News

Lapinlahti, Iso Lapinlahti paikannimi
Swedish
Lapinlahti, Iso Lapinlahti
Finnish
Lapinlahti, Iso Lapinlahti
Part of speech
erisnimi
Places
Kaihnuunväylä
Example
Kans kuttutu Iso Lapinlahti Narkauksessa.
Other
Koordinater: 7454950 828988
Source
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985, Roland Jatko med studiegrupp i Narken.. Writen down by Birger Winsa
Edited
2022-01-16
> more
Hyljätynsaari paikannimi
Swedish
Hyljätynsaari
Finnish
Hyljätynsaari
Part of speech
erisnimi
Places
Kaihnuunväylä
Other
Koordinater; 7459308 827399
Source
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985, Roland Jatko med studiegrupp i Narken.. Writen down by Birger Winsa
Edited
2022-01-16
> more
Huhtasaari paikannimi
Swedish
Huhtasaari
Finnish
Huhtasaari
Part of speech
erisnimi
Places
Kaihnuunväylä
Other
Koordinater: 7459964 828586
Source
Roland Jatko med studiegrupp i Narken.. Writen down by Birger Winsa
Edited
2022-01-16
> more
Holkintupakkalahti paikannimi
Swedish
Holkintupakkalahti
Finnish
Holkintupakkalahti
Part of speech
erisnimi
Places
Kaihnuunväylä
Other
Koordinater: 7455646 828927. Roland Jatko med studiegrupp i Narken.
Source
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985. Writen down by B. Winsa
Edited
2022-01-16
> more
Hiienkuru näkymätön mailma paikannimi
Swedish
Hiienkuru
Finnish
Hiienkuru
Part of speech
erisnimi
Places
Kaihnuunväylä
Example
Hiisi är ett väsen, en ond ande. Andedalen således på svenska.
Other
Koordinater: 7449134 833659
Source
Roland Jatko med studiegrupp i Narken.. Writen down by Birger Winsa
Edited
2022-01-16
> more
Hietalahti paikannimi
Swedish
Hietalahti
Finnish
Hietalahti
Part of speech
erisnimi
Places
Kaihnuunväylä
Other
Koordinater: 7436713 840377
Source
Roland Jatko med studiegrupp.. Writen down by Birger Winsa
Edited
2022-01-16
> more
Hieta, Hianpummi työ paikannimi
Swedish
Hieta, Hianpummi
Finnish
Hieta, Hianpummi
Part of speech
erisnimi
Places
Kaihnuunväylä
Other
Koordinater: 7452499 832125. Andra källan är Roland Jatko med studiegrupp i Narken. Hianpummi syftar på flottningsbommen som drogs ut vid denna plats. Men förledet Hian är i mening okänt.
Source
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985. Writen down by B. Winsa
Edited
2022-01-16
> more
nuorukainen ihminen
Swedish
yngling, ungdom
Finnish
nuori, nuoriso
Part of speech
substantiivi
Places
Jellivaara, Kaalasvuoma-området
Other
Nuorkainen Kainulasjärvessä on nuori lehmä.
Source
Aidanpää, E. (2004). Pohjan perän tähten alla. Karhuniemi: E. Aidanpää. Nedtecknat: Torbjörn Ömalm.. Writen down by Birger Winsa
Edited
2022-01-16
> more
Naulasilmä nimi lempinimi/haukkumanimi
Swedish
öknamn i Kaalasvuoma-trakten
Part of speech
erisnimi
Places
Jellivaara, Kaalasvuoma-området
Source
Aidanpää, E. (2004). Pohjan perän tähten alla. Karhuniemi: E. Aidanpää. Nedtecknat: Torbjörn Ömalm.. Writen down by Birger Winsa
Edited
2022-01-16
> more
nahkaliivi vaate
Swedish
skinnväst
Finnish
nahkaliivi
Part of speech
substantiivi
Places
Jellivaara, Kaalasvuoma-området
Source
Aidanpää, E. (2004). Pohjan perän tähten alla. Karhuniemi: E. Aidanpää. Nedtecknat: Torbjörn Ömalm.. Writen down by Birger Winsa
Edited
2022-01-16
> more
nulkkasyyni hevonen poronhoito
Swedish
besiktning (av ren/häst)
Finnish
tarkistus
Part of speech
substantiivi
Places
Jellivaara, Kaalasvuoma-området
Source
Aidanpää, E. (2004). Pohjan perän tähten alla. Karhuniemi: E. Aidanpää. Nedtecknat: Torbjörn Ömalm.. Writen down by Birger Winsa
Edited
2022-01-16
> more
Haikarankivi paikannimi
Swedish
Haikarankivi
Finnish
Haikarankivi
Part of speech
erisnimi
Places
Kaihnuunväylä
Other
Koordinater: 7437836 840103. En häger lär ha suttit på stenen. Kallas även Hägerstenen.
Source
Roland Jatko med studiegrupp.. Writen down by Birger Winsa
Edited
2022-01-16
> more
oluttappi viina työ
Swedish
ölbryggning, öltapp
Finnish
oluttappi
Part of speech
substantiivi
Places
Jellivaara, Kaalasvuoma-området
Source
Aidanpää, E. (2004). Pohjan perän tähten alla. Karhuniemi: E. Aidanpää. Nedtecknat: Torbjörn Ömalm.. Writen down by Birger Winsa
Edited
2022-01-16
> more
Oskari nimi
Swedish
Oskar
Finnish
Oskari
Part of speech
erisnimi
Example
Torde vara allmänt i Tornedalen/Malmfälten
Source
Aidanpää, E. (2004). Pohjan perän tähten alla. Karhuniemi: E. Aidanpää. Nedtecknat: Torbjörn Ömalm.. Writen down by Birger Winsa
Edited
2022-01-16
> more
Haapajoensuu paikannimi
Swedish
Haapajoensuu
Finnish
Haapajoensuu
Part of speech
erisnimi
Places
Kaihnuunväylä
Other
Koordinater: 7433420 839833
Source
Roland Jatko med studiegrupp.. Writen down by Birger Winsa
Edited
2022-01-16
> more
Haapaoja paikannimi
Swedish
Haapaoja
Finnish
Haapaoja
Part of speech
erisnimi
Places
Kainhuunväylää pitkin
Other
Koordinater: 7455541 829339
Source
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985. Writen down by B. Winsa
Edited
2022-01-16
> more
Haapalahti paikannimi
Swedish
naturnamn
Finnish
Haapalahti
Part of speech
erisnimi
Places
Kainhuunväylää pitkin
Other
Koordinater: 7455239 829407
Source
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985. Writen down by B. Winsa
Edited
2022-01-16
> more
Eekaäijän korva paikannimi
Swedish
Eekaäijän korva
Finnish
Eekaäijän korva
Part of speech
erisnimi
Places
Kaihnuunväylä
Other
Koordinater 7447556 836682
Source
Roland Jatko med studiegrupp.. Writen down by Birger Winsa
Edited
2022-01-16
> more
Alanen Pakkosenkuru paikannimi
Swedish
Alanen Pakkosenkuru
Finnish
Alanen Pakkosenkuru
Part of speech
erisnimi
Places
Kaihnuunväylä
Other
Koordinater: 7455460 828542
Source
Roland Jatko med studiegrupp.. Writen down by Birger Winsa
Edited
2022-01-15
> more
Alanen Paavalinlahti paikannimi
Swedish
Alanen Paavalinlahti
Finnish
Alanen Paavalinlahti
Part of speech
erisnimi
Places
Kaihnuunväylä
Other
Koordinater: 7448389 835945
Source
Roland Jatko med studiegrupp.. Writen down by Birger Winsa
Edited
2022-01-15
> more
Borbäcken/Borrbäcken paikannimi
Swedish
Borbäcken/Borrbäcken
Finnish
Borbäcken/Borrbäcken
Part of speech
erisnimi
Places
Kaihnuunväylä
Other
Koodinater: 7436115 840477. Naturnamn på svenska. Något ovanligt för en bäck.
Source
Roland Jatko med studiegrupp.. Writen down by Birger Winsa
Edited
2022-01-15
> more
Alanen Lapinkuru paikannimi
Swedish
Alanen Lapinkuru
Finnish
Alanen Lapinkuru
Part of speech
erisnimi
Places
Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker
Other
Koordinater: 7454656 829162.
Source
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985. Writen down by B. Winsa
Edited
2022-01-15
> more
Aittakallio paikannimi
Swedish
Aittakallio
Finnish
Aittakallio
Part of speech
erisnimi
Places
Kaihnuun väylä
Example
Kalixälv
Other
Koordinater på Google maps: 7445815 837366
Source
Roland Jatko med studiecirkel.. Writen down by Birger Winsa
Edited
2022-01-15
> more
klinkata huusholli vene lainasana länsisuomi
Swedish
klinka (spik)
Finnish
taittaa, kotkata
Part of speech
verbi
Places
Sieppijärvi, Sieppijärvi, Lohijärvi, Täräntö; Kainulasjärvi
Example
Kainulasjärvi: Missä klinkkaamalla tehhään.
Other
1930-luvula, uusi sana, < ruotti. Slås så att änden vänds mot träet, platta till spik vid nitning, nita spik
Source
Tuovinen, Tiesmaa. Writen down by Birger Winsa
Edited
2022-01-15
> more