MEÄN SANA
Ruotsi
naturnamn
Suomi
Jonnensaajo
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker
Alkuperä
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985.
Pannu muistiin B. Winsa
Muokattu
2017-02-18
Ruotsi
naturnamn
Suomi
Jouhtisaajo
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker
Alkuperä
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985.
Pannu muistiin B. Winsa
Muokattu
2017-02-18
Joukhaisjärvi, Jouhkaisjärvi
paikannimi
Ruotsi
naturnamn
Suomi
Jouhkaisjärvi
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker
Alkuperä
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985.
Pannu muistiin B. Winsa
Muokattu
2017-02-18
Ruotsi
Juoksengi
Suomi
Juoksenki
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Gällivare kommun
Alkuperä
John Josefsson.
Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2017-02-18
Ruotsi
naturnamn
Suomi
Jussa(k)kalavuoma
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker
Kulttuuri taustaa sanasta
Det är inte Jussankalavuoma. Utan Jussakkalavuoma.
Alkuperä
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985.
Pannu muistiin B. Winsa
Muokattu
2017-02-18
Ruotsi
Lyngen, ortnamn i Norge
Suomi
Jyykeä
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Raisinvuono
Alkuperä
Rapola.
Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2017-02-18
Ruotsi
Gyljen
Suomi
Gyljen
Sanaluokka
erisnimi
Kulttuuri taustaa sanasta
Kans Jyljä, Syljä.
Alkuperä
Meänkielen sanakirja, Lars Lampinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2017-02-18
Ruotsi
Jarhois
Suomi
Jarhoinen
Sanaluokka
erisnimi
Kulttuuri taustaa sanasta
Kans Jarkka, slangia
Alkuperä
Meänkielen sanakirja, Lars Lampinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2017-02-18
Ruotsi
Gyljen
Suomi
Gyljen
Sanaluokka
erisnimi
Kulttuuri taustaa sanasta
även, Syljä, Jylji
Alkuperä
E. Wande.
Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2017-02-18
Ruotsi
Judéa
Suomi
Juudea
Sanaluokka
erisnimi
Esimerkki
Meän kieltä 1986: Jerysalemmi ja koko Jyytea ja koko maajurtaanin molemin puolin 112
Alkuperä
Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2017-02-18
Ruotsi
naturnamn
Suomi
Jäkälämaa
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker
Alkuperä
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985.
Pannu muistiin B. Winsa
Muokattu
2017-02-18
Ruotsi
naturnamn
Suomi
Jäkäläniva
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker
Alkuperä
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985.
Pannu muistiin B. Winsa
Muokattu
2017-02-18
Ruotsi
Gällivare
Suomi
Jällivaara
Sanaluokka
erisnimi
Esimerkki
Meän kieltä 1986: se hääty mennä tuonne Jällivaaran puolheen ja sinne. sielä oli 334
Alkuperä
Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2017-02-18
Ruotsi
naturnamn
Suomi
Jänkkämella
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker
Alkuperä
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985.
Pannu muistiin B. Winsa
Muokattu
2017-02-18
Ruotsi
naturnamn, myrände
Suomi
Jänkänpää
Sanaluokka
erisnimi
Esimerkki
Markitta Uskon ette ko kämppä oli jänkän päässä, se siittä tuli nimi
Kulttuuri taustaa sanasta
även efternamn
Alkuperä
John Josefsson.
Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2017-02-18
Ruotsi
naturnamn
Suomi
Järvenmaa
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker
Alkuperä
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985.
Pannu muistiin B. Winsa
Muokattu
2017-02-18
Ruotsi
Satter
Suomi
Järämä-Satter
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Järämä
Kulttuuri taustaa sanasta
Namnet Satter av samerna enligt bybor.
Alkuperä
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
Muokattu
2017-02-18
Ruotsi
Kalixälv
Suomi
Kalixjoki
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Nattavaara, Purnu,
Kulttuuri taustaa sanasta
Vertaa Kainhuunväylä, Kaalasväylä
Alkuperä
Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2017-02-18
Ruotsi
naturnamn
Suomi
Hämheenkuusikko
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker
Alkuperä
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985.
Pannu muistiin B. Winsa
Muokattu
2017-02-18
Ruotsi
Kalixälv
Suomi
Kalixjoki
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Kompelusvaara
Esimerkki
Kompelusvaara: Häikiämellat: leveä suanto ja korkeat, Kaalasjoessa.
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa Kainhuunväylä
Alkuperä
I. Tuovinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2017-02-18
Ruotsi
Kalixälv
Suomi
Kalixjoki
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Täräntö, Järämä; Ullatti, Nilivaara
Alkuperä
I. Tuovinen.
Pannu muistiin birger winsa
Muokattu
2017-02-18
Ruotsi
naturnamn
Suomi
Kaalokoski
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker
Alkuperä
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985.
Pannu muistiin B. Winsa
Muokattu
2017-02-18
Ruotsi
bydåre
Suomi
kylähullu
Sanaluokka
substantiivi
Kulttuuri taustaa sanasta
Kylähullu oli ennen ja piian vieläki viisas tyhmä joka kertoi elämän viishauksia, tietämättä mistä hän sai net. Ossaa paljon metafooria ja sanaparsia. Aiemin kylähullu oli analfabeetti ja se yks syy miksi käsite on kaonu. Mutta moderniseerinkin takia on keksitty vähemin alentavia sanoja samasta asiasta. Kyllä kylähulluja näkkee kaupunkissaki, mutta ei kukhaan halua antaa niile sellaista nimitystä. Nyt on "tietheelisempiä" nimityksiä. Kylähullu on pyhä ihminen monessa kulttuurissa. Mutta ei kaikki kylähullut ole pyhiä, sanoi filosooffi Platon 2400 vuotta aikaa. Platonila ittelä oli piian epilepsi ja häntä kututhiin pyhäksi. Raamatussa kylähullu on se aito ihminen joka on yksinkertanen ja sen takia viisas. Syfisti Khayam meinas ette vain kylähullut on toela uskovaiset. Kylähullu on mitä se on ja ei ole mitä se ei ole. Muut on toisin päin. Lissää tietoja: www.meankielenforlaaki.se
Alkuperä
Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2017-02-18
Ruotsi
gråsäl
Suomi
hylje
Sanaluokka
substantiivi
Alkuperä
Meänkielen sanakirja.
Pannu muistiin Lars Lampinen
Muokattu
2017-02-18