luonto
Swedish
lös sand
Finnish
irtohiekka
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-08
> more
jääntanner luonto
Swedish
under töväder nertrampad plats som frusit
Finnish
jäätynyt maa
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-08
> more
jääpiekso lainasana-saame luonto
Swedish
isvall
Finnish
ahtojäävalli, ahtouma
Part of speech
substantiivi
Other
Isvall mellan fastis och öppet vatten. Även piekso
Source
Anders Koski, Nikkala, kvarlämnade anteckning 2000. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-08
> more
jäätie luonto vesi
Swedish
isväg
Finnish
jäätie
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Paloheimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-08
> more
irtikivi luonto
Swedish
lös sten
Finnish
irtokivi
Part of speech
substantiivi
Places
Svappavara, Kittilä
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-08
> more
jäätikkö luonto vesi
Swedish
planfrusen is på å, sjö, väg el myr
Finnish
jäätynyt oja, järvi, tie, suo
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara, Lohijärvi, (ylheinen)
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-08
> more
jäävuori luonto
Swedish
isberg
Finnish
jäävuori
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Kainulasjärvi
Example
Kemi, Kainulasjärvi: ja pohjastuuli on kaikhiin kylmin ku net on jäävuoret niin lähelä.
Source
I. Tuovinen, Paloheimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-08
> more
jäävyttää vesi luonto
Swedish
låta isa
Finnish
jäädyttää
Part of speech
verbi
Places
Muonio
Source
Tapio Lähteenmäki, Lars Lampinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-08
> more
kaaje luonto
Swedish
vältplats, sluttning, plats där släde el fordon välter lätt
Finnish
kaatopaikka
Part of speech
substantiivi
Places
Kemijärvi, Kittilä, Rovaniemi
Example
Kemijärvi, Kittilä, Kittilä, Kittilä, Rovaniemi: jo priimas kaatheen perhäj ja löi kumhon.
Other
Kans kaaje.
Source
Nuolivaara, Anthoni. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-07
> more
kaaepaikka luonto
Swedish
vältplats, plats där släde el fordon välter lätt
Finnish
kaatopaikka
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Paloheimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-07
> more
kaakko luonto
Swedish
sydost
Finnish
kaakko
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Kemi, Kemi, Lohijärvi (harvoin käytetty), Kompelusvaara, (ei käytetä), Sieppijärvi, (ylheinen)
Source
I. Tuovinen, Artimo, Paloheimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-07
> more
kylpöä, kylpeä sauna
Swedish
bada; slå med ris i bastu
Finnish
saunoa, kylpeä
Part of speech
verbi
Places
Alatornio, Rovaniemi, Rovaniemi
Source
Hannula, Hämäläinen, Artimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-07
> more
kaakkonen luonto ilma
Swedish
sydostlig vind
Finnish
kaakkonen
Part of speech
adjektiivi
Places
Kemi
Source
Paloheimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-07
> more
kaakkotuuli luonto ilma
Swedish
sydostlig vind
Finnish
kaakkostuuli
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Paloheimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-07
> more
iltaruska näkymätön mailma luonto ilma
Swedish
kvällsrodnad
Finnish
iltaruska
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara, Rovaniemi
Example
Kompelusvaara: iltaruska se on hyviksi säiksi enimästä päästä. Rovaniemi.
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-07
> more