longottaa
-
Svenska
- skala av, rycka loss, avskala, lossa
-
Finska
- lohjettaa
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Rovaniemi.; Vittanki
-
Exempel
- Vittanki: käelä longottaa. Vittanki: tuohta longottaa.
-
Källa
-
Nedtecknat av Airila, Artimo
-
Redigerad
- 2013-05-13
-
Svenska
- flagna
-
Finska
- lohjeta, lohkeilla, hilseillä
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Rovaniemi
-
Exempel
- Rovaniemi: maali longennup poies.
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo
-
Redigerad
- 2013-05-13
-
Svenska
- 10 penni mynt
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemijärvi
-
Källa
-
Nedtecknat av Meriläinen
-
Redigerad
- 2013-05-13
-
Svenska
- kåtadörrskynke av säckväv
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Vittanki
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Redigerad
- 2013-05-12
-
Svenska
- björnfälla
-
Finska
- karhuloukku, -ansa
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kuolajärvi, Kemi.
-
Källa
-
Nedtecknat av Sipola, Kaarakka
-
Redigerad
- 2013-05-12
-
Svenska
- (slö) sto: slapp kvinna
-
Finska
- veltto nainen, tamma
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemijärvi
-
Källa
-
Nedtecknat av Särkelä
-
Redigerad
- 2013-05-12
-
Svenska
- salt
-
Finska
- suola
-
Ordklass
-
substantiv
-
Exempel
- Vanhan testamentin 1. Moos. 19:26: Meinas hiukasseen, mutta ku mie panin vähän lootinemäntää, niin kyllä alko jalka taas kanthaan.
-
Övrigt
- Finska suola. Slang.
-
Källa
-
Yliperän sanakirja. Oiva Arvola.
Nedtecknat av Lars Lampinen, Unbyn Boden 2009-05-27
-
Redigerad
- 2013-05-12
-
Svenska
- låda
-
Finska
- laatikko, rasia
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Arpela, ylheinen, Kemi.
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen, Kaarakka
-
Redigerad
- 2013-05-12
-
Svenska
- plåster
-
Finska
- laastari
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi, Kittilä.
-
Övrigt
- < ruotti
-
Källa
-
Nedtecknat av Kaarakka, Isoniemi
-
Redigerad
- 2013-05-12
-
Svenska
- en låda
-
Finska
- laattikkollinen
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Alatornio, ylheinen, Kemi.
-
Källa
-
Nedtecknat av Häll, Kaarakka
-
Redigerad
- 2013-05-12
-
Svenska
- gödselränna
-
Finska
- lantaränni
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Sodankylä, Simo, Rovaniemi, Alatornio, ylheinen, Ylitornio, ylheinen, Täräntö.
-
Övrigt
- I stall och ladugård.
-
Källa
-
Nedtecknat av Hannula, Tapainen, Tiesmaa, Kena, Räsänen, Artimo
-
Redigerad
- 2013-05-12
-
Svenska
- födelsemärke
-
Finska
- syntymämerkki
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Sieppijärvi, ylheinen.
-
Övrigt
- Vertaa ploomu.
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Redigerad
- 2013-05-12
-
Svenska
- ärr
-
Finska
- arpi
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kittilä
-
Exempel
- Kittilä: rokon loomut. Kittilä: loomuja on tullut ihhoon.
-
Övrigt
- Vertaa ploomu.
-
Källa
-
Nedtecknat av Anthoni
-
Redigerad
- 2013-05-12
-
Svenska
- vara spydig, håna
-
Finska
- ivata, pilkata
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Kittilä
-
Exempel
- Kittilä: lookaili vain.
-
Övrigt
- < ruotti
-
Källa
-
Nedtecknat av Anthoni
-
Redigerad
- 2013-05-12
lopahtaa
-
Svenska
- ta slut plötsligt
-
Finska
- loppua äkäisesti
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Kemi, Alatornio
-
Exempel
- Kemi: nys se lopahti. Alatornio, ylheinen: jopa lystis lopahti.
-
Övrigt
- Vertaa kloota, loota.
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen, Kaarakka
-
Redigerad
- 2013-05-12
-
Svenska
- hängande öron
-
Finska
- riippuvat korvat
-
Ordklass
-
adverb
-
Platser
- Kompelusvaara
-
Exempel
- Kompelusvaara: korvat lopalansa.
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Redigerad
- 2013-05-12
-
Svenska
- lådvis
-
Finska
- laatikkoittain
-
Ordklass
-
adverb
-
Platser
- Ullatti
-
Exempel
- Ullatti: net juovat loojittain.
-
Källa
-
Nedtecknat av Airila
-
Redigerad
- 2013-05-12
-
Svenska
- spratt
-
Finska
- kepponen, koirankuje
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kittilä
-
Exempel
- Kittilä: tekisin sille aika lonttusen.
-
Källa
-
Nedtecknat av Anthoni
-
Redigerad
- 2013-05-12
-
Svenska
- sydvästvind
-
Finska
- launas tuuli
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kompelusvaara
-
Övrigt
- Kans lounastuuli.
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Redigerad
- 2013-05-12
lounasrinne
natur
-
Svenska
- sydvästbacke
-
Finska
- lounas rinne
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Alatornio, ylheinen, Kemi.
-
Källa
-
Nedtecknat av Häll, Kaarakka
-
Redigerad
- 2013-05-12
-
Svenska
- sydväst (vind, väder)
-
Finska
- lounas
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Täräntö, Simo.
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen, Räsänen
-
Redigerad
- 2013-05-12
-
Svenska
- sydvästvind
-
Finska
- lounas tuuli
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Jukkasjärvi, Kemi
-
Övrigt
- vanhaa
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen, Kaarakka
-
Redigerad
- 2013-05-12
-
Svenska
- linrensning
-
Finska
- pellavanpuhdistus
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Kaarakka
-
Redigerad
- 2013-05-12
-
Svenska
- rensa lin
-
Finska
- puhdistaa pellavaa
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Simo
-
Källa
-
Nedtecknat av Räsänen
-
Redigerad
- 2013-05-12