News

kulottaa huusholli luonto
Swedish
torka hö
Finnish
kuivattaa heinää
Part of speech
verbi
Places
Nattavaara, Purnu.
Other
Betydelse: flotta fräken?
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
Edited
2017-03-01
> more
kulotus luonto
Swedish
svedjebränning av slåtter
Finnish
niittypoltto
Part of speech
substantiivi
Example
Joka vuosi met kulotimma sen niityn.
Other
stf. keväällä heti lumen sulattua, kirren aikana suoritettava kuloheinän poltto efter snösmältning
Source
Yliperän sanakirja. Oiva Arvola. Lars Lampinen, Unbyn Boden. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-01
> more
kulovalkea luonto
Swedish
löpeld
Finnish
kulovalkea
Part of speech
substantiivi
Places
Erkheikki
Other
Okontrollerad eldsvåda (t ex på äng).
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-01
> more
lajunmaa poronhoito luonto
Swedish
betesmark
Finnish
laidunmaa
Part of speech
substantiivi
Places
Ullatti
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
Edited
2017-03-01
> more
kulutusjoki luonto vesi
Swedish
flottningsbäck
Finnish
uittopuro
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-01
> more
kulutuspaikka työ luonto
Swedish
flottningsställe
Finnish
uittopaikka
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-01
> more
kulutussija työ luonto
Swedish
plats för flottningsarbete
Finnish
uittopaikka
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-01
> more
kulutusväylä luonto vesi
Swedish
flottningsälv
Finnish
uittojoki
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-01
> more
kulvakkolauha luonto
Swedish
lugn efterbrunstperiod
Finnish
rauhanaika kiiman jälkeen
Part of speech
substantiivi
Other
Stf. rykimän jälkeinen lauha. Vertaa pyhämiesten suvi
Source
Yliperän sanakirja. Oiva Arvola. Lars Lampinen, Unbyn Boden. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-01
> more
kummitella luonto
Swedish
lysa på särskilt sätt
Finnish
loistaa erikoisella tavalla
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi
Example
Rovaniemi: (valokehä) kummittellee aurinkosa, ja vieläpä kuusaki.
Source
Artimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-01
> more
kummunkenkä luonto
Swedish
finfördelad ljus sand, timglassand
Finnish
hieno hiekka, tiimalasihiekka
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Artimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-01
> more
lamuvesi luonto vesi
Swedish
högvatten, regnvatten i sänka
Finnish
nousuvesi, sadevesi alankossa
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Rovaniemi.
Source
Artimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-01
> more
kumpu luonto
Swedish
upphöjning på begravningsplats
Finnish
kukkula, kumpu, kukkare, rinne
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Other
Harvinainen
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-01
> more
kumpu luonto
Swedish
liten kulle, upphöjning
Finnish
kukkula, kumpu, kukkare, rinne
Part of speech
substantiivi
Places
Lohijärvi, (ylheinen), Sieppijärvi, (ylheinen), Arpela, (ylheinen), Rovaniemi, Kemi, Kittilä, Sodankylä, Kittilä, Vesisaari,
Source
I. Tuovinen, Paloheimo, Artimo, Liljeblad, Isoniemi. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-01
> more
kumpula luonto
Swedish
liten kulle, upphöjning
Finnish
kukkula, kumpu, kukkare, rinne
Part of speech
substantiivi
Places
Erkheikki, Kittilä, Kemi
Source
I. Tuovinen, Paloheimo, Isoniemi. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-01
> more
kumpulainen luonto
Swedish
ojämn, gropig mark
Finnish
rosoinen, epätasainen, karhea maa
Part of speech
substantiivi
Places
Täräntö
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-01
> more
kuntta luonto kasvi
Swedish
myrtorv, tjock torv, tjock mossa
Finnish
turve, paksu sammal
Part of speech
substantiivi
Places
Kemijärvi, Rovaniemi, Sodankylä, Inari
Example
Kemijärvi, Kemijärvi, Rovaniemi, Sodankylä, Inari: kuntta syttyy palamhàn.
Source
Kena, Itkonen, Artimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-01
> more
kuohukivi luonto vesi
Swedish
sten i fors som skapar vattenskum
Finnish
kuohukivi
Part of speech
substantiivi
Places
Vittanki
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-01
> more
kuohukko luonto
Swedish
myr med tät mossa
Finnish
sammaltiheä suo
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Source
Liljeblad. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-01
> more
kuokkamaa luonto
Swedish
åker som bearbetats eller skapats genom röjning och grävning
Finnish
kuokkamaa
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi, Sodankylä, Rovaniemi
Example
Kainulasjärvi, Sodankylä, Rovaniemi: kuokkamaalta pääsi valkia methän.
Source
I. Tuovinen, Kena, Artimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-01
> more
kuolheus: kuolheuksisa luonto
Swedish
i djupaste svinkyla
Finnish
pahin pakkanen: pakkasessa
Part of speech
atverbi
Places
Kemi, Rovaniemi
Example
Kemi, Rovaniemi: mittarit olit kuolheuksisa aivan.
Other
Djupt nersjunken, mycket låg, svinkallt (kvicksilver i termometer)
Source
Artimo, Paloheimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-01
> more
kuolpuna lainasana-saame luonto
Swedish
mossig, fuktig hedrand
Finnish
sammalkostea kangas
Part of speech
substantiivi
Places
Inari, Sodankylä
Other
stenfri hedrand mellan sluttning, bäck och högre terräng; mossig, fuktig hed
Source
Itkonen, Kena. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-01
> more
lanssipaikka luonto huusholli
Swedish
osådd plats i sådd åker
Finnish
kylvämätön peltopaikka
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Source
Liljeblad. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-01
> more
kuopikko luonto
Swedish
gropig terräng, väg
Finnish
kuoppanen, epätasanen maa
Part of speech
substantiivi
Places
Ullatti, Kittilä
Source
Airila, Isoniemi. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-01
> more