Resultat

hera mat renskötsel
Svenska
vätska i renosttillverkning, överbliven skummjölk
Ordklass
substantiv
Platser
Ylitornio, Kätkäsuanto
Källa
Nedtecknat av Syrjänen
> mer
hylkheenverikakko, -paltti mat
Svenska
sälblodspalt
Ordklass
substantiv
Källa
Meänkielen sanakirja. Nedtecknat av lars lampinen
> mer
iltanen mat
Svenska
kvällsvard
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Rovaniemi, Kittilä, Rovaniemi, iltasen söit täsä meilä; Kainulasjärvi
Exempel
Kainulasjärvi, pietty kunnianna että pirtti on työroskassa iltasella
Källa
Nedtecknat av Artimo, Syrjänen, Paloheimo
> mer
kakkonen mat
Svenska
litet bröd el kaka
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi, kovaksi paistettu kakkonen
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
karvaspippuri mat
Svenska
vitpeppar
Ordklass
substantiv
Exempel
Kompelusvaara, kruutipippuri, se valkea karvaspippuri
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
kastin mat
Svenska
sås, doppsås
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara, Kittilä, Alatornio
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Syrjänen
> mer
kaurinki mat
Svenska
torkade vetebröd
Ordklass
substantiv
Exempel
Inari, Vesisaari, kyllä met olema muistanhet kaikki kaurinkima
Övrigt
såldes
Källa
Nedtecknat av Tuovinen, Itkonen
> mer
kekrinkakko mat
Svenska
rågkaka med smörklick
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä
Övrigt
gavs till storhelger, jul, påsk, allhelgona
Källa
Nedtecknat av Paavola
> mer
kepposet renskötsel kropp mat
Svenska
renlungor
Ordklass
substantiv
Platser
Muonio, Muonio, Enontekiö, Karunki, Kolari, Turtola, Vittanki, Inari, Sodankylä, Jyykeä
Övrigt
finfördelas och äts med talg och smör
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Syrjänen, Tiesmaa, . Tuovinen, Itkonen, Tiesmaa, Rapola
> mer
kertin mat
Svenska
tunn hinna som uppkommer i kokt mjölk
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä, Sieppijärvi, (ylheinen), Sieppijärvi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Syrjänen
> mer
kurnaali mat
Svenska
skummjölk, separerad mjölk
Ordklass
substantiv
Platser
Juoksengi Jukkasjärvi, Alatornio, Ylitornio, Täräntö, Kemi, Kuolajärvi, Matarenki
Källa
Nedtecknat av Lars Lampinen, Syrjänen, Tapainen, Paloheimo, B. Winsa: ordbok
> mer
käyä mat
Svenska
gå, jäsa
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi, Rovaniemi, sahti käypi; Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi, kalja käy
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
laakritsa mat lånord
Svenska
lakrits
Finska
lakritsi (myös: lakritsa)
Ordklass
substantiv
Platser
Alatornio, Kemi
Källa
Nedtecknat av Häll, Kaarakka, Söderena
Redigerad
2013-04-29
> mer
lamphaanlapa djur kropp mat
Svenska
fårbog
Finska
lampaanlapa
Ordklass
substantiv
Platser
Alatornio, Alatornio.; Kemi
Exempel
Kemi: Lamphaanlappaa syöthään.
Källa
Nedtecknat av Hannula, Häll, Kaarakka
Redigerad
2013-04-12
> mer
laskea mat
Svenska
släppa, rinna
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi, Svappavaara.; Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara: jos lehmä ei laskenu maitoansa.
Övrigt
Esimerkiks maito, terva.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Artimo
Redigerad
2013-04-16
> mer
leipomakaukalo hushåll mat
Svenska
baktråg
Ordklass
substantiv
Platser
Täräntö
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-05-01
> mer
leipäpala mat
Svenska
brödbit
Finska
leipäpala
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara, Kittilä.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Syrjänen
Redigerad
2013-05-01
> mer
liestyttää mat
Svenska
spä ut (t ex kaffe)
Ordklass
verb
Platser
Kompelusvaara, Vittanki
Exempel
Kompelusvaara, liika väkevä, mie liestytin veelä Vittanki, liestyttää kaffin, Täräntö3, Vittanki, Kompelusvaara, liika väkevä, mie liestytin veelä
Övrigt
synonyymi lieventää, vertaa ruopota
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Airila
> mer
lihapulla mat
Svenska
köttbulle
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara; Kompelusvaara, Kemi
Övrigt
traditionen med köttbullar uppkom ca nittonhundra -nittonhundratio i Kompelusvaara, köttbulle som bryntes först och kokades sedan i vatten och den buljong som stekningen skapade, åts med skalad potatis, sås av buljong? festmat, finhackat kött, vetemjöl, peppar, salt och mjölk som ingredienser, köttbullen steks
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Kaarakka
> mer
maistiaiset mat
Svenska
smakbit
Ordklass
substantiv
Platser
Alatornio, antakaa mulle maisti
Källa
Nedtecknat av Häll
> mer
mannakryynipuuro lånord mat
Svenska
mannagrynsgröt
Finska
mannapuuro
Ordklass
substantiv
Platser
Alatornio, Kemi, Simo
Källa
Hannula, Miettinen, Räsänen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2021-12-31
> mer
marjapuuro mat
Svenska
bärgröt
Ordklass
substantiv
Platser
Alatornio, (ylheinen), Kemi, Simo
Källa
Nedtecknat av Häll, Miettinen, Räsänen
> mer
marjathè mat
Svenska
the av olika bär
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä
Källa
Nedtecknat av Syrjänen
> mer
muikasta mat
Svenska
låta surna (om bröddeg av korn)
Ordklass
verb
Platser
Meänkieli; Parakka
Exempel
Parakka Parakka, (ohra) se muikasee jästin
Övrigt
därför kan inte korndeg jäsa
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer