News

kylmäntyä luonto
Swedish
frysa till, tjäla
Finnish
routaa, jäätyä
Part of speech
verbi
Places
Hakanen
Example
Hakanen: jos se (lumi) on kylmäntyny se on kylmä ilma.
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
Edited
2017-02-27
> more
laita luonto
Swedish
sluttning, brant, slänt
Finnish
rinne
Part of speech
substantiivi
Source
Meänkielen sanakirja, Lars Lampinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-27
> more
kylmäsyö luonto ilma
Swedish
relativt kall natt
Finnish
pakkasyö, kylmäyö
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara, Kittilä, Kittilä
Source
I. Tuovinen, Anthoni, Isoniemi. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-27
> more
lampivesi luonto vesi
Swedish
gölvatten
Finnish
lampivesi
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio
Source
Häll. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-27
> more
kylmät luonto
Swedish
kyla
Finnish
kylmä, pakkanen
Part of speech
substantiivi monikko
Places
Kittilä, Rovaniemi: yökylmät.
Source
Hämäläinen, Isoniemi. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-27
> more
kylmätä lumi luonto ilma
Swedish
frysa till is, tjäla
Finnish
jäätyä, routaa
Part of speech
verbi
Places
Kittilä, Rovaniemi, Sodankylä, Kemi, Vittanki
Example
Kittilä, Rovaniemi, Kittilä, Sodankylä, Kemi, Vittanki: kylmäny järvi. Vittanki: syksylä ov vähän kylmänykki.
Source
Syrjänen, Tuovinen, Paloheimo, Isoniemi, Kena, Artimo, B. Winsa: ordbok. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-27
> more
kylmää luonto
Swedish
frysa
Finnish
kylmettyä
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi: kovin kylmi kynttilän.
Source
Artimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-27
> more
kylvökarkea luonto
Swedish
såddvall
Finnish
kylvöpelto
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio
Source
Hannula. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-27
> more
kylvöketo luonto
Swedish
sådd slåtteräng
Finnish
kylvetty pelto
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio
Source
Hannula. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-27
> more
kylvönaika huusholli luonto
Swedish
såtid
Finnish
kylvönaika
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio
Source
Hannula. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-27
> more
lampero luonto vesi
Swedish
liten tjärn
Finnish
pieni lampi
Part of speech
substantiivi
Places
Kuolajärvi, Rovaniemi.
Source
Aejmelaeus, Artimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-27
> more
kylvöniitty luonto
Swedish
slåttersådd
Finnish
kylvöniitty
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio
Source
Hannula. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-27
> more
kylvöpelto luonto
Swedish
såddåker
Finnish
kylvöpelto
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio
Source
Hannula. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-27
> more
kylvöpäivä huusholli luonto
Swedish
sjätte sjunde juni sådagar för korn
Finnish
kylvöpäivä
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-27
> more
kylvösarka luonto
Swedish
såddåker
Finnish
kylvöpelto
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Example
Kainulasjärvi: kylvösarka ku on veres, se pittää kerittää niittämhän.
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-27
> more
lammi luonto vesi
Swedish
tjärn
Finnish
lampi
Part of speech
substantiivi
Source
Meänkielen sanakirja, Lars Lampinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-27
> more
kylä luonto
Swedish
by
Finnish
kylä
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Jyykeä, Rovaniemi
Source
Paloheimo, Artimo, Hämäläinen, Rapola. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-27
> more
kyläkunta huusholli luonto
Swedish
bysamfälle
Finnish
kyläkunta
Part of speech
substantiivi
Places
Soutujärvi-Skaulo
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
Edited
2017-02-27
> more
kylänkunta luonto
Swedish
byförsamling
Finnish
kyläkunta
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi
Source
Hämäläinen, Artimo, Paloheimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-27
> more
kylärypäs luonto
Swedish
bydel
Finnish
kylänosa
Part of speech
substantiivi
Source
Meänkielen sanakirja, Lars Lampinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-27
> more
kylätie luonto
Swedish
byväg
Finnish
kylätie
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Paloheimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-27
> more
puhheenmalli kieli ihminen
Swedish
talform
Finnish
puhetapa
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Kaarakka. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-27
> more
kraaseli kieli lainasana elläin
Swedish
gråsäl
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Vesisaari; Vesisaari, Nikkala
Example
Vesisaari (Oulun suomea) Nikkala
Source
Anders Koski, Nikkala, kvarlämnade anteckning 2000. Writen down by Paloheimo, Tuovinen, E. Wande
Edited
2017-02-27
> more
lankkityven luonto vesi
Swedish
fullkomligt vindstilla
Finnish
tyvesää
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Source
lIsoniemi. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-27
> more