lovi: mennä lovheen
ihminen
-
Ruotti
- dra sig undan, tillbakadragen
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara: meni lovheen ku mie sille sanon,
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Förmodligen är betydelsen korrekt.
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-05-07
loveta
puu
-
Ruotti
- hugga urtag; flisa brännved
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Lähde
-
Tallennin Aejmelaeus
-
Muokattu
- 2013-05-07
lovellinen
-
Ruotti
- hålig, ihålig
-
Suomi
- ontto
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Alatornio
-
Lähde
-
Tallennin Häll
-
Muokattu
- 2013-05-07
-
Ruotti
- prata strunt, svamla
-
Suomi
- pälpättää, lörpötellä
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Östfinska, lovehtia v. prata strunt, svamla; endast i fi Alat (S Vihonen k 2280, SMSA).
-
Lähde
-
Tallennin Birger Winsa 2009-12-29
-
Muokattu
- 2013-05-07
-
Ruotti
- lappkåtatyg
-
Suomi
- laavuvaate
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Täräntö, Enontekiö, ylheinen.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < saame
-
Lähde
-
Tallennin Tiesmaa, Itkonen
-
Muokattu
- 2013-05-07
-
Ruotti
- vindskydd med lägerplats
-
Suomi
- laavupuoli
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Sodankylä
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa laukupuoli.Vvindskydd och sovplats med två väggar och snedlutande tak.
-
Lähde
-
Tallennin Kena
-
Muokattu
- 2013-05-07
loutinen
vene
-
Ruotti
- båtmodell?
-
Suomi
- venemalli
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Nattavaara.
-
Lähde
-
Tallennin B. Winsa: ordbok
-
Muokattu
- 2013-05-07
-
Ruotti
- person som ger tröst
-
Suomi
- lohduttaja
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio, ylheinen, Kemi.
-
Lähde
-
Tallennin Häll, Kaarakka
-
Muokattu
- 2013-05-06
-
Ruotti
- vindsgolv, innertakbrädor
-
Suomi
- ullakkolattia, -kattolaudat
-
Sanaluokka
-
substantiivi monikko
-
Paikkoja
- Raisinvuono
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Svenska loft?
-
Lähde
-
Tallennin Rapola
-
Muokattu
- 2013-05-06
lohtu
-
Ruotti
- tröst
-
Suomi
- lohdutus
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara: saannu lohtua surhuunsa.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Harvinainen.
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-05-06
-
Ruotti
- mindre avskilt skogsområde
-
Suomi
- eristetty metsäsarka
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Lähde
-
Tallennin Kaarakka
-
Muokattu
- 2013-05-06
lohkeama
-
Ruotti
- flis, bit (hårt föremål)
-
Suomi
- lohko, pala
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Täräntö
-
Lähde
-
Tallennin Syrjänen
-
Muokattu
- 2013-05-06
lohke
-
Ruotti
- lös, förstört
-
Suomi
- irti, rikki, lohko
-
Sanaluokka
-
atverbi
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio
-
Lähde
-
Tallennin Häll
-
Muokattu
- 2013-05-06
lohasta
-
Ruotti
- slå bitar, flisor
-
Suomi
- halkoa, lohkoa
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Jukkasjärvi
-
Esimerkki
- Jukkasjärvi: että se hyvin lohkasee.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Kans lohkasta.
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-05-06
lohkasta
-
Ruotti
- klyva, sönderdela, hugga loss
-
Suomi
- lohkoa, halkoa, hakata irti
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Alatornio, ylheinen.
-
Lähde
-
Tallennin Häll
-
Muokattu
- 2013-05-06
lohkeilla
-
Ruotti
- lossna, spricka, erodera
-
Suomi
- halkoa, lohkoa
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Alatornio.; Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara: maa lohkeilee.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Vertaa mella.
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Häll
-
Muokattu
- 2013-05-06
lohko
-
Ruotti
- del, skärva
-
Suomi
- osa, lohko
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Soutujärvi, Skaulo
-
Esimerkki
- Soutujärvi-Skaulo: oli lohkon maata.
-
Lähde
-
Tallennin B. Winsa: ordbok
-
Muokattu
- 2013-05-06
lohkassa
-
Ruotti
- slå en spricka, flisa (hårda föremål)
-
Suomi
- lohkoa
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Lähde
-
Tallennin Kaarakka
-
Muokattu
- 2013-05-06
-
Ruotti
- stor klump, bit
-
Suomi
- kimpale, möhkäle
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi, Alatornio.; Kompelusvaara, Svappavaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara: aika lohkare sokkeria. Svappavaara: isot kappalheet on lohkarhet ja pienet om palaset.
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Häll, Kaarakka, Hämäläinen
-
Muokattu
- 2013-05-06
lohjeta
-
Ruotti
- spricka, splittras, uppspricka, flisas
-
Suomi
- haljeta, säröillä
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Kemi, Täräntö.; Jyykeä, Vittanki
-
Esimerkki
- Jyykeä: vaara lohkee. Vittanki: se lohkea ja vierii alle (kallio).
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Syrjänen, Kaarakka, Artimo, Rapola
-
Muokattu
- 2013-05-06
-
Ruotti
- eldsken, sken
-
Suomi
- loisto
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Parakka, Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Parakka: se on tietty loistet sitte rosotti ranthan. Kompelusvaara: takan eessä praasul loistheessa.
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-05-06
-
Ruotti
- dra sig, slöa, slappa
-
Suomi
- vetelehtiä
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Parakka
-
Esimerkki
- Parakka: ei sinun anneta loitoilla siinä ku työ alkaa.
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-05-06
-
Ruotti
- renägarmärke
-
Suomi
- poromerkki, erikoinen
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Täräntö
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-05-06
-
Ruotti
- sken, eldsken
-
Suomi
- loiste
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio, ylheinen.
-
Lähde
-
Tallennin Häll
-
Muokattu
- 2013-05-06