News

kinkku ruoka joulu lainasana
Swedish
skinka
Finnish
kinkku
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara, Kompelusvaara, Kemi.
Other
uusi sana, < ruotti
Source
Writen down by I. Tuovinen, Paloheimo
Edited
2013-04-22
> more
kilomeeteri mitta lainasana
Swedish
kilometer
Finnish
kilometri
Part of speech
substantiivi
Other
Kans kilometteri.
Source
Meänkielen sanakirja. Writen down by Lars Lampinen 2006-02-05
Edited
2013-04-22
> more
kilometri mitta lainasana
Swedish
kilometer
Finnish
kilometri
Part of speech
substantiivi
Source
Meänkielen sanakirja. Writen down by Lars Lampinen 2006-02-05
Edited
2013-04-22
> more
kilokramma mitta lainasana
Swedish
kilogram
Finnish
kilo
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Other
< ruotti
Source
Writen down by Paloheimo
Edited
2013-04-22
> more
kilo mitta lainasana
Swedish
kilo
Finnish
kilo
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Rovaniemi.
Source
Writen down by Paloheimo, Artimo
Edited
2013-04-22
> more
killata ihminen lainasana
Swedish
tycka om, gilla
Finnish
tykätä
Part of speech
verbi
Places
Matarenki
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
Edited
2013-04-22
> more
killata ihminen lainasana
Swedish
skryta, berömma sig själv
Part of speech
verbi
Places
Vesisaari, Vesisaari, Sodankylä, Vesisaari, Kittilä, Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Sieppijärvi, ylheinen, Kompelusvaara.; Vittanki
Example
Vittanki: älä killaa. Vittanki: em mie sitä killaa.
Other
< ruotti.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Airila, Turunen, Artimo, Paloheimo, Liljeblad, Samuli Paulaharju, K
Edited
2013-04-22
> more
kili elläin lainasana
Swedish
get; getkilling
Finnish
vuohi
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Rovaniemi.
Other
< ruotti. Vissa hus hade getter.
Source
Writen down by Paloheimo, Artimo
Edited
2013-04-22
> more
kiilu ruoka lainasana
Swedish
skiva
Finnish
viipale
Part of speech
substantiivi
Places
Vittanki
Example
Vittanki: lihakiilu, fläskikiilu.
Other
< ruotti. Vertaa sjiiva.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-22
> more
kiilanuotta, kiilinuotta kalastus lainasana
Swedish
långt laxfiskenot
Finnish
nuotta
Part of speech
substantiivi
Places
Vesisaari, Naavuono, Petsamo
Other
< norja
Source
Writen down by Tuovinen, Valonen, Itkonen
Edited
2013-04-22
> more
kiilata rakenus lainasana
Swedish
kila
Finnish
kiilata
Part of speech
verbi
Places
Täräntö, Rovaniemi, Kemi.
Other
< ruotti
Source
Writen down by I. Tuovinen, Tiesmaa, Artimo, Paloheimo
Edited
2013-04-22
> more
kiila huusholli lainasana
Swedish
kil
Part of speech
substantiivi
Places
Jyykeä, Rovaniemi, Kainulasjärvi, Kainulasjärvi, Kolari, Parakka, Karunki, Täräntö.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Syrjänen, Tiesmaa, Valonen, Artimo, Rapola
Edited
2013-04-22
> more
kiila vaate lainasana
Swedish
tygkil
Part of speech
substantiivi
Places
Täräntö, Kemi, Simo.
Other
Del av strumpa som förbinder häl med skaft, tygbit, tygkil.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Räsänen, Paloheimo
Edited
2013-04-22
> more
kiikaroia jahti lainasana
Swedish
kika med kikare
Part of speech
verbi
Places
Kemi
Other
< ruotti
Source
Writen down by Paloheimo
Edited
2013-04-22
> more
ketju huusholli lainasana
Swedish
kedja
Finnish
ketju
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Other
< ruotti
Source
Writen down by Paloheimo
Edited
2013-04-22
> more
kestätä jellivaaransuomi lainasana ihminen
Swedish
gästa, besöka
Finnish
vierailla
Part of speech
verbi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: nek-kestäsik-kyliä myön. Lännen sana.
Other
< ruotti. Katto vieraila.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-22
> more
kestata ihminen lainasana
Swedish
gästa, besöka
Finnish
vierailla
Part of speech
verbi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: olen käynyk kestaa massa sannoo Priitu, meilä että vierastelemassa.
Other
< ruotti
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-22
> more
kestata huusholli lainasana
Swedish
ha partaj
Finnish
bileet
Part of speech
verbi
Places
Kompelusvaara
Other
< ruotti
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-22
> more
keppi puu lainasana
Swedish
stör
Finnish
seiväs
Part of speech
substantiivi
Places
Aapua, Kivijärvi.
Other
Samma som sanka i saura.
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
Edited
2013-04-22
> more
keppi puu lainasana
Swedish
käpp
Finnish
keppi
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Other
< ruotti
Source
Writen down by Paloheimo
Edited
2013-04-22
> more
keppi sivakka lainasana
Swedish
skidstav, stav
Finnish
sauva
Part of speech
substantiivi
Places
Mäntyvaara.
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
Edited
2013-04-22
> more
kenraali työ lainasana
Swedish
general
Finnish
kenraali
Part of speech
substantiivi
Other
< ruotti
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
Edited
2013-04-22
> more
kenninki ihminen lainasana
Swedish
känning, aning, kunskap
Part of speech
substantiivi
Places
Ylitornio.; Ylitornio
Example
Ylitornio: päästä kenningille.
Other
< ruotti
Source
Writen down by Tapainen, Aejmelaeus
Edited
2013-04-22
> more
katu lainasana luonto
Swedish
gata
Finnish
katu
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Example
Kainulasjärvi: kävi kaula marsimassa.
Other
< ruotti
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-22
> more