-
Ruotsi
- forsnacke
-
Suomi
- koskenniska
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara, Kemi
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen, Paloheimo.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-02
-
Ruotsi
- forslös
-
Suomi
- kosketon
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Paloheimo.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-02
-
Ruotsi
- dånande
-
Suomi
- jymisevä
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara: semmonen on koskeva ääni.
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-02
-
Ruotsi
- fors
-
Suomi
- koski
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Kittilä, Kemi, Kompelusvaara, Kätkäsuanto, Sieppijärvi, Arpela, Lohijärvi, Vittanki, Parakka
-
Esimerkki
- Rovaniemi, Kittilä, Kemi, Kompelusvaara, Kätkäsuanto, Sieppijärvi, Arpela, Lohijärvi, Vittanki, Parakka: jos koski vastatuuhleen kohisee se tullee tuulenkäänös. Parakka: jo koski taas jymisee se tullee hurja saet.
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-02
-
Ruotsi
- forsvåg
-
Suomi
- koskiaalto
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Alkuperä
-
Isoniemi.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-02
-
Ruotsi
- forsrik
-
Suomi
- koskinen
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Paloheimo.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-02
-
Ruotsi
- sträcka där båt dras förbi i land längs med fors
-
Suomi
- kosken vedettävä venetelamatka
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi
-
Esimerkki
- Kainulasjärvi: telat ne-on venheile koskitaipalheissa.
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-02
-
Ruotsi
- snöfläck vid bergssida
-
Suomi
- lumipilkku vuorenrinteellä
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Alkuperä
-
Isoniemi.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-01
-
Ruotsi
- kulen, kall
-
Suomi
- viileä
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kuolajärvi: sää on koso.
-
Alkuperä
-
Lepistö.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-01
-
Ruotsi
- svalare
-
Suomi
- viileä
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Esimerkki
- Kosompi ilma.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- stf. viileämpi
-
Alkuperä
-
Yliperän sanakirja. Oiva Arvola, Lars Lampinen, Unbyn Boden.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-01
-
Ruotsi
- fuktig plats
-
Suomi
- kosteinen paikka
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Paloheimo.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-01
-
Ruotsi
- täljsten
-
Suomi
- vuolukivi
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Vettasjärvi4; Kainulasjärvi
-
Esimerkki
- Kainulasjärvi: kotasenkivi se on pehmeä.
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen.
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
-
Muokattu
- 2017-03-01
-
Ruotsi
- tuvmark
-
Suomi
- mättäinen maa
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Alkuperä
-
Meänkielen sanakirja, Lars Lampinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-01
-
Ruotsi
- vid, öppen
-
Suomi
- laaja
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kittilä, Alatornio.; Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara: lakea maa.
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen, Häll, Isoniemi.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-01
-
Ruotsi
- gårdsvall
-
Suomi
- kotipelto
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-01
-
Ruotsi
- hemmaåker
-
Suomi
- kotipelto
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Sodankylä
-
Alkuperä
-
Artimo, Kena.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-01
-
Ruotsi
- hemtrakt
-
Suomi
- kotiseutu
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara: tiethäänkös teile kirjottaa sieltä kotiperästä.
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-01
-
Ruotsi
- hemmaäng
-
Suomi
- kotivainio
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Sodankylä
-
Alkuperä
-
Kena.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-01
-
Ruotsi
- långsmalt skogsområde i höglänt fjällterräng
-
Suomi
- maakaistale vuorimaastossa
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Enontekiö
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < saame.
-
Alkuperä
-
Anthoni.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-01
-
Ruotsi
- slingra sig (väg)
-
Suomi
- mutkitella
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Paloheimo.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-01
-
Ruotsi
- hård, stark, sträng
-
Suomi
- kova, vahva, ankara, luja
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Kompelusvaara, Sieppijärvi, Täräntö, Parakka, Vittanki
-
Esimerkki
- Rovaniemi, Kompelusvaara, Sieppijärvi, Täräntö, Parakka, Kompelusvaara, Kompelusvaara, Vittanki: kova, tasanen sileä virta. Parakka: pihlajammarjat ja kaarnheet tietäväk kovvaa lumitalvea.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Om kyla, material, vind, vattenström, person, tal etc.
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen, Syrjänen, Artimo, Hämäläinen, Kaarakka.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-01
-
Ruotsi
- fast botten (vattendrag)
-
Suomi
- kova pohja
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Vesisaari
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-01
-
Ruotsi
- sträng kyla
-
Suomi
- pakkanen
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Vesisaari
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-01
-
Ruotsi
- stenskravel
-
Suomi
- kiviröykkiö
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Esimerkki
- Betydelse något oklar.
-
Alkuperä
-
Turunen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-01