-
Ruotsi
- hård, kraftig, tät
-
Suomi
- kova, taaja, luja
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Jellivaara: kiinteämpi tuuli.; Ullatti, Kemi, Sodankylä, Jellivaara
-
Esimerkki
- Ullatti: jokiniityt olit niin kiinteät. Kemi, Sodankylä, Jellivaara: heinä on kiinteä niittää.
-
Alkuperä
-
Airila, Tuovinen, B. Winsa: ordbok.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-03
-
Ruotsi
- hälleberg, stor klippa
-
Suomi
- kallioperä, -laakio, iso kallio
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Vertaa pahta, hella
-
Alkuperä
-
Isoniemi.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-03
-
Ruotsi
- högt plattland, flatt område på höghöjd
-
Suomi
- korkea laakea maa, tasanko
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Alkuperä
-
Isoniemi.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-03
-
Ruotsi
- fixstjärna, ex Polstjärnan
-
Suomi
- kiintotähti
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Alkuperä
-
Isoniemi.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-03
-
Ruotsi
- kulle
-
Suomi
- kukkula, kumpu, kukkare, rinne
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Aejmelaeus, Turunen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-03
-
Ruotsi
- vind
-
Suomi
- tuuli
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Esimerkki
- Kittilä: taivas pahala kiirelä., Jellivaara: hyvä kiiri, paha kiiri.
-
Alkuperä
-
Airila, Isoniemi.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-03
-
Ruotsi
- åker med gödselklumpar
-
Suomi
- sontamöykkynen pelto
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Enontekiö, (ylheinen), Tornionlaakso
-
Alkuperä
-
Itkonen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-03
-
Ruotsi
- mindre stig
-
Suomi
- pieni polku
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Kemi, Simo
-
Alkuperä
-
Artimo, Paloheimo, Räsänen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-03
kintturaitti
luonto
-
Ruotsi
- stig
-
Suomi
- polku
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Simo
-
Alkuperä
-
Räsänen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-03
-
Ruotsi
- stig
-
Suomi
- polku
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi, Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Paloheimo, Artimo.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-03
-
Ruotsi
- korsande myrtunga genom ett långsmalt skogsområde
-
Suomi
- suokieleke, -niemi
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara
Kompelusvaara: kaitaset jänkkäpahak ku meneväp paljoa läpi ni se on onkkurit.
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-03
-
Ruotsi
- sträng (kyla)
-
Suomi
- ankara, kireä, tiukka, kova
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi: kipsa pakkanen.
-
Alkuperä
-
Artimo.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-03
-
Ruotsi
- sträng kyla
-
Suomi
- ankara, kova pakkanen
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Artimo.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-03
-
Ruotsi
- tillta, bli strängare, bistrare (kyla)
-
Suomi
- kiihtyä
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara: pakkanen kiristyy.
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-03
-
Ruotsi
- tillta, bli strängare, bistrare (kyla)
-
Suomi
- kiihtyä
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Sieppijärvi, (ylheinen)
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-03
-
Ruotsi
- sträng, bitande (om väder)
-
Suomi
- ankara, kireä
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Pajala
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
-
Muokattu
- 2017-03-03
-
Ruotsi
- bitande, bitter (köld)
-
Suomi
- ankara pakkanen
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara: pakkasen kirmakka.
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-03
-
Ruotsi
- bli snabbt bitande kallt
-
Suomi
- kätevästi kiristyä, pakkastaa
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara: se kirmasi oikeim pakkashen.
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-03
-
Ruotsi
- sträng, bitande
-
Suomi
- ankara, pureva
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Gällivare kommun; Kainulasjärvi
-
Esimerkki
- Kainulasjärvi: kirmeä piimä ja kirmeä tuuli.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Väder
-
Alkuperä
-
John Josefsson.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-03
-
Ruotsi
- bli mildare, svagare, avta
-
Suomi
- laimeta, tyvetä, lauhtua, laantua
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Vertaa lauhtua.
-
Alkuperä
-
Artimo.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-03
-
Ruotsi
- avgränsat område med djupt vatten
-
Suomi
- syvä hauta vesistöaluessa
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Inari
-
Alkuperä
-
Itkonen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-03
-
Ruotsi
- bitande, bitter (köld)
-
Suomi
- karvas, terävä, pureva
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Kittilä: kirpeä pakkanen.
-
Alkuperä
-
Isoniemi, Artimo.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-03
-
Ruotsi
- tjäla
-
Suomi
- routaa
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Esimerkki
- Parakka: jättää maan sulaksi eikä kirrehti.
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-03
-
Ruotsi
- tjäla, uppstå tjäle
-
Suomi
- routaa, jäätyä
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Svappavaara, Parakka: maa kirrehtyy.
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-03