Uutisia

Linnmarkki nimi lempinimi/haukkumanimi
Ruotsi
efternamnet Lindmark
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Malmfälten
Alkuperä
Tolonen, G. (1954). Svappavaara: med glimtar från kringliggande byar i Vittangi församling : hembygdsbok. [Kiruna]: [Wallerströms bokh.].. Pannu muistiin Järämä-Satter
Muokattu
2024-04-17
> lisää
Esseä nimi lempinimi/haukkumanimi
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Kirunaområdet
Alkuperä
Tolonen, G. (1954). Svappavaara: med glimtar från kringliggande byar i Vittangi församling : hembygdsbok. [Kiruna]: [Wallerströms bokh.].. Pannu muistiin Järämä-Satter
Muokattu
2024-04-17
> lisää
Einari nimi lempinimi/haukkumanimi
Ruotsi
Einar
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Malmfälten, Tornedalen
Esimerkki
Piili-Einari
Alkuperä
Tolonen, G. (1954). Svappavaara: med glimtar från kringliggande byar i Vittangi församling : hembygdsbok. [Kiruna]: [Wallerströms bokh.].. Pannu muistiin Järämä-Satter
Muokattu
2024-04-17
> lisää
Vuollu nimi lainasana-saame lempinimi/haukkumanimi
Ruotsi
Olle, Olof
Suomi
Olli
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Malmfälften och nordöstra Tornedalen (Muonio)
Alkuperä
Falck, A. & Korhonen, O. (2008). Gällivares samiska och finska ortnamn. 2. uppl. Gällivare: Gellivare sockens hembygdsförening.. Pannu muistiin Järämä-Satter
Muokattu
2024-04-17
> lisää
Poijakka nimi lainasana-saame lempinimi/haukkumanimi
Ruotsi
smeknamn för ung och oförstörd pojke
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Gällivare kommun
Kulttuuri taustaa sanasta
Även i naturnamnet Poijakkajärvi.
Alkuperä
Falck, A. & Korhonen, O. (2008). Gällivares samiska och finska ortnamn. 2. uppl. Gällivare: Gellivare sockens hembygdsförening.. Pannu muistiin Järämä-Satter
Muokattu
2024-04-17
> lisää
Panni jellivaaransuomi nimi lainasana-saame lempinimi/haukkumanimi
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Gällivare kommun
Alkuperä
Falck, A. & Korhonen, O. (2008). Gällivares samiska och finska ortnamn. 2. uppl. Gällivare: Gellivare sockens hembygdsförening.. Pannu muistiin Järämä-Satter
Muokattu
2024-04-17
> lisää
Nilakka, Niilakka jellivaaransuomi nimi lainasana-saame lempinimi/haukkumanimi
Ruotsi
Niilák (samiskt namn)
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Gällivare kommun
Kulttuuri taustaa sanasta
Förfinskning av samiska namnet Niilák. Även i naturnamnet Nilakkajärvi.
Alkuperä
Falck, A. & Korhonen, O. (2008). Gällivares samiska och finska ortnamn. 2. uppl. Gällivare: Gellivare sockens hembygdsförening.. Pannu muistiin Järämä-Satter
Muokattu
2024-04-17
> lisää
Nikkuli lempinimi/haukkumanimi nimi jellivaaransuomi
Ruotsi
Nikolaus, Nikolai
Suomi
Nikolai
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Gällivare kommun
Kulttuuri taustaa sanasta
Falck, A. & Korhonen, O. (2008). Gällivares samiska och finska ortnamn. 2. uppl. Gällivare: Gellivare sockens hembygdsförening.
Muokattu
2024-04-17
> lisää
Nikka nimi lainasana-saame lempinimi/haukkumanimi
Ruotsi
Niklas, Nikolaus
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Gällivare kommun
Alkuperä
Falck, A. & Korhonen, O. (2008). Gällivares samiska och finska ortnamn. 2. uppl. Gällivare: Gellivare sockens hembygdsförening.. Pannu muistiin Järämä-Satter
Muokattu
2024-04-17
> lisää
Maunu nimi lempinimi/haukkumanimi
Ruotsi
Magnus
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Gällivare- och Kiruna kommun
Kulttuuri taustaa sanasta
Även namnet på en by i nordöstra Kiruna kommun.
Alkuperä
Falck, A. & Korhonen, O. (2008). Gällivares samiska och finska ortnamn. 2. uppl. Gällivare: Gellivare sockens hembygdsförening.. Pannu muistiin Järämä-Satter
Muokattu
2024-04-17
> lisää
Matti nimi lempinimi/haukkumanimi
Ruotsi
Mattias
Suomi
Matti
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Allmänt i finnbygderna
Alkuperä
Falck, A. & Korhonen, O. (2008). Gällivares samiska och finska ortnamn. 2. uppl. Gällivare: Gellivare sockens hembygdsförening.. Pannu muistiin Järämä-Satter
Muokattu
2024-04-17
> lisää
Markitta nimi lainasana-saame lempinimi/haukkumanimi
Ruotsi
Margit, Margareta
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Gällivare kommun
Kulttuuri taustaa sanasta
Även namnet på en by i östra delen av kommunen.
Alkuperä
Falck, A. & Korhonen, O. (2008). Gällivares samiska och finska ortnamn. 2. uppl. Gällivare: Gellivare sockens hembygdsförening.. Pannu muistiin Järämä-Satter
Muokattu
2024-04-17
> lisää
Liina nimi lempinimi/haukkumanimi
Ruotsi
Lina
Suomi
Liina
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Allmänt i finnbygderna
Alkuperä
Falck, A. & Korhonen, O. (2008). Gällivares samiska och finska ortnamn. 2. uppl. Gällivare: Gellivare sockens hembygdsförening.. Pannu muistiin Järämä-Satter
Muokattu
2024-04-17
> lisää
Laura nimi lempinimi/haukkumanimi
Ruotsi
Laura
Suomi
Laura
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Malmfälten, Tornedalen
Alkuperä
Falck, A. & Korhonen, O. (2008). Gällivares samiska och finska ortnamn. 2. uppl. Gällivare: Gellivare sockens hembygdsförening.. Pannu muistiin Järämä-Satter
Muokattu
2024-04-17
> lisää
Lassi nimi lempinimi/haukkumanimi
Ruotsi
Lars, Lasse
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Malmfälten, Tornedalen
Alkuperä
Falck, A. & Korhonen, O. (2008). Gällivares samiska och finska ortnamn. 2. uppl. Gällivare: Gellivare sockens hembygdsförening.. Pannu muistiin Järämä-Satter
Muokattu
2024-04-17
> lisää
Knöösi nimi lempinimi/haukkumanimi
Ruotsi
Knös, efternamn
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Gällivare kommun
Esimerkki
Knöösinoja, naturnamn
Alkuperä
Falck, A. & Korhonen, O. (2008). Gällivares samiska och finska ortnamn. 2. uppl. Gällivare: Gellivare sockens hembygdsförening.. Pannu muistiin Järämä-Satter
Muokattu
2024-04-17
> lisää
Knyypi nimi lempinimi/haukkumanimi
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Gällivare kommun, sydöstra delen
Kulttuuri taustaa sanasta
Även ett naturnamn i bygden.
Alkuperä
Falck, A. & Korhonen, O. (2008). Gällivares samiska och finska ortnamn. 2. uppl. Gällivare: Gellivare sockens hembygdsförening.. Pannu muistiin Järämä-Satter
Muokattu
2024-04-17
> lisää
Kleementti nimi lempinimi/haukkumanimi
Ruotsi
Klemens, Clemens
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Gällivare kommun, Skaulo
Alkuperä
Falck, A. & Korhonen, O. (2008). Gällivares samiska och finska ortnamn. 2. uppl. Gällivare: Gellivare sockens hembygdsförening.. Pannu muistiin Järämä-Satter
Muokattu
2024-04-17
> lisää
Kirsti nimi lempinimi/haukkumanimi
Ruotsi
Kerstin
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Gällivare kommun, Tornedalen
Alkuperä
Falck, A. & Korhonen, O. (2008). Gällivares samiska och finska ortnamn. 2. uppl. Gällivare: Gellivare sockens hembygdsförening.. Pannu muistiin Järämä-Satter
Muokattu
2024-04-17
> lisää
Kaatti nimi lempinimi/haukkumanimi
Ruotsi
Kaja
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Gällivare kommun
Alkuperä
Falck, A. & Korhonen, O. (2008). Gällivares samiska och finska ortnamn. 2. uppl. Gällivare: Gellivare sockens hembygdsförening.. Pannu muistiin Järämä-Satter
Muokattu
2024-04-17
> lisää
Hintsa nimi lempinimi/haukkumanimi
Ruotsi
möjligen namnet Henrik
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Gällivare kommun
Esimerkki
Hintsajärvi
Alkuperä
Falck, A. & Korhonen, O. (2008). Gällivares samiska och finska ortnamn. 2. uppl. Gällivare: Gellivare sockens hembygdsförening.. Pannu muistiin Järämä-Satter
Muokattu
2024-04-17
> lisää
kleini lainasana keho
Ruotsi
klen, svagbyggd
Suomi
heikko
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Kemi, Ylitornio, Lohijärvi, ylheinen, Kainulasjärvi, Lohijärvi.; Kompelusvaara
Esimerkki
Kompelusvaara: Ei tuo ulku kestä, se on kleini.
Kulttuuri taustaa sanasta
< ruotti
Alkuperä
I. Tuovinen, Tapainen, Syrjänen, Paloheimo. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2024-04-15
> lisää
hautajaiset hautajaiset lääke näkymätön maailma
Ruotsi
begravning
Suomi
hautajaiset
Sanaluokka
substantiivi monikko
Paikkoja
Aapua
Kulttuuri taustaa sanasta
Eeva Tuoremaa i Karesuando berättar att när man skulle klä på den döde så kunde man lägga handen på den döde och säga: ”Älä pillaa kättäni, anna mulle lääkekäsi!”. På svenska ungefär: ”Förstör inte min hand, ge den läkekraft!”. Då kunde man få läkande krafter till sina händer och massera bort allehanda besvär.
Alkuperä
Kyyttikirja av Inga-Britt Uusitalo, Nedtecknat Lars Lampinen, Anton Raukola. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2024-04-14
> lisää
västäräkki sää sananlasku loru lintu
Ruotsi
sädesärla
Suomi
västäräkki
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Tornionlaakso
Esimerkki
Elof Nordmark: Västäräkki vääräsääri toi kesän tullessaan ja vei kesän mennessään.
Alkuperä
Birger Winsa. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2024-04-13
> lisää