News

lahjanen
Swedish
-begåvad
Part of speech
adjektiivi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: hyälahjanen pappi.
Other
I sammansatta ord
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-09
> more
lahjalinen ihminen
Swedish
begåvad
Part of speech
adjektiivi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: lahjalinen pappi.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-09
> more
lahjaantua ihminen
Swedish
bli begåvad
Part of speech
verbi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: se on niin lahjaintunnu ku on raavastunnu.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-09
> more
lahja ihminen
Swedish
begåvning
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Rovaniemi,; Parakka, Korpilompolo
Example
Parakka: lyhyt lahja se on heilä, juovatermälaisila. Korpilompolo: railakka poika lahjoista ollu.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Artimo, Hämäläinen
Edited
2013-04-09
> more
laes huusholli
Swedish
slåttersträng, en lieslagen hörad
Part of speech
substantiivi
Places
Vesisaari, Vesisaari.; Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: heinä on laespuolelta niitetty.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-09
> more
laela ihminen
Swedish
lomma, vandra, spankulera
Part of speech
verbi
Places
Kainulasjärvi, Alatornio
Example
Kainulasjärvi: ja papit latelit mennä. Alatornio: latelee tulemhaaj.
Other
Harvinainen
Source
Writen down by Häll, Tuovinen
Edited
2013-04-09
> more
lae huusholli
Swedish
slåttersträng, lieslagen hörad
Part of speech
substantiivi
Places
Enontekiö
Other
Vertaa laiste, karho
Source
Writen down by Itkonen
Edited
2013-04-09
> more
lae itäsuomi puu huusholli
Swedish
stapel, trave,
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio, Enontekiö, Täräntö, Jellivaara, Kompelusvaara, Nattavaara.; Jukkasjärvi, Sakajärvi
Example
Jukkasjärvi: ensi laet ja toinen ja kolmas. Sakajärvi: puut lattesheen.
Other
Vertaa pino, läjä, östfinska, la(d)e s vedstapel, stapel; rad med kärvar i ria som skall tröskas (SMSA).
Source
Writen down by I. Tuovinen, Tiesmaa, Itkonen, Häll, B. Winsa: ordbok
Edited
2013-04-09
> more
laatunen
Swedish
i sammansatta ord, -sort, art
Part of speech
numeraali
Places
Alatornio, Kompelusvaara
Example
Alatornio: hyvälaatunen hevonen. Kompelusvaara: omalaatunen.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Häll
Edited
2013-04-09
> more
laavullinen
Swedish
god, bra
Part of speech
adjektiivi
Places
Kemi.; Rovaniemi
Example
Rovaniemi: laavullinen kesä. Rovaniemi: laavulliset perä ja keula.
Source
Writen down by Artimo, Kaarakka
Edited
2013-04-08
> more
laaulinen
Swedish
pålitlig, tillförlitlig
Part of speech
adjektiivi
Places
Alatornio
Example
Alatornio: kyllä niil laaullisheen mieheen saattaa luottaa.
Source
Writen down by Häll
Edited
2013-04-08
> more
laatustaa ihminen
Swedish
gå tungt, mödosamt
Part of speech
verbi
Example
Alatorn: mennä laatustaa.
Source
Writen down by Häll
Edited
2013-04-08
> more
laattian parsi rakenus
Swedish
golvtilja
Part of speech
substantiivi
Places
Juoksengi
Source
Writen down by Lars Lampinen 2005-12-11
Edited
2013-04-08
> more
laattiakynä huusholli
Swedish
skurborste
Part of speech
substantiivi
Places
Täräntö; Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: pesty ku kolme kertaa vuoessa: johanekseksi, jouluksi ja Mariampäiväksi, hiala ja jalkakynälä.
Other
Risborste som man med foten knuffar.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-08
> more
laattiakynä huusholli
Swedish
golvsopa; fågelvinge; stjärtfjädrar
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-08
> more
laattiakapalo huusholli
Swedish
välgjort föremål
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara, (ei ylheinen).
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-08
> more
laattia länsisuomi rakenus
Swedish
golv
Finnish
lattia
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Kätkäsuanto, Alatornio, Kompelusvaara, Parakka, Jyykeä, Simo, Kemi, Raisinvuono, Jyykeä, Jyykeä, Täräntö, Ullatti, Parakka, Vittanki, Alatornio, (ylheinen), Rovaniemi.; Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: nyt on laattia laottu.
Other
Västfi, laattia s. golv; östfi lattia id (K Toivainen k 5361, SMSA). Laattia IS lattiaa, VarS permanto, IS silta (Paunonen 1987:216).
Source
Writen down by I. Tuovinen, Tiesmaa, Airila, Häll, Artimo, Rapola, Räsänen, Kaarakka
Edited
2013-04-08
> more
laattakavio hevonen
Swedish
platthov
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio; Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: pystökavio on hyvä, mutta ei laatta, eikä pullokavio.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Häll
Edited
2013-04-08
> more
laatistua rakenus
Swedish
falla ihop, förfalla
Part of speech
verbi
Source
Writen down by Airila
Edited
2013-04-08
> more
laatikko
Swedish
låda
Finnish
laatikko
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio
Other
Uusi sana. Nuoremat käyttävät sannaa.
Source
Writen down by Häll
Edited
2013-04-08
> more
laatia elläin
Swedish
mata kor
Finnish
ruokkia
Part of speech
verbi
Example
Ord i Ullatti enligt aapuabor.
Source
Birger Winsa. Writen down by Lars Lampinen 2010-01-09
Edited
2013-04-08
> more
laatea
Swedish
flack, flat
Part of speech
adjektiivi
Places
Täräntö; Vittanki
Example
Vittanki: laateallainen kivi. Vittanki: laatea maa.
Source
Writen down by Airila, Tiesmaa
Edited
2013-04-08
> more
laatakko
Swedish
platt, grund
Part of speech
adjektiivi substantiivi
Places
Alatornio
Example
Alatornio: astia on laatakko.
Source
Writen down by Häll
Edited
2013-04-08
> more
laata huusholli jellivaaransuomi
Swedish
fylla lada med hö
Part of speech
verbi
Places
Jellivaara Sarvisvaara; Sarvisvaara
Example
Sarvisvaara: olettakos laatanhee?
Source
Torbjörn Ömalm.
Edited
2013-04-08
> more