News

kielas luonto lainasana-saame
Swedish
lägre utskjutande markremsa, förlängning till berg
Finnish
niemi, kielinen, maankaula
Part of speech
substantiivi
Places
Enontekiö, ylheinen.
Other
< saame
Source
Itkonen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-02
> more
kometa luonto
Swedish
komet
Finnish
komeetta, pyrstötähti
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-02
> more
konikevät näkymätön mailma luonto termi ilma
Swedish
sen islossning som föregicks av mild höst
Finnish
myöhäinen jäänlähtö ja aiempi lauha syksy
Part of speech
substantiivi
Places
Parakka
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-02
> more
konto länsisuomi termi luonto kasvi
Swedish
skräp; damm; torv
Finnish
roska; pöly; turve
Part of speech
substantiivi
Places
Ylitornio
Other
Västfi, konto s 'torv; damm, skräp mm' (E Palo k 3473, SMSA).
Source
Aejmelaeus. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-02
> more
konto luonto
Swedish
dimma, havsdimma, vinterdimma
Finnish
sumu, usva, auer, utu, terhen, huuru, meriusva, talvihuuru
Part of speech
substantiivi
Places
Raisinvuono, Inari, Vesisaari, Kittilä, Petsamo, Kätkäsuanto
Example
Raisinvuono, Inari, Vesisaari, Vesisaari, Kittilä, Petsamo, Kätkäsuanto, Kätkäsuanto, Vesisaari: se konto tullee tuolta valkeasta merestä. Kittilä: otti niin konthoon.
Source
I. Tuovinen, Isoniemi, Koskimies, Syrjänen, Itkonen, Rapola. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-02
> more
kontoilma luonto ilma
Swedish
dimväder
Finnish
sumusää
Part of speech
substantiivi
Places
Inari
Source
Itkonen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-02
> more
kontomaa huusholli luonto
Swedish
lätt och mjuk mulljord
Finnish
keveä, pehmeä pintamaa
Part of speech
substantiivi
Places
Enontekiö
Source
Itkonen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-02
> more
kontomaa luonto kasvi
Swedish
mossbevuxen mark, tjock mossa
Finnish
turvesammalmaa
Part of speech
substantiivi
Places
Inari, Kompelusvaara
Source
Itkonen, Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-02
> more
laipata luonto
Swedish
vara ojämn
Finnish
olla tasaton
Part of speech
verbi
Places
Jierijärvi
Example
Jierijärvi: tasaton maa laippaa.
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
Edited
2017-03-02
> more
kontu luonto kasvi
Swedish
tjock, mjuk mossa, torvblandad mossa, torv, stor, torr tuva på myr el naturslåtter
Finnish
turve, -sammale
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara, Täräntö, Rovaniemi
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-02
> more
kontuturve luonto kasvi
Swedish
torvmossa
Finnish
turvesammal
Part of speech
substantiivi
Places
Täräntö
Source
Tiesmaa. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-02
> more
lakitie huusholli luonto
Swedish
bergstoppsväg
Finnish
vuorenlakitie
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: se on komea lakitie, mutta kivevä.
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-02
> more
koppava luonto
Swedish
storsänkad?
Finnish
iso, vahva?
Part of speech
adjektiivi
Places
Parakka
Example
Parakka: niin tavattoman koppava hään.
Other
Harvinainen?
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-02
> more
koppi luonto
Swedish
stens framsida
Finnish
kiven etupuoli
Part of speech
substantiivi
Other
Vertaa koppi 'lyra', ottaa koppia. Är det korrekt betydelse med stens framsida?
Source
Lars Lampinen, Unbyn Boden. Bengt Pohjanen, Meänmaan aviisi sept 2009. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-02
> more
korjumaa huusholli luonto
Swedish
brukad jord
Finnish
vljelty maa
Part of speech
substantiivi
Places
Kätkäsuanto
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-02
> more
korpi luonto puu
Swedish
svårpasserad lågt, blött markområde med tät gran- och björkskog
Finnish
märkä, vaikea, huonokulkeva paikka, taajakuusikko, koijukko
Part of speech
substantiivi
Places
Arpela, (ylheinen), Kittilä
Source
I. Tuovinen, Isoniemi. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-02
> more
korpikuusi luonto puu
Swedish
långsmal gran med få korta kvistar
Finnish
pitkä, ohut harvaoksanen kuusi
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-02
> more
laipea luonto ilma
Swedish
mild, ljum, blid
Finnish
mieto, lempeä, haalea, laimea
Part of speech
adjektiivi
Places
Täräntö
Example
Täräntö: laipea tuuli.
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-02
> more
korpimaa luonto
Swedish
låglänt blött markområde med tät granskog
Finnish
korpimaa, alanko taaja kuusikkometsä
Part of speech
substantiivi
Places
Arpela, (ylheinen), Kittilä
Source
I. Tuovinen, Isoniemi. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-02
> more
korpimettä luonto puu
Swedish
tät skog
Finnish
taaja metsä
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Kittilä
Source
Artimo, Isoniemi. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-02
> more
kortekko luonto kasvi
Swedish
fräkenväxtlighet
Finnish
korteikko
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Artimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-02
> more
kortheikko luonto kasvi
Swedish
plats med fräken
Finnish
korteikko
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Rovaniemi
Source
Artimo, Kaarakka. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-02
> more
kortheinen luonto kasvi
Swedish
fräkenaktig
Finnish
korteinen
Part of speech
adjektiivi
Places
Kainulasjärvi
Example
Kainulasjärvi: kortheiset heinät, ei niist-ole hevoselle.
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-02
> more
laijin luonto poronhoito
Swedish
betesmark
Finnish
laidun
Part of speech
substantiivi
Places
Vittanki
Example
Vittanki: hajaporot koota laitimista pois. Vittanki: talvilaijin.
Other
Betesmark för ren, ko, häst, får.
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-02
> more