Resultat

naimaraita hushåll vävstol bröllop
Svenska
(liten) felvävning
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Rovaniemi, Kainulasjärvi
Exempel
Kemi Kemi, Rovaniemi, Kainulasjärvi, Kainulasjärvi, tullee se välistä naimaraita kutheesta
Övrigt
väävitooli, häät
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Artimo, Miettinen
> mer
lankomies människa bröllop
Svenska
svåger
Finska
lanko
Ordklass
substantiv
Platser
Alatornio, ylheinen, Kemi.
Källa
Häll, Kaarakka. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2023-03-28
> mer
hellustella bröllop
Svenska
sällskapa med
Finska
heilustella, riiustella
Ordklass
verb
Källa
Meänkielen sanakirja. Nedtecknat av lars lampinen
> mer
kihlasilkki bröllop kvinna man
Svenska
silkessjal
Ordklass
substantiv
Platser
Täräntö
Övrigt
häät, gavs som gåva av mannen före tiden med ring och klocka
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
karsikko trä bröllop
Svenska
kvistad träd med symbolisk betydelse
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Övrigt
puusta, häät, på slåttermyrar ett kvistat träd med toppen okvistad dit en ung kvinnas namn inristades i stammen och skapades av en ung man för att ära en spec ung kvinna
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
prutku kvinna bröllop lånord slang
Svenska
brud
Finska
prutku
Ordklass
substantiv
Platser
Tornionlaakso, Jänkisjärvi
Övrigt
Prutku = brudgum?
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2021-03-14
> mer
friiu bröllop lånord
Svenska
frieri
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, (ylheinen)
Källa
Nedtecknat av Kaarakka
> mer
yrkä västfinska bröllop man
Svenska
fästman
Finska
sulhanen
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Rovaniemi, Kuolajärvi, ylheinen.
Övrigt
Vanhaa sana. Västfi, yrkä, ylkämies s. fästman; östfi sulhanen id (ALE 446, SMSA).
Källa
Nedtecknat av Paloheimo, Artimo, Sipola
Redigerad
2013-05-05
> mer
kihlat bröllop kvinna man
Svenska
förlovningspresenter
Ordklass
substantiv plural
Exempel
Kainulasjärvi, Kompelusvaara, kihlat se kuulu ostanheen, en tiä joko lie antanukki
Övrigt
häät, t ex kjol, klocka och ring till kvinnan
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
minijä lehmä bröllop djur kvinna
Svenska
ko som gavs till bortgift dotter
Finska
häälahja lehmä
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä.
Källa
Nedtecknat av Mattila
Redigerad
2013-07-16
> mer
kihlaraha bröllop kvinna man
Svenska
förlovningsgåva i form av pengar
Ordklass
substantiv
Exempel
Kittilä, Kompelusvaara, sillon yrkämies kihlarahhaa antaa ku asia sovittu on
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Meriläinen
> mer
leipoa bröllop slang öknamn/smeknamn
Svenska
viga
Finska
vihkiä
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi: kävi sel leipomasa.
Källa
Nedtecknat av Artimo
Redigerad
2013-05-01
> mer
friiuaika bröllop
Svenska
frieriperiod
Ordklass
substantiv
Platser
Muonio
Källa
Tapio Lähteenmäki, Muonio. Nedtecknat av Lars Lampinen
> mer
kihla; kihloissa bröllop
Svenska
förlovad/e
Ordklass
substantiv
Platser
Markitta
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok, J. Josefsson
> mer
kihlata bröllop kvinna man
Svenska
låta förlova
Ordklass
verb
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Paloheimo
> mer
flamma bröllop kvinna lånord
Svenska
flamma, flickvän
Finska
heila
Ordklass
substantiv
Källa
Meänkielen sanakirja. Nedtecknat av lars lampinen
> mer
lapsipuoli kvinna barn bröllop
Svenska
barn i tidigare äktenskap
Finska
lapsi aiemmassa avioliitossa
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Kaarakka
Redigerad
2013-07-16
> mer
leski människa bröllop
Svenska
änka, änkeman
Finska
leski, -mies
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Kittilä, Kemi.
Källa
Nedtecknat av Artimo, Paavola, Kaarakka
Redigerad
2013-05-03
> mer
kihlasormus bröllop kvinna man
Svenska
förlovningsring
Ordklass
substantiv
Platser
Täräntö
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
kihlarasia bröllop kvinna man
Svenska
förlovningspresentask
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara, juurikot ennen kihlarasianna
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
kihlaus bröllop kvinna man
Svenska
förlovning
Ordklass
substantiv
Exempel
Täräntö, yksimpuolinen kihlaus (vain mies osti kihlat)
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
leskivuosi bröllop
Svenska
änka-, änkeår, sorgeår
Finska
leskivuosi, suru-
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Övrigt
Änkan, änkemannen bör avstå från förhållanden under ett sorgeår.
Källa
Nedtecknat av Kaarakka
Redigerad
2013-07-16
> mer
löysipari kvinna man bröllop
Svenska
sambo
Finska
avopuoliso
Ordklass
substantiv
Platser
Raisinvuono
Källa
Nedtecknat av Rapola
Redigerad
2013-05-04
> mer
kihlat bröllop
Svenska
bojor (lekf)
Ordklass
substantiv plural
Platser
Inari
Källa
Nedtecknat av Itkonen
> mer