Resultat för "b" - MEÄN SANA Tornedalsfinska ordbok

substantiv plural

16125 resultat för "b"

Petterin törmä, byadel i Vyöni

Petterin törmä

På morgonen på fyra - på dagen på två - och på kvällen på tre ben.

Aamula neljälä päivälä kahela ja illala kolmela jalala.

Rygg undertill, rygg ovanpå, mage undertill, mage ovanpå, huvud och svans i båda ändor.

Sölkä alla sölkä päälä vatta alla vatta päälä pää ja häntä molemissa päissä.

Röd ladugård full med brokig boskap, och en svart tjur som bölar i mitten.

Punanen navetta kirjavaa karjaa täynä musta sonni ammuu keskelä.

Sjungberget, en by I Gällivare kommun

Joikamaa

Sjö och by mellan Aapua och Rantajärvi

Syväjärvi

Skomakaren ramlar i brunnen, med becktråd efter sig.

Suutari kaihvoon mennee pikilanka perässä.

Skräddaren går genom byn utan att säga god morgon

Kraatari menne läpi kylän eikä sano hyvvää huomenta.

Smakar bra men är inte ätbar, ger en god känsla men är inte drickbar, ändå är den för många en gammal bekant.

Maistuu hyältä eikä ole syötävää antaa hyän olon eikä ole juotavaa ja on silti

Soldater marscherar under en bro.

Soltut sillan alla marsiva

Som en fis i blåsten, fis i rymden = ngt som inte har betydelse

Niinku pieru tuulessa

Stöd, stötta t ex som redskap i båttillverking, stötta? hässjestötta

tuki

Svallar och brusar mellan husmors ben.

Hyrskyy tyrskyy emänän haaroitten välissä.

Sväljer i munnen, kommer ut från halsen, går in från sidan, blir så mätt att revbenen bågnar

Suuhuunsa nielee kurkusta tullee ulos kyljestä menne sisäle pannee ittensä niin täythöön ette

Sväljer i munnen, kommer ut från halsen, går in från sidan, blir så mätt att revbenen bågnar.

Suuhuunsa nielee kurkusta tullee ulos kyljestä menne sisäle pannee ittensä ni

Systern kommer och hälsar på sin bror, brodern gömmer sig.

Sisar tullee velimiehen työ kylhään velimies mennee piihloon.

Talesätt om ett litet barn som är "ur kurs" någonstans

ajaa möthön pöthön

Tillverkat av trä och järn, användes med benen och visas med handen.

Tehty puusta tehty rauasta jaloila käytethään käelä näytethään.

Tio Guds bud

Jumalan käskyt

Tre huvuden, två själar, åtta ben, fyra spår.

Kolme päätä kaks sielua kaheksan jalkaa neljä jälkeä.

Aamula neljälä
päivälä kahela ja illala kolmela jalala.

Sölkä alla
sölkä päälä
vatta alla
vatta päälä
pää ja häntä molemissa päissä.

Punanen navetta kirjavaa karjaa täynä
musta sonni ammuu keskelä.

Suutari kaihvoon mennee
pikilanka perässä.

Maistuu hyältä eikä ole syötävää
antaa hyän olon eikä ole juotavaa
ja on silti

Suuhuunsa nielee
kurkusta tullee ulos
kyljestä menne sisäle
pannee ittensä niin täythöön ette

Suuhuunsa nielee
kurkusta tullee ulos
kyljestä menne sisäle
pannee ittensä ni

Sisar tullee velimiehen työ kylhään
velimies mennee piihloon.

Tehty puusta
tehty rauasta
jaloila käytethään käelä näytethään.

Kolme päätä
kaks sielua
kaheksan jalkaa
neljä jälkeä.