News

laattia mitta huusholli länsisuomi
Swedish
tröskningsgolv, -mått
Finnish
lattia
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Other
Västfi, laattia s. rad av sädeskärvar på riagolvet som skall tröskas; östfi maa id (k 5786, SMSA). Ett golv fyllt med säd som skall slagas.
Source
Writen down by Artimo, Söderena
Edited
2013-04-29
> more
laatia
Swedish
planera, utarbeta
Finnish
laatia
Part of speech
verbi
Places
Kemi; Alatornio, Kompelusvaara
Example
Alatornio: kyllä se on laaittua. Kompelusvaara: mie olenki sitä aikaa laatinu.
Other
epäaito?
Source
Writen down by I. Tuovinen, Kaarakka, Söderena
Edited
2013-04-29
> more
isovesi vesi
Swedish
högvatten
Finnish
tulva
Part of speech
substantiivi
Places
Kätkäsuanto, Kompelusvaara
Example
Väylä oon isolaveela. Nyt oon iso vesi.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Söderena
Edited
2013-04-29
> more
flaattakivi luonto
Swedish
slät sten
Finnish
laakakivi, laakea kivi, laatta
Part of speech
substantiivi
Source
Meänkielen sanakirja. Writen down by lars lampinen, Söderena
Edited
2013-04-29
> more
laaja luonto
Swedish
svag, stilla, mild
Finnish
laaja, avara
Part of speech
adjektiivi
Places
Vittanki
Example
Vittanki: laaja tuuli.
Other
Om vind
Source
Writen down by I. Tuovinen, Söderena
Edited
2013-04-29
> more
laaja
Swedish
vid, omfattande, bred
Finnish
laaja, avara
Part of speech
adjektiivi
Places
Kompelusvaara, Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi
Source
Writen down by I. Tuovinen, Kaarakka, Rapola, Artimo, Söderena
Edited
2013-04-29
> more
laaja-ala luonto
Swedish
omfattande område
Finnish
laaja-ala
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Example
Kemi: kyllä sinne laaja-alhan mahtuu.
Source
Writen down by Kaarakka, Söderena
Edited
2013-04-29
> more
laajalti
Swedish
vitt, brett
Finnish
laajalti, laajalla alalla, laajasti
Part of speech
atverbi
Source
Meänkielen sanakirja. Writen down by Lars Lampinen, Söderena
Edited
2013-04-29
> more
laajasukunen ihminen
Swedish
vidsläktad
Finnish
laajasukuinen
Part of speech
adjektiivi
Places
Alatornio, Kemi
Source
Writen down by Häll, Kaarakka, Söderena
Edited
2013-04-29
> more
laajata lainasana jahti
Swedish
ladda
Finnish
ladata
Part of speech
verbi
Places
Kemi, Alatornio, Vittanki, Kompelusvaara.; Markitta, Kainulasjärvi, Kompelusvaara
Example
Markitta: laaja/a/. Kainulasjärvi: laajaa pyssy, hirvi tullee, ole herheilä. Kompelusvaara: laajipyssyt, jokka suusta laajathaan.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Häll, Kaarakka, Söderena
Edited
2013-04-29
> more
laajanlainen
Swedish
vid, omfattande
Finnish
laajahko, isohko
Part of speech
adjektiivi
Source
Writen down by Söderena
Edited
2013-04-29
> more
laajennus, laajenus
Swedish
utvidgning, expansion
Finnish
laajennus, laajentaminen
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio, Kemi
Source
Writen down by Häll, Kaarakka, Söderena
Edited
2013-04-29
> more
laajentaa
Swedish
vidga, utvidga, bredda
Finnish
laajentaa, tehdä laajemmaksi
Part of speech
verbi
Places
Alatornio, Kemi
Source
Writen down by Häll, Kaarakka, Söderena
Edited
2013-04-29
> more
laajentua
Swedish
vidgas, utvidgas, breddas
Finnish
laajentua, laajeta
Part of speech
verbi
Places
Alatornio
Source
Writen down by Häll, Söderena
Edited
2013-04-29
> more
laaki vaate
Swedish
rockslag
Finnish
rintapieli
Part of speech
substantiivi
Places
Ylitornio, Alatornio.; Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: laaki on rokissa.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Häll, Aejmelaeus, Söderena
Edited
2013-04-29
> more
laaki lyöpi sairhaus ruumis lainasana
Swedish
få slaganfall, hjärnblödning, bli förlamad
Finnish
halvaantua, saada aivoverenvuoto
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi
Example
Rovaniemi: laaki löi (vasenpuolinen halvaus paranee jonkin verran, mutta oikeapuolinen halvaus on pahempi).
Source
Writen down by Hämäläinen, Söderena
Edited
2013-04-29
> more
laaki, jahtilaaki lainasana ihminen
Swedish
lag, arbetslag, jaktlag
Finnish
seura, seurue, joukko
Part of speech
substantiivi
Places
Petsamo, Ruija, Ruija, Kompelusvaara, Svappavaara.; Vittanki
Example
Vittanki: siinä on täysi laaki.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Valonen, Söderena
Edited
2013-04-29
> more
laajinki jahti lainasana
Swedish
laddning, kula, gevärsskott, ammunition
Finnish
lataus, panos
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Example
Kainulasjärvi: soli istunul laajinki.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Söderena
Edited
2013-04-29
> more
laajipyssy jahti lainasana
Swedish
mynningsladdare
Finnish
suustaladattava (ase)
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen, Söderena
Edited
2013-04-29
> more
laajuus
Swedish
vidd, omfattning
Finnish
laajuus
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio, Kemi, Rovaniemi
Source
Writen down by Aejmelaeus, Kaarakka, Artimo, Söderena
Edited
2013-04-29
> more
laakea
Swedish
vid och jämn
Finnish
laakea, tasainen ja laaja; matala, litteä
Part of speech
adjektiivi
Places
Sieppijärvi
Other
Ylheinen
Source
Writen down by I. Tuovinen, Söderena
Edited
2013-04-29
> more
laaki sairhaus ruumis lainasana
Swedish
slag, hjärnblödning, stroke
Finnish
isku, kohtaus
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Rovaniemi.; Alatornio, Kolari
Example
Alatornio: se sai laakin. Kolari: Saaha syänlaaki.
Source
Writen down by Häll, Hämäläinen, Kaarakka, Söderena
Edited
2013-04-29
> more
laakritsa ruoka lainasana
Swedish
lakrits
Finnish
lakritsi (myös: lakritsa)
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio, Kemi
Source
Writen down by Häll, Kaarakka, Söderena
Edited
2013-04-29
> more
laakomi lainasana
Swedish
lagom
Finnish
sopiva, kohtalainen
Part of speech
adjektiivi
Places
Alatornio
Example
Alatornio: kyllä se on laakomi piika.
Source
Writen down by Häll, Söderena
Edited
2013-04-29
> more