Resultat

pise vatten
Svenska
vattenbubbla, bubbla som uppkommer när vatten kokar
Ordklass
substantiv
Platser
Sodankylä, Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Itkonen, Artimo
> mer
pispa religion
Svenska
biskop
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Kemi, Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av E. Wande, Artimo, Kaarakka
> mer
pissa barn kropp
Svenska
piss
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Kittilä
Källa
Nedtecknat av Kaarakka, Artimo, Hämäläinen
> mer
pissaneula barn man
Svenska
pojkpenis
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
pissihaukka fågel
Svenska
hökuggla, Surnia ulula, stenfalk, Falco columbarius
Ordklass
substantiv
Platser
Kolari, Jellivaara, Kompelusvaara, Täräntö, Inari, Kittilä, Rovaniemi
Övrigt
I Gällivare hävdas fågeln ibland vara tämjd och använd av befolkningen, vertaa tutnahaukka, pyöräpissi, fi ampuhaukka, hiiripöllö
Källa
Nedtecknat av Syrjänen, Airila, Tuovinen, Itkonen, Artimo
> mer
pissihaukka människa
Svenska
skällsord på person
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
pistel/e/, pisteli renskötsel
Svenska
renmärke, ett jack
Ordklass
substantiv
Platser
Muonio, Enontekiö, Kolari, Turtola, Enontekiö, (ylheinen), Kittilä, Rovaniemi, Rovaniemi, Sodankylä
Övrigt
nn
Källa
Nedtecknat av Tiesmaa, Itkonen, Anthoni
> mer
pisteli/n/
Svenska
nagg
Ordklass
substantiv
Platser
Alatornio, Kemi, Rovaniemi
Övrigt
vertaa tärppä nn
Källa
Nedtecknat av Syrjänen, Kaarakka
> mer
pistelä kläder
Svenska
sy
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
pisthäyttää
Svenska
sätta, fylla
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi, miepä pisthäytäv vettä
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
pistokas häst
Svenska
piska av tre läderremmar genomstuckna
Ordklass
substantiv
Platser
Arpela, (ylheinen), Sieppijärvi; Simo, Sodankylä, Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Räsänen, Kena, Artimo
> mer
pistos sjukdom
Svenska
hjärtbesvär, smärta i bröstkorg och andningssvårigheter
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara, Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi
Övrigt
nn
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Kaarakka, Artimo, Hämäläinen
> mer
pistouvata, pistouata fras
Svenska
erbjuda före avfärd, betala för någons räkning
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi, Kemi, Kittilä, nyp pistouvathan tupakkia
Övrigt
man erbjöd tobak till person före avfärd, husbonden gav detta och sade frasen xx
Källa
Nedtecknat av Paavola, Kaarakka, Artimo
> mer
pistäjä
Svenska
den som fyller ngt, t ex fylla ria med kärvar
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Sodankylä, Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Kaarakka, Artimo, Kena
> mer
pistämä
Svenska
stick
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Kemi
Källa
Nedtecknat av Aejmelaeus, Kaarakka
> mer
pistätellä häst
Svenska
göra avkrokar, ej följa väg (häst)
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
pistättää
Svenska
låta sticka
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi
Övrigt
t ex skida med svag böjd topp soms ticker ner i snö xx
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
pistää medicin osynlig värld sjukdom
Svenska
sticka, genomborra, fastna
Ordklass
verb
Platser
Kemi, Kittilä, Sodankylä, Rovaniemi
Exempel
Kemi, Kittilä, Sodankylä, Kittilä, Kittilä, Kittilä Rovaniemi, kala pistää (verkhoon), Enontekiö, (ylheinen), Jukkasjärvi, Arpela, (ylheinen), Kompelusvaara, jos käärme on pistäny elläintä, nim pittää otta paiju joka veessä kasvaa, sitä tyventä myöten, eikä saa veittellä ottaa. Sen kun sittoo lehmän kauhlaan vyöksi ja siihen kolme vastapäivästä solmea kun tekkee, nin aamula sitte jo saa ottaa poijes, on kai se muullekki elävälle
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Liljeblad, Kaarakka
> mer
pistää maata
Svenska
lägga sig och sova
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
pistää nokila
Svenska
bli uppretad, ilskna till
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi, sillä pisti nokila
Källa
Nedtecknat av Hämäläinen
> mer
pistää nukkumhan
Svenska
lägga sig och sova
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
pistää piiphun
Svenska
stoppa pipa
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Hämäläinen
> mer
pistää vihaksi
Svenska
bli förbannad
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
pistää ylikamarhin
Svenska
bli uppretad, ilskna till
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Hämäläinen
> mer