News

laukkoa ihminen
Swedish
springa i byn, ränna runt
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi, Rovaniemi.
Other
Kans laukkua.
Source
Writen down by Hämäläinen
Edited
2013-04-25
> more
laukata ihminen
Swedish
springa; hoppa
Finnish
juosta; hypätä
Part of speech
verbi
Places
Ylitornio
Example
Ylitornio, ylheinen: lapset laukkovav vyötä myötän ulkona.
Other
Kans laukkoa.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Tapainen
Edited
2013-04-25
> more
laukkoa poronhoito ihminen
Swedish
springa fort
Finnish
juosta nopeasti
Part of speech
verbi
Places
Parakka
Other
Om ren, människa.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-25
> more
laukkiuuhi elläin
Swedish
blästacka
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-25
> more
laukkipäälammas elläin
Swedish
får med vit bläs
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Source
Writen down by Mattila
Edited
2013-04-25
> more
laukkipää lintu
Swedish
bläsand, anas penelope
Finnish
haapana
Part of speech
substantiivi
Places
Kuolajärvi
Other
Finska haapana.
Source
Writen down by Liljeblad
Edited
2013-04-25
> more
laukkipää elläin
Swedish
djur med bläspanna
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Kaarakka
Edited
2013-04-25
> more
laukkiotta hevonen
Swedish
bläspanna
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio, ylheinen.
Source
Writen down by Häll
Edited
2013-04-25
> more
laukkiherra lintu
Swedish
bläsandhane
Finnish
koiras haapana
Part of speech
substantiivi
Places
Kuolajärvi
Source
Writen down by Liljeblad
Edited
2013-04-25
> more
laukku kasvi
Swedish
höskallra, rhinanthus serotinus, smällglim, silene vulgaris
Finnish
isolaukku, nurmikohokki
Part of speech
substantiivi
Places
Kuolajärvi
Other
Putkilokasvi. Isolaukku, (Rhinanthus serotinus), Höskallra; Nurmikohokki, (Silene vulgaris), Smällglim
Source
Writen down by Pesola
Edited
2013-04-25
> more
laukkoa ihminen
Swedish
springa
Finnish
juosta
Part of speech
verbi
Places
Ylitornio, Nattavaara, Ullatti
Example
Ylitornio, ylheinen: lapset laukkovav vyötä myötän ulkona. Nattavaara: lauhkoiva. Ullatti: hevonen laukkoo, ei ihminen, ne juokseva, hevonen juoksee kans.
Other
Kans lauhkoa.
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
Edited
2013-04-25
> more
laukkihaapana lintu
Swedish
bläsand, anas penelope
Finnish
haapana
Part of speech
substantiivi
Places
Ylitornio.
Other
Finska haapana. Latin Anas penelope.
Source
Writen down by Syrjänen
Edited
2013-04-25
> more
laukki poronhoito
Swedish
ren med vitt band på huvud, mule
Part of speech
substantiivi
Places
Vittanki, Enontekiö, Muonio, Kolari, Kolari.; Muonio
Example
Muonio: kakslaukkilla laukki ottassa ja kuonom päälläv.
Source
Writen down by Tiesmaa, Tuovinen
Edited
2013-04-25
> more
laukki ihminen lempinimi/haukkumanimi
Swedish
person med högt hårfäste vid tinning (lekf)
Part of speech
substantiivi
Places
Kuolajärvi, Kittilä.
Source
Writen down by Liljeblad,
Edited
2013-04-25
> more
laukki hevonen
Swedish
häst med vit bläs
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Rovaniemi, Kittilä, Kittilä, Simo, Rvaniemi, Rovaniemi, Kuolajärvi, Sodankylä, Kuolajärvi, Kemi, Rovaniemi, Kompelusvaara, Kompelusvaara, Alatornio, ylheinen, Komeplusvaara, Jellivaara, Kompelusvaara, Täräntö.
Other
Benämning på häst (ibland ren) med, vit stor fläck på på bläs.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Airila
Edited
2013-04-25
> more
laukkasella: olla laukkasella ihminen
Swedish
ränna runt, vara ute på byn
Part of speech
verbi
Places
Täräntö
Example
Täräntö: menny vissiin johonki laukkaselle, piika tästä.
Other
Springa omkring, springa på byn.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-25
> more
laukkalauantai uskonto
Swedish
påskafton
Finnish
pääsiäisaatto
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Other
Omskrivning.
Source
Writen down by Hämäläinen
Edited
2013-04-25
> more
laukkajalkaa elläin
Swedish
i galopp, i full fart, med benen på ryggen
Finnish
laukassa
Part of speech
atverbi
Source
Meänkielen sanakirja. Writen down by Lars Lampinen 2006-02-05
Edited
2013-04-25
> more
laukkahärkä poronhoito
Swedish
rentjur som löper
Finnish
rykivä poronhärkä
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Source
Writen down by Liljeblad
Edited
2013-04-25
> more
laukavirne kasvi
Swedish
växt av vickersläkte, ärtväxt, vicia
Finnish
virnalaji, hiirenvirna, niittynätkelmä
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara.; Vittanki
Example
Vittanki: isompi ku tavalinen virne.
Other
Det finns mer än 140 vickerarter.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Airila
Edited
2013-04-25
> more
laukka kasvi
Swedish
vicker, ogräs i rågfält
Finnish
virna, hiirenvirna
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Kemi, Sodankylä.
Source
Writen down by Artimo, Kaarakka, Kena
Edited
2013-04-25
> more
laukkaheinä kasvi
Swedish
smällglim; höskallra, rhinanthus serotinus, silene vulgaris
Finnish
laukkuheinä, isolaukku, nurmikohokki
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Other
Folkliga benämningar: laukkuheinä, isolaukku, (Rhinanthus serotinus), höskallra; nurmikohokki, (Silene vulgaris), smällglim.
Source
Writen down by Kaarakka
Edited
2013-04-25
> more
laukka ihminen
Swedish
springande, löpning
Finnish
laukka
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi.; Ylitornio, Alatornio, Kätkäsuanto
Example
Ylitornio, ylheinen: ei saap poroa laukasta kiinni. Alatornio, ylheinen, Kätkäsuanto: joka laukkaa kulkee.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Syrjänen, Tapainen, Häll
Edited
2013-04-25
> more
laukka hevonen näkymätön mailma
Swedish
galopp, språng
Finnish
laukka
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Kittilä.; Rovaniemi, Parakka
Example
Rovaniemi: ajo täyttä laukkaa. Parakka: ja puhasta laukkaa meni termäm pääle manalainen.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Liljeblad, Artimo
Edited
2013-04-25
> more