News

lohiavisuuni kalastus lainasana huusholli
Swedish
laxauktion
Finnish
huutokauppa, lohen-
Part of speech
substantiivi
Places
Ylitornio
Source
Writen down by Valonen
Edited
2013-05-06
> more
lohenpyrstö kala
Swedish
stjärtfena på lax
Finnish
lohenpyrstö
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Kaarakka
Edited
2013-05-06
> more
lohensalvo itäsuomi rakenus
Swedish
laxknut
Part of speech
substantiivi
Other
Finska dialektarkivet, östfinskt ord. Kans -pyrstö.
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
Edited
2013-05-06
> more
lohenpyrstö rakenus
Swedish
laxknut i timring
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi, Täräntö.; Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: salvaa lohempyrstölä.
Other
Laxknut där urtaget är snett och förhindrar att väggarna rör sig inåt el utåt.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Tiesmaa, Kaarakka, Artimo
Edited
2013-05-06
> more
lohenpyytäjä kalastus ihminen työ
Swedish
laxfiskare
Finnish
lohenkalastaja
Part of speech
substantiivi
Source
Meänkielen sanakirja. Writen down by Lars Lampinen 2007-10-21
Edited
2013-05-06
> more
lohenpyytö kalastus
Swedish
laxfiske
Finnish
lohenkalastus
Part of speech
substantiivi
Source
Meänkielen sanakirja. Writen down by Lars Lampinen Unbyn Boden 2007-10-21
Edited
2013-05-06
> more
lohensampi kala
Swedish
storlax
Finnish
isolohi
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Source
Writen down by Paavola
Edited
2013-05-06
> more
lohenpunanen kala huusholli
Swedish
laxfärgad
Finnish
lohenpunainen
Part of speech
adjektiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
Edited
2013-05-06
> more
lohenpoika kala
Swedish
laxyngel, 10-15 cm, smolt
Finnish
lohenpoikanen
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Other
Vertaa koralli.
Source
Writen down by Artimo
Edited
2013-05-06
> more
lohensuolausamme kalastus huusholli ruoka
Swedish
laxsaltningsfat
Finnish
lohisuolausastia
Part of speech
substantiivi
Source
Meänkielen sanakirja. Writen down by Lars Lampinen 2007-10-21
Edited
2013-05-06
> more
loheta
Swedish
spricka, flagna
Finnish
haljeta, säröillä
Part of speech
verbi
Places
Alatornio, ylheinen.
Source
Writen down by Häll
Edited
2013-05-06
> more
lohiamme kalastus huusholli
Swedish
tunna för saltning av lax
Finnish
lohitynnyri
Part of speech
substantiivi
Source
Meänkielen sanakirja. Writen down by Lars Lampinen 2007-10-21
Edited
2013-05-06
> more
lohenlohi kala
Swedish
storlax
Finnish
suuri lohi
Part of speech
substantiivi
Places
Vettasjärvi
Example
Vettasjärvi: lohellohi se on ku se on oikein iso, kymmenenki kiloa ja enempi.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-05-06
> more
lohenjalka kala
Swedish
smålax
Finnish
pieni lohi
Part of speech
substantiivi
Places
Enontekiö, aika ylheinen.
Source
Writen down by Itkonen
Edited
2013-05-06
> more
lohenaika kalastus mitta
Swedish
laxtid, laxfisketid
Finnish
lohenkalastusaika
Part of speech
substantiivi
Source
Meänkielen sanakirja. Writen down by Lars Lampinen 2006-02-07
Edited
2013-05-06
> more
lobata lainasana työ
Swedish
lobba
Finnish
vaikuttaa
Part of speech
verbi
Source
Writen down by Birger Winsa 2010-05-11
Edited
2013-05-06
> more
lohenaika kalastus mitta
Swedish
tid mellan åkerarbete och höbärgning
Finnish
kesäaika ennen 10 heinäkuuta
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
Edited
2013-05-06
> more
lähtiäisvieras hautajaiset lempinimi/haukkumanimi
Swedish
begravningsgäst
Finnish
hautajaisvieras
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Source
Writen down by Paavola
Edited
2013-05-06
> more
lähtiäiset hautajaiset lempinimi/haukkumanimi
Swedish
begravning
Finnish
hautajaiset
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Other
Vertaa kraviaiset.
Source
Writen down by Paavola
Edited
2013-05-06
> more
lähtheensilmä luonto vesi
Swedish
liten kallkälla
Finnish
lähteensilmä
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara, Alatornio, ylheinen.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Häll
Edited
2013-05-06
> more
lähteä vaimo
Swedish
förändra tillstånd (gravid)
Finnish
muuttua
Part of speech
verbi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: vaimok ku net lähtevä raskhaaksi.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-05-06
> more
lähteväinen hautajaiset lempinimi/haukkumanimi
Swedish
döende
Finnish
kuolevainen
Part of speech
adjektiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Kaarakka
Edited
2013-05-06
> more
lähteinen luonto vesi
Swedish
myr med kallkällor, kallkällerikt område
Finnish
lähderikas suo
Part of speech
adjektiivi
Places
Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-05-06
> more
lähitalo rakenus
Swedish
närmast liggande hus, grannhus
Finnish
naapuritalo
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Kaarakka
Edited
2013-05-06
> more