Uutisia

lavakrenkku kalastus rakennus
Ruotsi
laxpatabock
Suomi
lohipato
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Karunki
Alkuperä
Pannu muistiin Valonen
Muokattu
2013-04-28
> lisää
lavakota rakennus
Ruotsi
skogskoja med sovlavar
Suomi
metsäkota
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Täräntö
Esimerkki
Täräntö: lavakota s oom mettäasunto ja siinä om parrep päälä lavassa.
Alkuperä
Pannu muistiin Tiesmaa
Muokattu
2013-04-28
> lisää
lavakas poronhoito keho
Ruotsi
högbogig (djur)
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Enontekiö, ylheinen.
Kulttuuri taustaa sanasta
Främst ren.
Alkuperä
Pannu muistiin Itkonen
Muokattu
2013-04-28
> lisää
lavahöyry luonto sää
Ruotsi
flakdimma
Suomi
sumu, höyry
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
Dimma som ligger likt ett lock över mark.
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
Muokattu
2013-04-28
> lisää
làva rakennus
Ruotsi
lave i rökpörte mellan ugn och bakre vägg
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Arpela
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
Muokattu
2013-04-28
> lisää
lava rakennus
Ruotsi
sovlave i skogs-, fiskekoja
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kolari, Muonio, Karunki, Kompelusvaara.
Alkuperä
Pannu muistiin Valonen, Tuovinen
Muokattu
2013-04-28
> lisää
lava rakennus
Ruotsi
skvaltkvarnsdel
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Masunti.
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
Muokattu
2013-04-28
> lisää
lava termi
Ruotsi
lave, flak
Suomi
lautta: lauteet
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Alatornio, ylheinen, Rovaniemi, Simo.
Alkuperä
Pannu muistiin Häll, Hämäläinen, Räsänen
Muokattu
2013-04-28
> lisää
lava rakennus
Ruotsi
lave i forshärbre
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Karunki
Alkuperä
Pannu muistiin Häll
Muokattu
2013-04-28
> lisää
lavakärry reki kotitalous
Ruotsi
kärra
Suomi
lauttakärrö
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Alatornio, ylheinen.
Alkuperä
Pannu muistiin Häll
Muokattu
2013-04-28
> lisää
lavakärröt reki kotitalous
Ruotsi
flakkärra
Suomi
lauttakärrö
Sanaluokka
substantiivi monikko
Paikkoja
Kemi, Simo, Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
Kans lavakärryt.
Alkuperä
Pannu muistiin Kaarakka, Räsänen, Hämäläinen
Muokattu
2013-04-28
> lisää
lavannokka rakennus sauna
Ruotsi
lavända
Suomi
lavanpää
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Vittanki
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
Muokattu
2013-04-28
> lisää
lavanpuuttuma keho ihminen
Ruotsi
del mellan skulderblad
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä
Kulttuuri taustaa sanasta
Ihminen.
Alkuperä
Pannu muistiin Liljeblad
Muokattu
2013-04-28
> lisää
lavantauti sairaus
Ruotsi
tyfys
Suomi
lavantauti
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kompelusvaara, Kemi.
Kulttuuri taustaa sanasta
Sairhaus, uuehko sana, ca 20 vuotta vanhaa.
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Kaarakka
Muokattu
2013-04-28
> lisää
lava rakennus
Ruotsi
scen
Sanaluokka
substantiivi
Alkuperä
Pannu muistiin Birger Winsa 2010-02-24
Muokattu
2013-04-28
> lisää
lava sää luonto
Ruotsi
tjock dimma
Suomi
sumu
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
Tjock dimma som ligger likt ett lock över mark.
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
Muokattu
2013-04-28
> lisää
lava metsästys rakennus
Ruotsi
björnjaktslave
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Simo.
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo, Räsänen
Muokattu
2013-04-28
> lisää
lauti nainen lempinimi/haukkumanimi
Ruotsi
hora
Suomi
huora
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Sieppijärvi
Esimerkki
Sieppijärvi: lauti huora.
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
Muokattu
2013-04-27
> lisää
lauti termi
Ruotsi
ytterst, helt och hållet
Sanaluokka
atverbi
Paikkoja
Sieppijärvi
Kulttuuri taustaa sanasta
Harvinainen. Förstärkningsord.
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
Muokattu
2013-04-27
> lisää
lauti
Ruotsi
vidsträckt, omfattande
Sanaluokka
atverbi
Paikkoja
Kompelusvaara
Esimerkki
Kompelusvaara: siel oli lauti lumi ja tääl ei ole mithään. Kompelusvaara: vaarat ol lumessa, aivav valkeana, juuri lauti lumessa.
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
Muokattu
2013-04-27
> lisää
lauti näkymätön maailma
Ruotsi
vidsträckt
Sanaluokka
atverbi
Paikkoja
Kompelusvaara
Esimerkki
Kompelusvaara: pakkashöyryk keijaavat niinku pienempinä, mutta sitte on lauti isoja höyryjä, net on kylmärrämmenet eli pakkasrämmenet, ja sillon tuleva heti semmosek kylmät.
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
Muokattu
2013-04-27
> lisää
lauti
Ruotsi
överallt, helt och hållet
Suomi
kokonaisesti, joka paikassa, täysin
Sanaluokka
atverbi
Paikkoja
Kompelusvaara
Esimerkki
Kompelusvaara: lauti veessä. Kompelusvaara: niitty on lauti veen alla.
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
Muokattu
2013-04-27
> lisää
lautheet sauna
Ruotsi
lave, bastu-
Suomi
lauteet
Sanaluokka
substantiivi monikko
Paikkoja
Alatornio
Esimerkki
Alatornio, ylheinen; saunan lautheila.
Alkuperä
Pannu muistiin Häll
Muokattu
2013-04-27
> lisää
lauteerata ihminen
Ruotsi
berätta, förtälja, upprepa berättelse, tala strunt
Suomi
kertoa, selittää
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kemi.; Rovaniemi
Esimerkki
Rovaniemi: se niitä lauteeras.
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo, Kaarakka
Muokattu
2013-04-27
> lisää