MEÄN SANA
Swedish
Jakob
Part of speech
erisnimi
Places
Malmfälten och övre Tornedalen
Example
Karjalan Jaaku
Source
Airila, M. (1912). Äännehistoriallinen tutkimus Tornion murteesta: Murteen suhdetta Suomen muihin murteihin silmälläpitäen. Sana..
Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-04-18
Part of speech
erisnimi
Places
Malmfälten och övre Tornedalen
Source
Ranta-Rönnlund, S. (1971). Nådevalpar: berättelser om nomader och nybyggare i norr. Stockholm: Askild & Kärnekull..
Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-04-18
Part of speech
erisnimi
Places
Malmfälten och övre Tornedalen
Source
Ranta-Rönnlund, S. (1971). Nådevalpar: berättelser om nomader och nybyggare i norr. Stockholm: Askild & Kärnekull..
Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-04-18
Swedish
Majken, Maj
Part of speech
erisnimi
Places
Malmfälten och övre Tornedalen
Source
Ranta-Rönnlund, S. (1971). Nådevalpar: berättelser om nomader och nybyggare i norr. Stockholm: Askild & Kärnekull..
Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-04-18
Swedish
Lenin
Part of speech
erisnimi
Places
Malmfälten och övre Tornedalen
Other
Även "Leno". Lenin kallades så i byarna, associerat till en lokal skvallerbytta vid namn Lena. Folk uppfattade Lenin som en pratkvarn.
Source
Ranta-Rönnlund, S. (1971). Nådevalpar: berättelser om nomader och nybyggare i norr. Stockholm: Askild & Kärnekull..
Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-04-18
Swedish
hundnamn, tik
Part of speech
erisnimi
Places
Malmfälten och övre Tornedalen
Source
Ranta-Rönnlund, S. (1971). Nådevalpar: berättelser om nomader och nybyggare i norr. Stockholm: Askild & Kärnekull..
Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-04-18
Swedish
smeknamn på färjekarl
Part of speech
erisnimi
Places
Vittangi
Other
Smeknamn på en färjekarl från Vittangi som var glad och lösläppt i sitt umgänge med folk. Därav smeknamnet.
Source
Ranta-Rönnlund, S. (1971). Nådevalpar: berättelser om nomader och nybyggare i norr. Stockholm: Askild & Kärnekull..
Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-04-18
Swedish
Fredrik
Part of speech
erisnimi
Places
Malmfälten och övre Tornedalen
Source
Ranta-Rönnlund, S. (1971). Nådevalpar: berättelser om nomader och nybyggare i norr. Stockholm: Askild & Kärnekull..
Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-04-18
Swedish
Esaias
Part of speech
erisnimi
Places
Malmfälten och övre Tornedalen
Source
Ranta-Rönnlund, S. (1971). Nådevalpar: berättelser om nomader och nybyggare i norr. Stockholm: Askild & Kärnekull..
Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-04-18
Swedish
Elias?
Part of speech
erisnimi
Places
Malmfälten och övre Tornedalen
Source
Ranta-Rönnlund, S. (1971). Nådevalpar: berättelser om nomader och nybyggare i norr. Stockholm: Askild & Kärnekull..
Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-04-18
Swedish
Andreas, Anders
Part of speech
erisnimi
Places
Malmfälten och övre Tornedalen
Source
Ranta-Rönnlund, S. (1971). Nådevalpar: berättelser om nomader och nybyggare i norr. Stockholm: Askild & Kärnekull..
Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-04-18
Swedish
Andreas, Anders
Part of speech
erisnimi
Places
Malmfälten och övre Tornedalen
Source
Ranta-Rönnlund, S. (1971). Nådevalpar: berättelser om nomader och nybyggare i norr. Stockholm: Askild & Kärnekull..
Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-04-18
Swedish
skällsord, "Järvskallar"
Part of speech
erisnimi
Places
Malmfälten och övre Tornedalen
Other
Elakt skällsord barn sinsemellan förr, "Järvskallar"
Source
Ranta-Rönnlund, S. (1971). Nådevalpar: berättelser om nomader och nybyggare i norr. Stockholm: Askild & Kärnekull..
Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-04-18
Part of speech
erisnimi
Places
Gällivare kommun
Other
Mest troligt samiskt
Source
Labba, A. (1971). Anta och Mari. Stockholm: Bonnier..
Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-04-18
Swedish
Jens
Part of speech
erisnimi
Places
Allmänt i finnbygderna
Source
Labba, A. (1971). Anta och Mari. Stockholm: Bonnier..
Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-04-18
Swedish
hundnamn
Part of speech
erisnimi
Places
Elmjärvi, Ilmajärvi
Other
Lulesamiskt ord
Source
Samzelius, H. (1894). På skogs- och fjällstigar: jaktskildringar från nordligaste Västerbotten och Lappland. Stockholm: J. Seligmann..
Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-04-18
Swedish
hundnamn
Part of speech
erisnimi
Places
Överkalix finsktalande trakter
Source
Samzelius, H. (1894). På skogs- och fjällstigar: jaktskildringar från nordligaste Västerbotten och Lappland. Stockholm: J. Seligmann..
Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-04-18
Swedish
Arne?
Part of speech
erisnimi
Places
Elmajärvi, Ilmajärvi
Source
Samzelius, H. (1894). På skogs- och fjällstigar: jaktskildringar från nordligaste Västerbotten och Lappland. Stockholm: J. Seligmann..
Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-04-18
Swedish
Simon
Part of speech
erisnimi
Places
Malmfälten, Tornedalen
Other
"Simu" kans
Source
Bergfors, G. (1968). Finska ordspråk, säregna uttryck och talesätt från Vittangibyarna på tornedalsdialekt. Luleå: Tornedalica..
Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-04-18
Swedish
smeknamn i Lautakoski förr
Part of speech
erisnimi
Places
Lautakoski
Source
Wanhainen, W.L. (1971). Kansanelämää Norrbottenin suomalaisseuduilla. Luleå..
Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-04-18
Swedish
Sjöding, efternamn
Part of speech
erisnimi
Places
Malmfälten, Tornedalen
Other
Kyrkoherde Sjöding (Sjödin?)
Källa: Wanhainen, W.L. (1971). Kansanelämää Norrbottenin suomalaisseuduilla. Luleå.
Edited
2024-04-18
Swedish
nåjd från Junosuando
Part of speech
erisnimi
Places
Malmfälten, Tornedalen
Source
Wanhainen, W.L. (1971). Kansanelämää Norrbottenin suomalaisseuduilla. Luleå..
Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-04-18
Swedish
nåjd, Piili-Juntti
Part of speech
erisnimi
Places
Malmfälten, Tornedalen
Other
Annat namn för Piili-Juntti
Source
Wanhainen, W.L. (1971). Kansanelämää Norrbottenin suomalaisseuduilla. Luleå..
Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-04-18
Swedish
nåjd, Piili-Einari
Part of speech
erisnimi
Places
Malmfälten, Tornedalen
Other
Annat namn för Piili-Einari
Source
Wanhainen, W.L. (1971). Kansanelämää Norrbottenin suomalaisseuduilla. Luleå..
Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-04-18