News

kierä luonto ilma
Swedish
bitande kallt (väder)
Finnish
kylmä, pureva, terävä
Part of speech
adjektiivi
Places
Vittanki: Kierä tuuli.; Masunti
Example
Masunti: kierä ilma ja aurinko.
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-03
> more
kierä luonto lumi
Swedish
lite med snö
Finnish
lumiköyhä
Part of speech
adjektiivi
Places
Kuolajärvi
Source
Lepistö. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-03
> more
kieräaika luonto ilma
Swedish
kall, bitande tid
Finnish
pureva, kylmä, kierä aika
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Artimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-03
> more
kieränaika luonto ilma
Swedish
snöfri hösttjäle
Finnish
lumeton routa
Part of speech
substantiivi
Other
stf. lumeton roudanaika syksyllä
Source
Yliperän sanakirja. Oiva Arvola. Lars Lampinen, Unbyn Boden. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-03
> more
kihkeintyä luonto ilma
Swedish
bli intensivare, bli mer tilltagande (regn)
Finnish
kiihtyä
Part of speech
verbi
Places
Kompelusvaara: saek kihkeintyy.
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-03
> more
laajasuinen luonto
Swedish
bredöppnad, bred, vid
Finnish
leveäsuinen, avara
Part of speech
adjektiivi
Places
Kemi
Source
Kaarakka. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-03
> more
kihmakka luonto ilma
Swedish
mindre sträng kyla
Finnish
pikkupakkanen
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-03
> more
kihtua luonto ilma
Swedish
tilltagande kyla, bli intensivare, starkare (köld)
Finnish
kiihtyä
Part of speech
verbi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: se nyk kihtuu pakkaseksi.
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-03
> more
kiilahtaa luonto ilma
Swedish
glimra lie, glittra, blänka då och då (sol)
Finnish
kimaltaa
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi, Kompelusvaara
Example
Rovaniemi, Kompelusvaara: aurinko kiilahti pilverraosta.
Source
I. Tuovinen, Artimo, Hämäläinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-03
> more
aamupäivä huusholli luonto
Swedish
förmiddag
Finnish
aamupäivä
Part of speech
substantiivi
Places
Gällivare kommun
Source
John Josefsson. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-03
> more
kiilastaa luonto näkymätön mailma ilma
Swedish
glimra, glittra, glänsa, blänka (sol)
Finnish
kiiltää, kimaltaa, kimmeltää, säihkyä, välkehtiä, kajastaa
Part of speech
verbi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: aurinko taas kiilastaa, se tullee sae.
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-03
> more
kiilottaa luonto
Swedish
glimra, glittra, glänsa, blänka (sol)
Finnish
kiiltää
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi, Kemi, Täräntö
Example
Rovaniemi, Kemi, Rovaniemi, Täräntö, Rovaniemi: aurinko kiilottaa.
Source
Tiesmaa, Artimo, Hämäläinen, Paloheimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-03
> more
kiiluvainen luonto näkymätön mailma
Swedish
stjärna
Finnish
tähti
Part of speech
substantiivi
Places
Jellivaara
Example
Jellivaara: No se teki sen karhu kun oli paljon kiiluvaisia taihvaala.
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-03
> more
kiinetä luonto ilma
Swedish
tillta (vind)
Finnish
lisäintyä, kiihtyä
Part of speech
verbi
Places
Jellivaara: tuuli kiintenee.
Source
Airila. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-03
> more
aamalmi lainasana luonto
Swedish
malm av A-kvalité, malm med hög järnhalt och låg fosforhalt
Finnish
paras malmi
Part of speech
substantiivi
Places
Svappavaara
Example
Svappavaara: aamalmi se on kaikkeim paras ja peemalmi sitte.
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-03
> more
kiinteä luonto
Swedish
hård, kraftig, tät
Finnish
kova, taaja, luja
Part of speech
adjektiivi
Places
Jellivaara: kiinteämpi tuuli.; Ullatti, Kemi, Sodankylä, Jellivaara
Example
Ullatti: jokiniityt olit niin kiinteät. Kemi, Sodankylä, Jellivaara: heinä on kiinteä niittää.
Source
Airila, Tuovinen, B. Winsa: ordbok. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-03
> more
kiintokivi luonto
Swedish
hälleberg, stor klippa
Finnish
kallioperä, -laakio, iso kallio
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Other
Vertaa pahta, hella
Source
Isoniemi. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-03
> more
laatasmaa luonto
Swedish
högt plattland, flatt område på höghöjd
Finnish
korkea laakea maa, tasanko
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Source
Isoniemi. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-03
> more
kiintotähti luonto
Swedish
fixstjärna, ex Polstjärnan
Finnish
kiintotähti
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Source
Isoniemi. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-03
> more
kiira lainasana-saame luonto
Swedish
kulle
Finnish
kukkula, kumpu, kukkare, rinne
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Rovaniemi
Source
Aejmelaeus, Turunen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-03
> more
kiiri luonto
Swedish
vind
Finnish
tuuli
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Example
Kittilä: taivas pahala kiirelä., Jellivaara: hyvä kiiri, paha kiiri.
Source
Airila, Isoniemi. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-03
> more
kikapelto luonto
Swedish
åker med gödselklumpar
Finnish
sontamöykkynen pelto
Part of speech
substantiivi
Places
Enontekiö, (ylheinen), Tornionlaakso
Source
Itkonen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-03
> more
kinttupolku luonto
Swedish
mindre stig
Finnish
pieni polku
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Kemi, Simo
Source
Artimo, Paloheimo, Räsänen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-03
> more
kintturaitti luonto
Swedish
stig
Finnish
polku
Part of speech
substantiivi
Places
Simo
Source
Räsänen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-03
> more