Nyheter

Erkko gällivarefinska man namn öknamn/smeknamn
Svenska
Erik
Finska
Erkki
Ordklass
egennamn
Platser
Jellivaara, Flakaberg med omnejd
Källa
Ordförrådet i en mångspråkig by. Flakabergs by - Gällivare sockens södra del. Uppsats i Nordiska språk (från 1970) av Hilmer Joel Skoglund.. Nedtecknat av Torbjörn Ömalm, Birger Winsa
Redigerad
2017-02-17
> mer
Prunki gällivarefinska namn plats
Svenska
Masugnsbyn
Finska
Masuuni
Ordklass
egennamn
Platser
Kieruna, Jellivaara, Tornionlaakso...
Övrigt
Masuuni är den allmänna formen i Kainulasjärvi.
Källa
Olsson, U.F. (1983). Folklore i Torne lappmark. [Kiruna]: [Förf.].. Nedtecknat av Torbjörn Ömalm, Birger Winsa
Redigerad
2017-02-17
> mer
Aasanniemi namn plats
Svenska
naturnamn i Juoksenki
Finska
Aasanniemi
Ordklass
egennamn
Platser
Juoksengi
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-17
> mer
Lajpan namn öknamn/smeknamn
Svenska
Lars-Erik
Finska
Lars-Erkki
Ordklass
egennamn
Platser
Kaiunlasjärvi
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa 2009-11-16
Redigerad
2017-02-17
> mer
Laukki namn häst
Svenska
namn på häst
Finska
Laukki
Ordklass
egennamn
Platser
Rovaniemi
Källa
Artimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-17
> mer
Laukki renskötsel namn
Svenska
namn på körren
Finska
Laukki
Ordklass
egennamn
Platser
Rovaniemi
Källa
Artimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-17
> mer
Mettikki djur namn
Svenska
namn på ko
Finska
Mettikki
Ordklass
egennamn
Platser
Meänkieli; Kompelusvaara
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-17
> mer
Mielikki djur namn
Svenska
namn på ko
Finska
Mielikki
Ordklass
egennamn
Platser
Meänkieli; Kompelusvaara
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-17
> mer
Mikki lånord namn
Svenska
Mikko, Mikael
Finska
Mikko
Ordklass
egennamn
Platser
Rovaniemi
Källa
Aejmelaeus. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-17
> mer
Karjo djur namn
Svenska
namn på ko med svarta sidor
Finska
Karjo
Ordklass
egennamn
Platser
Kainulasjärvi, Kittilä
Källa
I. Tuovinen, Mattila. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-17
> mer
Karjankukka namn
Svenska
namn på ko med svarta sidor
Finska
Karjankukka
Ordklass
egennamn
Platser
Rovaniemi
Källa
Aejmelaeus. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-17
> mer
Lykky djur lånord namn
Svenska
namn på ko
Finska
Lykky
Ordklass
egennamn
Platser
Rovaniemi
Källa
Aejmelaeus. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-17
> mer
Kieppu namn saga
Svenska
namn
Finska
Kieppu
Ordklass
egennamn
Platser
Soutujärvi-Skaulo2; Området
Exempel
namnet Kieppu av ryssarna som rövade i området
Övrigt
nimi, samma som Avvakkotunturi
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
Redigerad
2017-02-17
> mer
Kirjo namn
Svenska
namn på flerfärgad ko
Finska
Kirjo
Ordklass
egennamn
Platser
Kainulasjärvi
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-17
> mer
Kirkas namn
Svenska
namn på ljus ko
Finska
Kirkas
Ordklass
egennamn
Platser
Vittanki
Källa
Airila. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-17
> mer
Kiruna namn
Svenska
namn på flicka
Finska
Kiruna
Ordklass
egennamn
Platser
Jukkasjärvi
Exempel
Jukkasjärvi: Kiruna oli yhen tyttären nimi, se kuoli pois.
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-17
> mer
Kopra lånord namn
Svenska
kooperativ Konsum
Finska
Kopra
Ordklass
substantiv egennamn
Exempel
Pajala, Ullatti: poika kävi koprassa.
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
Redigerad
2017-02-17
> mer
Koreapää djur namn
Svenska
namn på ko med brunt huvud och vitfärgad kropp
Finska
Koreapää
Ordklass
egennamn
Platser
Kompelusvaara
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-17
> mer
Koria namn
Svenska
namn på ko
Finska
Koria
Ordklass
egennamn
Platser
Rovaniemi
Källa
Aejmelaeus. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-17
> mer
Korkonimi namn
Svenska
efternamn
Finska
Korkonimi
Ordklass
egennamn
Platser
Enontekiö
Övrigt
harvinainen
Källa
Itkonen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-17
> mer
Krekula namn
Svenska
släktnamn i Tärendö
Finska
Krekula
Ordklass
egennamn
Exempel
Kainulasjärvi, pekkoset ja ollilaiset ja krekulat
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-17
> mer
Kriitu djur gällivarefinska lånord namn
Svenska
namn på ko
Finska
Kriitu
Ordklass
egennamn
Platser
Hakanen1
Övrigt
< ruotti,
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
Redigerad
2017-02-17
> mer
Kruunu djur namn
Svenska
namn på ko, häst
Finska
Kruunu
Ordklass
egennamn
Platser
Kainulasjärvi, Rovaniemi
Källa
I. Tuovinen, Artimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-17
> mer
Luura namn
Svenska
Flora
Finska
Luura
Ordklass
egennamn
Övrigt
stf.Flora ( naisen nimi ) flicknamn
Källa
Yliperän kielen sanakirja. Oiva Arvola. Nedtecknat av Lars Lampinen, Unbyn Boden
Redigerad
2017-02-17
> mer