News

loimu huusholli
Swedish
stor eldsflamma
Finnish
loimuva tuli, tulen loimu
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio, Kemi, Rovaniemi.
Other
Käytethään välistä.
Source
Writen down by Häll, Kaarakka
Edited
2013-05-11
> more
loiskina vesi
Swedish
skvalp
Finnish
loiskutus, loiskitus
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio, ylheinen.
Source
Writen down by Häll
Edited
2013-05-11
> more
loimiton hevonen
Swedish
täcklös (häst)
Part of speech
adjektiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Kaarakka
Edited
2013-05-11
> more
loimitella hevonen
Swedish
lägga hästtäcke
Part of speech
verbi
Places
Kainulasjärvi
Example
Kainulasjärvi: mie olenki niitä (hevosia) sukinu ja loimitellu.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-05-11
> more
loimirulla väävitooli lainasana
Swedish
varprulle i spinnrock
Finnish
loimirulla
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-05-11
> more
loistava
Swedish
strålande, lysande
Finnish
loistava
Places
Markitta Gällivare
Source
Writen down by John Josefsson 2010-09-14
Edited
2013-05-11
> more
loistaa
Swedish
lysa, synas, vara framträdande
Finnish
loistaa; olla näkösellä
Part of speech
verbi
Places
Kainulasjärvi
Example
Kainulasjärvi: kutheelta paremin loistaa raita.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-05-11
> more
loistaa luonto
Swedish
lysa
Finnish
loistaa
Part of speech
verbi
Places
Alatornio, ylheinen.
Source
Writen down by Häll, Kaarakka
Edited
2013-05-11
> more
loiskuttaa vesi
Swedish
skvalpa, plaska
Finnish
loiskuttaa
Part of speech
verbi
Places
Alatornio, ylheinen, Kemi-
Source
Writen down by Häll, Kaarakka
Edited
2013-05-11
> more
loiventaa luonto
Swedish
göra sluttande
Finnish
tehdä rinteeksi, kallistumaksi
Part of speech
verbi
Places
Kemi, Alatornio, ylheinen, Alatornio, Kompelusvaara.
Source
Writen down by Häll, Tuovinen, Kaarakka
Edited
2013-05-11
> more
loitto luonto
Swedish
liten sluttande kulle, sluttning
Finnish
pieni kallistuma, rinne
Part of speech
substantiivi
Places
Sieppijärvi, ylheinen, Sieppijärvi, Kemi.; Alatornio
Example
Alatornio, ylheinen: loitto ranta.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-05-11
> more
loittous luonto
Swedish
svag sluttning
Finnish
pieni kallistuma, rinne
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio, aika ylheinen.
Source
Writen down by Häll
Edited
2013-05-11
> more
loitto kalastus jellivaaransuomi
Swedish
snett
Finnish
vinosti, kaltevasti
Part of speech
atverbi
Places
Nattavaara
Example
Nattavaara: jos pistät loitto/a, eli (arinala).
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
Edited
2013-05-11
> more
loiva huusholli vene
Swedish
läckande, otät föremål
Finnish
vuotava (esine)
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Example
Kittilä: vanha venel loiva.
Source
Writen down by Isoniemi
Edited
2013-05-11
> more
loiveta luonto
Swedish
bli sluttande
Finnish
tulla rinteeksi
Part of speech
verbi
Places
Kemi, Alatornio, ylheinen.; Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: tie loivenee.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Häll, Kaarakka
Edited
2013-05-11
> more
loitota
Swedish
gå längre bort, gå avsides
Finnish
mennä taakse, kauemmaksi, syrjään
Part of speech
verbi
Places
Alatornio, Kemi, Rovaniemi.
Source
Writen down by Häll, Kaarakka
Edited
2013-05-11
> more
tuiskunsuoja lumi rakenus
Swedish
vindskydd på väg mot snöyra
Finnish
lumisuoja
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: synonyymi lumirehto,
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-05-11
> more
loukopuoli rakenus
Swedish
vindskydd, lägerplats
Finnish
laavu
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Other
Vertaa laukupuoli. Med tak och två väggar vind eld.
Source
Writen down by Anthoni
Edited
2013-05-10
> more
kotus jahti kalastus länsisuomi rakenus
Swedish
vindskydd av kvistar, tillfälligt skydd
Finnish
laavu
Part of speech
substantiivi
Places
Pajala
Other
Vertaa laukupuoli Västfinskt orde; kotus s. tillfälligt skydd, vindskydd av kvistar (T Sarvola k 4277, SMSA).
Source
Writen down by Valonen
Edited
2013-05-10
> more
kokko rakenus
Swedish
vindskydd
Finnish
laavu
Part of speech
substantiivi
Places
Pajala
Other
Vertaa laukupuoli.
Source
Writen down by Valonen
Edited
2013-05-10
> more
laava rakenus termi
Swedish
vindskydd
Finnish
laavu
Part of speech
substantiivi
Places
Vittanki
Other
Av tjock säckväv. Vertaa laukupuoli.
Source
Writen down by Airila
Edited
2013-05-10
> more
loukko rakenus
Swedish
hörn
Finnish
nurkka
Part of speech
substantiivi
Other
Kans nurkka, nuska.
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
Edited
2013-05-10
> more
loukkua sairhaus
Swedish
skadas
Finnish
loukkaantua
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi
Example
Rovaniemi: ei se louko.
Source
Writen down by Artimo
Edited
2013-05-10
> more
loukkaamaton
Swedish
oskadad
Finnish
loukkaamaton
Part of speech
adjektiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Kaarakka
Edited
2013-05-10
> more